| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивный модулятор | adaptive modulator |
| microel. | активный модулятор | active shutter |
| mil. | активный модулятор | active modulator |
| tech. | активный модулятор лазера | active shutter |
| tech. | акустооптический модулятор | acousto-optical modulator |
| Makarov. | акустооптический модулятор | acousto-optic modulator |
| house. | акустооптический модулятор добротности | acousto-optical Q-switch |
| quant.el. | акустооптический модулятор добротности | acousto-optic Q-switch |
| media. | акустооптический модулятор света | acoustooptic light modulator (модулятор, использующий акустооптический эффект для модуляции несущей светового колебания) |
| railw., radio | амплитудно-импульсный модулятор | sampler |
| media. | амплитудно-импульсный модулятор | wave sampler |
| tech. | амплитудный модулятор | amplitude modulator |
| Makarov. | аналоговый модулятор | analogue encoder |
| quant.el. | аналоговый пространственный модулятор | analog spatial modulator |
| mil. | антенный модулятор для широкополосной системы сигнализации | antenna modulator for broadband signaling |
| mil. | апертура модулятора | modulator aperture (света) |
| tech. | апертура модулятора света | light-modulator aperture |
| tech. | асимметричный модулятор | asymmetrical modulator |
| Makarov. | асимметричный модулятор | asymmetrical encoder |
| media. | асимметричный отражательный модулятор Фабри-Перо | asymmetric Fabry-Perot reflection modulator |
| Makarov. | асинхронный модулятор | asynchronous encoder |
| media. | балансный модулятор | balanced modulator (схема, содержащая пару подобранных (согласованных) транзисторов и используемая для подавления несущей при передаче с подавленной несущей) |
| tech. | балансный модулятор | balanced modulator |
| quant.el. | безынерционный модулятор | inertialess modulator |
| tech. | блок командного модулятора | command. modulator assembly |
| tech. | блок модулятора | keying unit |
| mil. | блок модулятора | modular unit |
| quant.el. | брюстеровский модулятор | Brewster-angle modulator |
| quant.el. | вещество модулятора добротности | Q-switching agent |
| antenn. | взаимный фазовый модулятор | reciprocal phase modulator |
| quant.el. | внешний модулятор добротности | external Q-switch |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор | internal modulator |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор добротности | internal Q-switch |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор добротности | intracavity Q-switch |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор добротности | in-cavity Q-switch |
| tech. | возбудитель модулятора | modulator driver |
| quant.el. | возбудитель модулятора добротности | Q-switch driver |
| house. | волноводный модулятор | waveguide modulator |
| quant.el. | волноводный модулятор | guided wave modulator |
| auto. | впускной клапан модулятора | inlet modulator valve (тормоза translator911) |
| tech. | время-импульсный модулятор | pulse-position modulator (Примечание. Не путать с pulse-time modulator, так как этот термин включает pulse-position и pulse-width modulators.) |
| tech. | время-импульсный модулятор | pulse-time modulator |
| tech. | времяимпульсный модулятор | pulse-time modulator |
| media. | всё оборудование радиостанции, необходимое для полного выполнения её функций: передатчики, приёмники, антенны, фидеры, модуляторы и др. | radio installation |
| electr.eng. | входной электромеханический модулятор | input chopper |
| tech. | входной электромеханический модулятор | input chopper |
| auto. | выпускной клапан модулятора | outlet modulator valve (тормоза translator911) |
| tech. | высоковакуумный ламповый модулятор | hard tube modulator |
| mil., avia. | высокое напряжение на модуляторе | modulator, high voltage |
| biol. | гаптен-модулятор | hapten-modulator |
| mil., avia. | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор | coarse-fine/pulse code modulator |
| tech. | групповой модулятор | group modulator |
| quant.el. | давление модулятора | modulator pressure |
| media. | двойной балансный модулятор | double-balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| media. | двойной балансный модулятор | doubly balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| tech. | двойной балансный модулятор | double-balanced modulator |
| quant.el. | двойной модулятор добротности | double Q-switch |
| tech. | двунаправленный модулятор | bidirectional modulator |
| media. | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| tech. | двухполосный модулятор | double-sideband modulator |
| electr.eng. | симметричный двухполупериодный модулятор | full-wave modulator |
| tech. | двухполупериодный модулятор | full-wave modulator (симметричный) |
| tech. | двухтактный модулятор | push-pull modulator |
