| Subject | Russian | English |
| avia. | бобышка монтажной плиты | mounting foot boss |
| Makarov. | вспомогательный монтажный канат | strawline |
| energ.ind. | гибкая монтажная стяжка | releasable mounting binder (напр., для проводов) |
| energ.ind. | завершение монтажно-механической подготовки | mechanical installation completion (MichaelBurov) |
| energ.ind. | завершение монтажно-механической подготовки | mechanical completion (MichaelBurov) |
| Makarov. | заершённый монтажный нагель | barbed dowel |
| Makarov. | заёршенный монтажный нагель | barbed dowel |
| energ.ind. | изменение монтажной электрической схемы | rewiring |
| energ.ind. | инженерная подготовка монтажной площадки | site preparation (напр., ТЭС, АЭС) |
| gen. | кабель телефонный монтажный | telephone installation cable (Alexander Demidov) |
| Makarov. | кадр для монтажного перехода | bridging shot (кино) |
| gen. | кадр для монтажного перехода | continuity shot |
| gen. | кадр для монтажного перехода | bridging shot |
| Makarov. | кадровый импульс; монтажный импульс | frame pulse |
| gen. | комбинированный монтажный лом | entry tool (выполнен как правило из материала, не дающего искру (для работ во взрывоопасной атмосфере), то же относится и к halagen tool, и к "hooligan" tool (последнее можно ещё перевести как лом-отмычка, "фомка"); гвоздодёр-лопатка, штырь-рычаг, клин-рычаг и т.п. georsthefirst) |
| mil. | комплект для монтажных работ | adaption kit |
| mil., tech. | комплект слесарно-монтажного инструмента | fitter's tool kit |
| nautic. | корпусно-монтажный комбайн | hull construction work unit |
| gen. | литое монтажное основание | molded interconnect device (zhx) |
| nautic. | логическая монтажная схема | hard-wired logic |
| mil., tech. | мелкий монтажный инструмент | jig |
| mil., tech. | механизированное подъёмно-монтажное оборудование | power erection equipment |
| gen. | механизированный строительно-монтажный инструмент | mechanized construction and assembly tools (ABelonogov) |
| tech. | монтажная арматура | auxiliary reinforcement |
| tech. | монтажная арматура | bar support |
| tech. | монтажная арматура | installation accessories |
| tech. | монтажная арматура | mounting |
| tech. | монтажная арматура | spacers (железобетона) |
| tech. | монтажная арматура | secondary reinforcement |
| tech. | монтажная арматура | distribution reinforcement |
| tech. | монтажная арматура | spacer |
| mil., tech. | монтажная арматура | spacer (железобетона) |
| tech. | монтажная бригада | tong gang (на сборке трубопроводов с резьбовыми соединениями) |
| tech. | монтажная бригада | erection crew |
| tech. | монтажная видеофонограмма | work tape |
| tech. | монтажная головка | placement head |
| tech. | монтажная двунога | bipod |
| tech. | монтажная длина | installed length |
| tech. | монтажная дорожка | cue track |
| tech. | монтажная заклёпка | site rivet |
| tech. | монтажная заклёпка | field rivet |
| nautic. | монтажная заклёпка | tack rivet |
| nautic. | монтажная заклёпка | quilt rivet |
| tech. | монтажная звуковая дорожка | editing audio track |
| tech. | монтажная карта | wiring instruction card |
| tech. | монтажная клёпка | field riveting |
| gen. | монтажная контора | installer firm |
| tech. | монтажная копия | cutting copy (фильмо) |
| tech. | монтажная лестница | erecting ladder |
| comp. | монтажная линейка | timeline (в программах редактирования Karbina) |
| tech. | монтажная маркировка | match marking |
| tech. | монтажная мастерская | erecting shop |
| tech. | монтажная мачта | derrick pole |
| tech. | монтажная мачта | erecting mast |
| tech. | монтажная мачта | gin |
| mil., tech. | монтажная мачта | dutchman |
| tech. | монтажная метка | matchmark |
| tech. | монтажная операция | electronic edit |
| tech. | монтажная оправка | mounting jig |
| tech. | монтажная орбита | assembly orbit |
| gen. | монтажная организация | installer (в зависимости от контекста Mr.Gone) |
| tech. | монтажная основа для иллюстрации | illustration board |
| tech. | монтажная панель | subpanel |
| tech. | монтажная панель | wiring panel |
| tech. | монтажная панель | chassis |
| tech. | монтажная панель | mounting panel |
| Makarov. | монтажная перебивка | cutback (кино) |
| tech. | монтажная петелька | eyelet (на конце провода) |
| tech. | монтажная петелька | hook-around lug |
| tech. | монтажная петля | lifting eye (в железобетонных элементах) |
| tech. | монтажная петля | lifting lug |
| tech. | монтажная петля | hairpin |
| tech. | монтажная петля | erection loop |
| Makarov. | монтажная петля | hairpin (железобетонного элемента) |
| tech. | монтажная пластина для кабельной муфты | pothead mounting plate |
| tech. | монтажная плата | wire-circuit board |
| tech. | монтажная плата | wiring plate |
| tech. | монтажная плата | wire board |
| gen. | монтажная плата с выводами | header |
| tech. | монтажная плита | conduit (в гидро- или пневмосистеме) |
| tech. | монтажная плита | subplate |
| tech. | монтажная плита | fixing plate |
| tech. | монтажная плита | mounting bedplate |
| tech. | монтажная плита | mounting plate |
| tech. | монтажная плотность | density packaging |
| Makarov. | монтажная площадка | mounting |
| therm.eng. | монтажная площадка | bed |
| energ.ind. | монтажная площадка | bay |
| therm.eng. | монтажная площадка | field |
| tech. | монтажная плёнка | stripping film |
| mil., tech. | монтажная подпорка | deadman |
| avia. | монтажная позиция | mounting point |
| tech. | монтажная проушина | lifting lug |
