| Russian | English |
| акустооптический модулятор света | acoustooptic light modulator (модулятор, использующий акустооптический эффект для модуляции несущей светового колебания) |
| амплитудно-импульсный модулятор | wave sampler |
| асимметричный отражательный модулятор Фабри-Перо | asymmetric Fabry-Perot reflection modulator |
| балансный модулятор | balanced modulator (схема, содержащая пару подобранных (согласованных) транзисторов и используемая для подавления несущей при передаче с подавленной несущей) |
| всё оборудование радиостанции, необходимое для полного выполнения её функций: передатчики, приёмники, антенны, фидеры, модуляторы и др. | radio installation |
| двойной балансный модулятор | doubly balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| двойной балансный модулятор | double-balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| двухтактный модулятор | balanced modulator (схема, содержащая пару подобранных (согласованных) транзисторов и используемая для подавления несущей при передаче с подавленной несущей) |
| значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulator voltage |
| значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulation voltage |
| изменение интенсивности светового источника в соответствии с информационным сигналом в оптическом модуляторе, огибающая детектируется на другом конце линии оптической связи | analog intensity modulation (среды распространения оптических волн) |
| канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона | RF OUT (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
| канал, в котором работает модулятор видеомагнитофона | video-channel |
| кольцевой модулятор | modulation bridge |
| кольцевой модулятор на выпрямительных элементах | ring bridge modulator |
| коммутирующий импульс, используемый для обеспечения баланса модуляторов цветности | carrier-balance gating pulse |
| магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| маска модулятора света | sound track mask |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| модулятор, в котором фаза когерентного света модулируется изменением времени распространения волны | optical serrodyne |
| модулятор видеосигнала | video modulator |
| модулятор для цифрового наземного ТВ вещания по стандарту DVB-Т | V-XCAST (фирма ITIS, Франция) |
| телевизионный модулятор изображения | television image modulator |
| модулятор кинескопа | kinescope grid |
| модулятор, на вход которого подаётся сигнал основного синего цвета в полосе модулирующих частот | blue modulator |
| модулятор на световоде | optical waveguide modulator |
| модулятор несущей сигналом изображения | vision modulator |
| модулятор первичной группы | group modulator (в документах МККР) |
| модулятор сигнала цветности | color modulator |
| модулятор сигнала цветности | subcarrier modulator (модулятор, используемый в передаче сигналов цветного ТВ для получения сигнала цветности, состоящего из видеочастотных компонент и поднесущей цветности; блок модуляции цветовой поднесущей необходимыми компонентами цветности) |
| модулятор сигнала цветности | chrominance modulator (модулятор, используемый в передаче сигналов цветного ТВ для получения сигнала цветности, состоящего из видеочастотных компонент и поднесущей цветности; блок модуляции цветовой поднесущей необходимыми компонентами цветности) |
| модулятор цветоразностного сигнала B-Y | blue color difference modulator |
| модулятор цветоразностного сигнала B-Y | U modulator (см. blue color difference modulator) |
| модулятор цветоразностного сигнала B-Y | B-Y modulator (см. blue color difference modulator) |
| модулятор цветоразностного сигнала зелёного | G-Y modulator (G-Y) |
| модулятор цветоразностного сигнала зелёного | green color difference modulator (G-Y) |
| модулятор цветоразностного сигнала красного | red color difference modulator |
| модулятор цветоразностного сигнала красного | R-Y modulator |
| модулятор экспозиции | sensitester |
| модулятор экспозиции | photo-sensitometer |
| монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | shunted monochrome signal |
| монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | bypass monochrome signal |
| одинарный или двойной ролик фильма, используемый как модулятор света при печати кинофильма | matte rolls |
| одинарный или двойной ролик фильма, используемый как модулятор света при печати кинофильма | matte roll |
| оптический модулятор | optical switch |
| оптический модулятор на эффекте Поккельса | Pockels optical modulation |
| оптический фазовый модулятор | optical phase modulator (управляющий фазой световой волны с использованием интерферометрического принципа Sagnac) |
| отверстие в модуляторе | control-grid aperture (электронно-лучевого прибора) |
| процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей | automatic subcarrier-balance control |
| процесс использования обработанного фильма в качестве светового модулятора для экспонирования сырой плёнки | printing (негативной или позитивной) |
| разность между запирающим напряжением и напряжением на модуляторе ЭЛТ | drive voltage |
| сигнал, состоящий из смеси яркостных высокочастотных составляющих между частотами 2—4 МГц, который передаётся в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей в системе цветного ТВ | bypassed mixed highs |
| специальные коды и шумы, вводимые в отдельные неиспользуемые каналы для поддержания требуемого уровня нагрузки модулятора | idle channel loading |
| статический модулятор | telegraph rectifier relay |
| статический модулятор | static relay |
| статический модулятор | static modulator |
| схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| фильтрация сигналов на входе модулятора передатчика | premodulation filtering |
| электромеханический модулятор света | electromechanical light modulator |
| электронный коммутатор, сканирующий мгновенную амплитуду видеосигнала по каждому цвету раз в секунду и пропускающий эти импульсы к модулятору | sampler |
| электрооптический модулятор | electrooptic modulator (оптическое устройство, в котором управляемый сигналом элемент используется для модуляции светового луча) |
| электрооптический модулятор бегущей волны | traveling-wave electro-optic modulator |