| media. | двухтактный модулятор | balanced modulator (схема, содержащая пару подобранных (согласованных) транзисторов и используемая для подавления несущей при передаче с подавленной несущей) |
| tech. | двухтактный модулятор | balanced modulator |
| tech. | дельта-модулятор | delta modulator |
| Makarov. | дельта-модулятор | delta-modulation encoder |
| tech. | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны | continuously variable slope delta modulator |
| tech. | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны | continuously variable-slope delta modulator |
| tech. | дельта-модулятор с переменной крутизной | variable-slope delta modulator |
| tech. | дельта-модулятор с экспоненциальным интегрированием | exponential delta modulator |
| Makarov. | дельта-сигма-модулятор | delta-sigma-modulation encoder |
| mil., avia. | демодулятор - модулятор | demodulator-modulator |
| tech. | демодулятор-модулятор | demodulator-modulator |
| house. | демодулятор-модулятор | demodulator/modulator |
| mil., avia. | демодулятор – модулятор | demodulator-modulator |
| tech. | диодный модулятор | diode modulator |
| tech. | диск модулятора | chopper wheel (в газоанализаторе Pothead) |
| quant.el. | дискретный пространственный модулятор | digital spatial modulator |
| tech. | дифракционный ультразвуковой модулятор света | ultrasonic diffraction modulator |
| tech. | дифференциальный фазовый модулятор | incremental phase modulator |
| quant.el. | длина модулятора | modulator length |
| tech. | жидкокристаллический модулятор | liquid-crystal modulator |
| tech. | жидкокристаллический модулятор света | liquid-crystal light valve |
| quant.el. | зеркальный модулятор добротности | mirror Q-switch |
| media. | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulator voltage |
| media. | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulation voltage |
| media. | изменение интенсивности светового источника в соответствии с информационным сигналом в оптическом модуляторе, огибающая детектируется на другом конце линии оптической связи | analog intensity modulation (среды распространения оптических волн) |
| Makarov. | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом | modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload |
| tech. | измерительный модулятор | measurement inverter |
| Makarov. | иммуноферментный анализ с модулятором | enzyme modulator-mediated immunoassay (EMMIA) |
| tech. | импульсно-кодовый модулятор | pulse-code modulator |
| mil., avia. | импульсно-кодовый модулятор | pulse code modulator |
| tech. | импульсный модулятор | impulse modulator |
| tech. | импульсный модулятор | pulse modulator |
| comp. | интегрально-оптический пространственный модулятор света | integrated-optical spatial light modulator |
| mil., avia. | интегральный оптический пространственный модулятор света | integrated optical spatial light modulator |
| quant.el. | интерференционный модулятор | interference modulator |
| mil., avia. | инфракрасный радиометр с модулятором давления | pressure modulator infrared radiometer |
| shipb. | искровой модулятор | a. c. resonance charging modulator (на валу мотор-генератора) |
| house. | используемый для вычитания из "зелёного" сигнала яркостного сигнала модулятор | green colour difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "зелёного" сигнала яркостного сигнала модулятор | green color difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "красного" сигнала яркостного сигнала модулятор | red colour difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "красного" сигнала яркостного сигнала модулятор | red color difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "синего" сигнала яркостного сигнала модулятор | blue color difference modulator |
| media. | канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона | RF OUT (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
| media. | канал, в котором работает модулятор видеомагнитофона | video-channel |
| auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| tech. | канальный модулятор | channel modulator |
| quant.el. | каскадный модулятор | cascade modulator |
| tech. | квадратурный модулятор | quadrature modulator |
| tech. | кодово-импульсный модулятор | pulse-code modulator |
| tech. | коллиматор с вращающимся модулятором | rotating modulator collimator |
| house. | кольцевой модулятор | doubly balanced modulator |
| media. | кольцевой модулятор | modulation bridge |
| tech. | кольцевой модулятор | ring modulator |
| media. | кольцевой модулятор на выпрямительных элементах | ring bridge modulator |
| media. | коммутирующий импульс, используемый для обеспечения баланса модуляторов цветности | carrier-balance gating pulse |
| quant.el. | конструкция модулятора добротности | Q-switch design |
| quant.el. | краситель для модулятора добротности | Q-switcher dye |
| quant.el. | краситель для модулятора добротности | Q-spoiler dye |
| microel. | кристалл модулятора | modulation crystal |
| quant.el. | кристалл модулятора | modulator crystal |
| Makarov. | кристаллический модулятор света | crystal light valve |
| house. | лазер с модулятором добротности на ячейке Керра | Kerr cell switched laser |
| tech. | лазер с электронно-оптическим модулятором | electrooptically modulated laser |
| house. | лазерный модулятор | laser modulation device |
| house. | ламповый модулятор | vacuum tube modulator |
| tech. | ламповый модулятор | tube modulator |
| tech. | линейный модулятор | linear modulator |
| Makarov. | линейный модулятор | linear encoder |
| tech. | лучевой модулятор | beam modulator |
| mil., avia. | магнитный кольцевой модулятор | magnetic ring modulator |
| tech. | магнитный модулятор | measuring transductor |
| tech. | магнитный модулятор | MOD magnetic modulator |
| gen. | магнитный модулятор | magnetic modulator |
| Makarov. | магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| media. | магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| mil., avia. | магнитный фазовый модулятор | magnetic phase modulator |
| tech. | магнитооптический модулятор | magneto-optical modulator |
| quant.el. | магнитооптический модулятор добротности | magneto-optic Q-switch |
| media. | маска модулятора света | sound track mask |
| quant.el. | материал модулятора | modulating material |
| quant.el. | материал модулятора добротности | Q-switching material |
| med. | МДМ-модулятор | mesodiencephalic modulator (MichaelBurov) |
| med. | МДМ-модулятор | MDM modulator (MichaelBurov) |
| med. | МДМ-модулятор | MDM (MichaelBurov) |
| quant.el. | межмодовый модулятор | intermode modulator (устройство преобразования мод) |
| med. | мезодиэнцефальный модулятор | MDM modulator (MichaelBurov) |
| med. | мезодиэнцефальный модулятор | mesodiencephalic modulator (MichaelBurov) |
| med. | мезодиэнцефальный модулятор | MDM (MichaelBurov) |
| med. | мезодиэнцефальный модулятор Карева | MDM modulator (MichaelBurov) |
| med. | мезодиэнцефальный модулятор Карева | mesodiencephalic modulator (MichaelBurov) |
| med. | мезодиэнцефальный модулятор Карева | MDM (MichaelBurov) |
| quant.el. | мембранный оптический модулятор | membrane light modulator |
| Makarov. | метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ с фазовым модулятором | serrodyning |
| tech. | механический модулятор | mechanical modulator |
| quant.el. | механический модулятор добротности | mechanical Q-switch |
| tech. | микроканальный пространственный модулятор света | microchannel spatial light modulator |
| microel. | микрокольцевой модулятор | microring modulator (nature.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | многоканальный модулятор | multiplex modulator |
| quant.el. | многопроходной модулятор | multipass modulator |
| med. | модулятор PCSK9 | modulator of PCSK9 (VladStrannik) |
| med. | модулятор Akt3 | Akt3 modulator (Gaist) |
| mil. | модулятор бегущей волны | travelling wave modulator |
| tech. | модулятор бегущей волны на ячейке Керра | travelling-wave Kerr modulator |
| media. | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| media. | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| media. | модулятор, в котором фаза когерентного света модулируется изменением времени распространения волны | optical serrodyne |
| media. | модулятор видеосигнала | video modulator |
| med. | модулятор глюкозного транспортёра | modulator of glucose transporter (VladStrannik) |
| house. | модулятор "голубого" цветоразностного сигнала | B-Y modulator |
| auto. | модулятор давления регулятора оборотов | governor modulator pressure (Vladimir_P) |
| tech. | модулятор-демодулятор | modulator/demodulator |
| tech. | модулятор-демодулятор | modem |
| tech. | модулятор-демодулятор | modulator-demodulator |
| comp., net. | модулятор-демодулятор, модем | Modem Modulator-Demodulator- (Устройство, используемое для преобразования последовательности цифровых данных из передающего DTE в аналоговый сигнал, подходящий для передачи на значительное расстояние. В случае приёма выполняется обратное преобразование и данные воспринимаются приёмным DTE) |
| media. | модулятор для цифрового наземного ТВ вещания по стандарту DVB-Т | V-XCAST (фирма ITIS, Франция) |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-switching unit |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-spoiler (см. Q-switch) |
| tech. | модулятор добротности | cavity dumper (связанных резонаторов) |
| mil. | модулятор добротности | Q-switch (резонатора) |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-switching device |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-spoiled gate |
| house. | модулятор добротности | quality switch |
| house. | модулятор добротности | Q-switching means |
| house. | модулятор добротности | Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-switched gate |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-spoiling device |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q spoiler |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q-spoiler |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q-switch |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q switch |
| quant.el. | модулятор добротности лазера | laser Q-switch |
| tech. | модулятор добротности лазера на ячейке Керра | Kerr-cell switch |
| quant.el. | модулятор добротности на просветляющемся красителе | bleachable-dye Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке красителя | dye-cell Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке красителя | dye Q-switch |
| tech. | модулятор добротности на ячейке Поккельса | Pockels cell shutter |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке Поккельса | Pockels cell Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности, работающий по принципу нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated total internal reflection Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности резонатора | caviting switch |
| quant.el. | модулятор добротности с большим временем переключения | slowly opened Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с взрывающейся плёнкой | exploding film Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | rotating prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | spinning prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | spin prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | oscillating prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающимся диском | wheel Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающимся зеркалом | rotating mirror Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с временем переключения меньше наносекунды | subnanosecond Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с изменяемым порогом | variable-threshold Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с насыщающимся красителем | saturable dye Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с насыщающимся поглотителем | saturable absorber Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с селекцией длин волн | wavelength-selective Q-switch |
| house. | модулятор "зелёного" сигнала | green modulator |
| house. | модулятор "зелёного" цветоразностного сигнала | G-Y modulator |
| media. | телевизионный модулятор изображения | television image modulator |
| quant.el. | модулятор изображения | image modulator |
| tech. | модулятор канала | channel modulator |
| media. | модулятор кинескопа | kinescope grid |
| quant.el. | модулятор когерентного излучения | coherent light modulator |
| house. | модулятор "красного" сигнала | red modulator |
| house. | модулятор "красного" цветоразностного сигнала | R-Y modulator |
| med. | модулятор липидного метаболизма | lipid metabolism modulator (VladStrannik) |
| tech. | модулятор луча | beam modulator |
| biol. | модулятор метаболизма | metabolic modulator (wada-ama.org Alex_Odeychuk) |
| med. | модулятор множественной лекарственной устойчивости | MDR modulator (vidordure) |
| med. | модулятор множественной лекарственной устойчивости | MDR revertant (vidordure) |
| pharm. | модулятор морфологии клеток крови | modulator of blood cell morphology (VladStrannik) |
| media. | модулятор, на вход которого подаётся сигнал основного синего цвета в полосе модулирующих частот | blue modulator |
| quant.el. | модулятор на двойной гетероструктуре | double-heterostructure modulator |
| quant.el. | модулятор на периодической структуре | periodic modulator |
| media. | модулятор на световоде | optical waveguide modulator |
| avia. | модулятор на тороидальной катушке | toroid modulator |
| tech. | модулятор на эффекте Холла | Hall modulator |
| mil. | модулятор на ячейке Керра | Kerr-cell modulator |
| mil. | модулятор на ячейке Керра | Kerr-cell switch |
| mil. | модулятор на ячейке Керра | Kerr switch |
| tech. | модулятор на ячейке Керра | Kerr cell shutter |
| tech. | модулятор на ячейке Керра | Kerr modulator |
| mil. | модулятор на ячейке Керра | Kerr shutter |
| mil. | модулятор на ячейке Керра | Kerr-cell shutter |
| quant.el. | модулятор на ячейке Керра | Kerr cell modulator |
| quant.el. | модулятор на ячейке Поккельса | Pockels-cell shutter |
| tech. | модулятор на ячейке Поккельса | Pockels-cell modulator |
| quant.el. | модулятор на ячейке Поккельса | Pockels-effect shutter |
| quant.el. | модулятор на ячейке Поккельса | Pockels cell switch |
| quant.el. | модулятор на ячейке Поккельса | Pockels cell modulator |
| tech. | модулятор несущей | carrier modulation |
| media. | модулятор несущей сигналом изображения | vision modulator |
| media. | модулятор первичной группы | group modulator (в документах МККР) |
| tech. | модулятор поднесущей | subcarrier modulation |
| mil., avia. | модулятор поднесущей частоты | subcarrier modulator |
| tech. | модулятор положения | position modulator |
| quant.el. | модулятор поперечного типа | transverse modulator |
| Makarov. | модулятор постоянного тока | dc signal encoder |
| quant.el. | модулятор потерь | loss modulator |
| med. | модулятор прогестероновых рецепторов | PRM (progesterone receptor modulator Mania) |
| quant.el. | модулятор продольного типа | longitudinal modulator |
| tech. | модулятор с вращающимся коллиматором | rotating modulation collimator |
| Makarov. | модулятор с компандированием | companded encoder |
| tech. | модулятор с малыми искажениями | low-distortion modulator |
| Makarov. | модулятор с многоуровневым квантователем | encoder with multilevel quantizer |
| mil. | модулятор с переменным полным внутренним отражением | frustrated interval reflection modulator (света) |
| tech. | модулятор с подавлением несущей | suppressed-carrier modulator |
| tech. | модулятор с подавлением несущей | suppressed carrier modulator |
| quant.el. | модулятор с покрытием | coated modulator |
| tech. | модулятор с постоянной огибающей | constant-envelope modulator |
| tech. | модулятор с реактивным элементом | reactance-valve modulator (ламповый) |
| tech. | модулятор с реактивным элементом | varicap modulator (транзисторный) |
| tech. | модулятор с реактивным элементом | reactance-transistor modulator (транзисторный) |
| house. | модулятор с сосредоточенными параметрами | lumped modulator |
| tech. | модулятор света | light modulator |
| microel. | модулятор света | light chopper |
| Makarov. | модулятор света | beam chopper |
| gen. | модулятор света на | p-n переходе воен. p-n junction light modulator |
| tech. | модулятор света на ячейке Керра | Kerr-cell shutter |
| tech. | модулятор света на ячейке Керра | Kerr shutter |
| tech. | модулятор света типа "вращающийся диск" | light chopper |
| mil. | модулятор света Фабри-Перо | Fabry-Perot light modulator |
| tech. | модулятор сигнала изображения | image modulator |
| media. | модулятор сигнала цветности | subcarrier modulator (модулятор, используемый в передаче сигналов цветного ТВ для получения сигнала цветности, состоящего из видеочастотных компонент и поднесущей цветности; блок модуляции цветовой поднесущей необходимыми компонентами цветности) |
| media. | модулятор сигнала цветности | color modulator |
| tech. | модулятор сигнала цветности | chromaticity modulator |
| media. | модулятор сигнала цветности | chrominance modulator (модулятор, используемый в передаче сигналов цветного ТВ для получения сигнала цветности, состоящего из видеочастотных компонент и поднесущей цветности; блок модуляции цветовой поднесущей необходимыми компонентами цветности) |
| tech. | модулятор сигнала цветности | chrominance modulator |
| house. | модулятор сигналов цветности | chrominance demodulator |
| house. | модулятор "синего" сигнала | blue modulator |
| tech. | модулятор системы многоканальной связи | multiplex modulator |
| tech. | модулятор системы многократной связи | multiplex modulator |
| gen. | модулятор следящей системы | servomodulator |
| tech. | модулятор следящих систем | servomodulator |
| tech. | модулятор телефонного канала | telephone channel modulator |
| met. | модулятор сварочного тока | slope controller |
| met. | модулятор тока | slope control |
| quant.el. | модулятор Фабри—Перо | Fabry-Perot modulator |
| electr.eng. | модулятор на эффекте Холла | Hall modulator |
| quant.el. | модулятор цвета | color modulator |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала B-Y | blue color difference modulator |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала B-Y | U modulator (см. blue color difference modulator) |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала B-Y | B-Y modulator (см. blue color difference modulator) |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала зелёного | G-Y modulator (G-Y) |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала зелёного | green color difference modulator (G-Y) |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала красного | red color difference modulator |
| media. | модулятор цветоразностного сигнала красного | R-Y modulator |
| house. | модулятор частоты света | light frequency modulator |
| media. | модулятор экспозиции | sensitester |
| media. | модулятор экспозиции | photo-sensitometer |
| Makarov. | модуляторы селективности | modulators of selectivity |
| media. | монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | shunted monochrome signal |
| media. | монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | bypass monochrome signal |
| tech. | мостиковый модулятор | bridge modulator |
| tech. | мостовой модулятор | bridge-circuit modulator |
| tech. | мультипликативный модулятор | product modulator |
| Gruzovik, mil. | накопление модулятор | build-up |
| med. | незаменимый модулятор ядерного фактора каппа-B | nuclear factor–kappa-B essential modulator (meduniver.com irinaloza23) |
| med. | нейромодуляторный эффект аллостерического модулятора | neuromodulatory effect of allosteric modulator (VladStrannik) |
| tech. | несимметричный модулятор | unbalanced modulator |
| Makarov. | несимметричный однополупериодный модулятор | half-wave modulator |
| tech. | низкочастотный модулятор | audio tone keyer |
| mil., avia. | низкочастотный модулятор | low-frequency modulator |
| media. | одинарный или двойной ролик фильма, используемый как модулятор света при печати кинофильма | matte rolls |
| media. | одинарный или двойной ролик фильма, используемый как модулятор света при печати кинофильма | matte roll |
| quant.el. | одномодовый модулятор | single-mode modulator |
| tech. | однополосный модулятор | single-sideband modulator |
| electr.eng. | несимметричный однополупериодный модулятор | half-wave modulator |
| tech. | однополупериодный модулятор | half-wave modulator (несимметричный) |
| tech. | оптико-механический модулятор | mechanooptical modulator |
| Makarov. | оптико-механический модулятор | mechano-optical modulator |
| mil., avia. | оптикоэлектронный модулятор | electrooptical modulator |
| tech. | оптико-электронный модулятор света | electro optical light modulator |
| mil., avia. | оптико-электронный модулятор света | electrooptical light modulator |
| tech. | оптический модулятор | light modulator |
| tech. | оптический модулятор | light chopper |
| media. | оптический модулятор | optical switch |
| tech. | оптический модулятор | light valve |
| tech. | оптический модулятор | optical modulator |
| tech. | оптический модулятор | chopper |
| tech. | оптический модулятор | optical chopper |
| Makarov. | оптический модулятор | optical modulator (напр., для лазерного излучения) |
| tech. | оптический модулятор на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated internal reflectance modulator |
| media. | оптический модулятор на эффекте Поккельса | Pockels optical modulation |
| house. | оптический модулятор поляризации | light polarization modulator |
| house. | оптический модулятор фазы | light phase modulator |
| media. | оптический фазовый модулятор | optical phase modulator (управляющий фазой световой волны с использованием интерферометрического принципа Sagnac) |
| media. | отверстие в модуляторе | control-grid aperture (электронно-лучевого прибора) |
| chem. | отрицательный аллостерический модулятор | negative allosteric modulator (VladStrannik) |
| shipb. | отсек модулятора | modulator cabinet |
| mil. | ОЭ световой модулятор | electro-optical light modulator |
| tech. | параметрический модулятор | reactance modulator |
| tech. | параметрический модулятор | parametric modulator |
| microel. | пассивный модулятор | passive shutter |
| mil. | пассивный модулятор | passive switch |
| mil. | пассивный модулятор | passive modulator |
| tech. | пассивный модулятор лазера | passive shutter |
| biol. | пептидный модулятор | peptide modulator |
| tech. | поглотительный модулятор | absorption-type modulator |
| tech. | поглотительный модулятор | absorption modulator |
| antenn. | поглотительный модулятор-переключатель | absorption modulator-switch |
| tech. | поглощательный модулятор | absorption-type modulator |
| Makarov. | полноводный модулятор | waveguide modulator (напр., оптический) |
| tech. | полосовой фильтр модулятора | modulator band filter |
| tech. | поршень модулятора нагрузки | modulating load piston |
| quant.el. | призменный модулятор добротности | Q-switching prism |
| quant.el. | призменный модулятор добротности | prism Q-switch |
| quant.el. | призменный модулятор добротности | Q-switch prism |
| tech. | приёмник-передатчик-модулятор | receiver-transmitter-modulator |
| tech. | программированный амплитудно-частотный модулятор | programmed frequency-amplitude modulator |
| mil., avia. | программируемый амплитудно-частотный модулятор | programmed frequency-amplitude modulator |
| quant.el. | пропускание модулятора | modulator transmittance |
| tech. | пространственно-временной оптический модулятор | time-space optical modulator |
| quant.el. | пространственный модулятор | spatial modulator |
| tech. | пространственный модулятор света | spatial light modulator |
| Makarov. | пространственный модулятор света | spatial light modulator (SLM) |
| media. | процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей | automatic subcarrier-balance control |
| media. | процесс использования обработанного фильма в качестве светового модулятора для экспонирования сырой плёнки | printing (негативной или позитивной) |
| tech. | процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| tech. | процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса | premodulation processor-deep space-data |
| tech. | процессор с предварительным модулятором системы передачи данных с околоземной орбиты | premodulation processor-near earth data |
| auto. | пружина модулятора | modulator spring |
| tech. | пьезоэлектрический модулятор | PEM (piezoelectric modulator Sv-lana) |
| tech. | радиовысотомер с модулятором частоты | frequency modulator altimeter |
| tech. | радиовысотомер с частотным модулятором | frequency-modulated altimeter |
| media. | разность между запирающим напряжением и напряжением на модуляторе ЭЛТ | drive voltage |
| quant.el. | распределённый модулятор | distributed modulator |
| tech. | расстояние между катодом и модулятором | cathode-to-modulator separation |
| tech. | расстояние между катодом и модулятором | cathode separation |
| mil., avia. | решётчатый оптический модулятор | grating light valve |
| mil., avia. | решётчатый световой модулятор | grating light valve |
| microel. | сверхпроводниковый модулятор | superconductive modulator |
| quant.el. | световодный модулятор | waveguide modulator |
| quant.el. | световодный модулятор | guided wave modulator |
| tech. | световой модулятор | light modulator |
| Makarov. | световой модулятор | light valve |
| tech. | световой модулятор на жидких кристаллах | liquid-crystal light valve |
| Makarov. | световой модулятор с ячейкой Керра | Kerr cell light valve |
| microel. | сегнетоэлектрический модулятор | ferroelectric modulator |
| med. | селективные модуляторы андрогенных рецепторов | SARMS (Alexx B) |
| med. | Селективные модуляторы прогестероновых рецепторов | SPRM (wolferine) |
| med. | Селективные модуляторы прогестероновых рецепторов | Selective Progesterone Receptor Modulators (wolferine) |
| med. | селективный модулятор андрогенных рецепторов | selective androgen receptor modulator, SARM (vitatel) |
| med. | селективный модулятор андрогенных рецепторов | SARM (Еленаstar) |
| med. | селективный модулятор рецепторов эстрогена | SERM (selective estrogen receptor modulator scrya) |
| med. | селективный модулятор рецепторов эстрогена | selective estrogen receptor modulator (SERM scrya) |
| pharma. | селективный модулятор эстрогенных рецепторов | selective estrogen receptor modulator (soulveig) |
| med. | селективный модулятор эстрогеновых рецепторов | selective estrogen receptor modulator (Andy) |
| med. | селективный модулятор эстрогеновых рецепторов | serm (Maxxicum) |
| electr.eng. | сигма-дельта модулятор | Sigma-Delta Modulator (применяется для аналого-цифрового преобразования электрических сигналов Gaist) |
| media. | сигнал, состоящий из смеси яркостных высокочастотных составляющих между частотами 2—4 МГц, который передаётся в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей в системе цветного ТВ | bypassed mixed highs |
| tech. | симметричный двухполупериодный модулятор | full-wave modulator |
| tech. | симметричный модулятор | symmetrical modulator |
| tech. | симметричный модулятор | bridge modulator |
| Makarov. | следящий модулятор | tracking encoder |
| tech. | сменный модулятор | accessory modulator |
| quant.el. | смесь для модулятора добротности | Q-switch compound |
| media. | специальные коды и шумы, вводимые в отдельные неиспользуемые каналы для поддержания требуемого уровня нагрузки модулятора | idle channel loading |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" | chopper stabilization |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| media. | статический модулятор | static relay |
| media. | статический модулятор | telegraph rectifier relay |
| media. | статический модулятор | static modulator |
| media. | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| tech. | считывающий оптический модулятор Поккельса | Pockels readout optical modulator |
| quant.el. | тонкоплёночный модулятор | thin-film modulator |
| media. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics-to-electronics |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics |
| med. | Transmembran activator y calcium modulator and cyclophylin ligand interactor-трансмембранный активатор и кальциевый модулятор циклофилиновый лиганд интерактор | TACI (Dackel) |
| mil. | ультразвуковой дифракционный модулятор | ultrasonic diffraction light |
| quant.el. | ультразвуковой модулятор добротности | ultrasonic Q-switch |
| mil. | ультразвуковой модулятор на плавленном кварце | fused silica ultrasonic modulator |
| comp., net. | универсальный краевой квадратурный амплитудный модулятор | universal edge quadrature amplitude modulator (schyzomaniac) |
| Makarov. | УПТ типа модулятор-демодулятор | carrier-type dc amplifier (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| gen. | УПТ типа модулятор-демодулятор | contact-modulated amplifier |
| Makarov. | УПТ типа модулятор-демодулятор | carrier amplifier (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| gen. | УПТ типа модулятор-демодулятор | chopper amplifier |
| Makarov. | УПТ типа модулятор-демодулятор со стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier-type dc amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| tech. | усилитель с модуляторами демодулятором | chopper amplifier |
| Makarov. | усилитель типа модулятор-демодулятор | modulation-demodulation amplifier (усилитель типа М-ДМ) |
| Makarov. | фазово-импульсный модулятор | position sampler |
| nano | фазовый модулятор | phase-only modulator |
| tech. | фазовый модулятор | phase modulator |
| mil. | фазовый модулятор оптического диапазона | optical phase modulator |
| Makarov. | фазовый модулятор ЛБВ или клистрона с модуляций времени пролёта | serrodyne |
| tech. | фазоимпульсный модулятор | pulse-position modulator |
| quant.el. | фарадеевский модулятор добротности | Faraday-rotation Q-switch |
| quant.el. | фарадеевский модулятор добротности | Faraday Q-switch |
| tech. | ферритовый модулятор Х-диапазона | X-band ferrite modulator |
| house. | ферритовый фазовый модулятор | ferrite phase modulator |
| media. | фильтрация сигналов на входе модулятора передатчика | premodulation filtering |
| tech. | фотомеханический модулятор | photomechanical modulator |
| quant.el. | фотопросветляющийся модулятор добротности | photobleachable Q-switch |
| tech. | фототелеграфный модулятор | facsimile modulator |
| quant.el. | фотохромный модулятор добротности | photochromic Q-switch |
| tech. | холловский модулятор | Hall modulator |
| house. | цветовой модулятор | colour modulator |
| house. | цветовой модулятор | color modulator |
| Makarov. | частота модулятора | chopper frequency |
| tech. | частотно-импульсный модулятор | pulse-frequency modulator |
| tech. | частотный модулятор | frequency modulator |
| electr.eng. | ШИМ-модулятор | PWM modulator (Gaist) |
| avia. | ШИМ / ЧИМ-модулятор | PWPF modulator |
| tech. | широкодиапазонный широтно-импульсный модулятор | wide pulse-width modulator |
| quant.el. | широкополосный модулятор | wide-band modulator |
| avia. | широтно-импульсный и частотно-импульсный модулятор | PWPF modulator |
| tech. | широтно-импульсный модулятор | pulse-length modulator |
| tech. | широтно-импульсный модулятор | pulse-width modulator |
| tech. | широтно-импульсный модулятор | pulse-duration modulator (aka-pella) |
| mil., avia. | широтноимпульсный модулятор | pulse-width modulator |
| Makarov. | широтно-импульсный модулятор | pulse-width encoder |
| shipb. | шкаф модулятора | modulator cabinet |
| quant.el. | штарковский модулятор добротности | Stark effect driven Q-switch |
| tech. | электромеханический модулятор | chopper |
| media. | электромеханический модулятор света | electromechanical light modulator |
| media. | электронный коммутатор, сканирующий мгновенную амплитуду видеосигнала по каждому цвету раз в секунду и пропускающий эти импульсы к модулятору | sampler |
| auto. | электронный модулятор давления | Electronic Pressure Modulator (торм. сист. груз. а/м translator911) |
| tech. | электрооптический модулятор | electrooptic modulator |
| house. | электрооптический модулятор | electrooptical modulator |
| microel. | электрооптический модулятор | electrooptic shutter |
| media. | электрооптический модулятор | electrooptic modulator (оптическое устройство, в котором управляемый сигналом элемент используется для модуляции светового луча) |
| tech. | электрооптический модулятор | electrooptic shutter (лазера) |
| tech. | электрооптический модулятор | electrooptical light modulator |
| Makarov. | электрооптический модулятор | electro-optic modulator |
| media. | электрооптический модулятор бегущей волны | traveling-wave electro-optic modulator |
| house. | электрооптический модулятор добротности | electrooptical Q-switch |
| quant.el. | электрооптический модулятор добротности | electrooptic Q-switch |
| tech. | электрооптический модулятор лазера | electrooptic shutter |
| tech. | электрооптический модулятор света | electrooptical light modulator |
| mil., avia. | электрооптический световой модулятор | electro-optical light modulator |
| quant.el. | элемент модулятора добротности | Q-switching element |
| quant.el. | элемент модулятора добротности | Q-switched element |
| quant.el. | элемент модулятора добротности | Q-spoiled element |
| pharma. | эпигенетический модулятор | epigenetic modulator (Rada0414) |
| quant.el. | ячейка модулятора добротности | Q-switch cell |