| energ.ind. | монтажная проушина | hoisting lug |
| gen. | монтажная рамка | pattress (mounting frame; монтажной коробки для монтажа розетки или выключателя в стене freelance_trans) |
| mil., tech. | монтажная роликовая опора | roller (для накатки ферм) |
| tech. | монтажная сборка | field assembly |
| tech. | монтажная секция | assembly section |
| tech. | монтажная скоба | crowfoot |
| avia. | монтажная скоба | mounting strap |
| tech. | монтажная сторона соединителя | connector rear |
| tech. | монтажная сторона электрического соединителя | connector rear |
| tech. | монтажная стрела провеса | erection dip |
| tech. | монтажная стрела провеса | erecting dip |
| tech. | монтажная схема | layout chart |
| tech. | монтажная схема | interconnection scheme (электрическая) |
| tech. | монтажная схема | interconnect scheme (электрическая) |
| avia. | монтажная схема | schematic wiring diagram |
| tech. | монтажная схема | erection diagram |
| nautic. | монтажная схема | diagram |
| tech. | монтажная схема | hookup |
| tech. | монтажная схема | setup sheet |
| tech. | монтажная схема | wiring scheme |
| tech. | монтажная схема | connection diagram |
| tech. | монтажная схема | diagram of connections |
| tech. | монтажная схема | wiring lay-out |
| tech. | монтажная схема | lay-out |
| tech. | монтажная схема | wiring |
| tech. | монтажная схема | wiring layout |
| tech. | монтажная схема | wiring diagram |
| tech. | монтажная схема | wiring assembly |
| comp. | монтажная схема | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| tech. | монтажная схема модуля | unit wiring diagram |
| tech. | монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схеме | circuit schematic |
| tech. | монтажная таблица | wire list |
| gen. | монтажная тележка | torin (Azhar.rose) |
| gen. | монтажная технологичность | serviceability (Alexander Demidov) |
| tech. | монтажная точка | wiring point (проводника) |
| tech. | монтажная точка | edit point |
| tech. | монтажная тренога с блоком | sheers |
| tech. | монтажная тренога с блоком | sheerlegs |
| tech. | монтажная тренога с блоком | shears |
| mil., avia. | монтажная установка | assembler |
| mil., tech. | монтажная установка | jig |
| tech. | монтажная фильмокопия | workprint |
| tech. | монтажная электрическая схема | interconnect scheme |
| tech. | монтажная электрическая схема | wiring scheme |
| tech. | монтажная электрическая схема | interconnection scheme |
| Makarov. | монтажная электрическая схема | wiring |
| mil. | монтажно-демонтажная работа | assembling and dismantling |
| tech. | монтажно-демонтажный инструмент | installation/removal tool (twinkie) |
| tech. | монтажно-демонтажный инструмент | insertion/removal tool |
| tech. | монтажно-дистанционная прокладка | spacer gauge (Telepnev) |
| mil., avia. | монтажно-испытательное оборудование специального назначения | special-purpose installation and test equipment |
| gen. | монтажно-испытательный зал | integration house |
| gen. | монтажно-испытательный зал | integration building |
| avia. | монтажно-испытательный корпус | integration and test building |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус | assembly and test building |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус | assembly, integration and test facility |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус | vehicle integration building |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус | vehicle assembly building |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус | operations and checkout (building) |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус | mounting and test building |
| gen. | монтажно-испытательный корпус | integration building |
| tech. | монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции | orbiter processing facility |
| tech. | монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции | orbiter processing building |
| Makarov. | монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС | orbiter processing facility |
| Makarov. | монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС | OPF orbiter processing facility (OPF) |
| Makarov. | монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС | orbiter processing building (OPB) |
| mil., avia. | монтажно-испытательный корпус для сборки управляемой ракеты | guided missile assembly building |
| tech. | монтажно-испытательный корпус подготовки космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab processing facility |
| mil., avia. | монтажно-наладочные работы | installation and checkout |
| gen. | монтажно-наладочные работы | hook-up and start-up (Alexander Demidov) |
| tech. | монтажно-пусковые работы | installation and commissioning procedures (Yan) |
| avia. | монтажно-стыковочный стенд | assembly joint bench |
| gen. | монтажно-технологическая схема | process and instrumentation diagram |
| avia. | монтажно-транспортировочная тележка | removal-installation dolly |
| gen. | монтажно-тяговый механизм | tirfor (Porcia) |
| tech., abbr. | монтажно-эксплуатационный | installation and maintenance |
| tech. | монтажное время | assembly time |
| energ.ind. | монтажное гнездо | hub |
| tech. | монтажное зеркало | inspection mirror (mtovbin) |
| tech. | монтажное исполнение | mounting style (translator911) |
| tech. | монтажное кольцо | installer ring |
| mil., tech. | монтажное крепление | false timbering |
| Makarov. | монтажное напряжение | erection stress |
| mil., tech. | монтажное напряжение | assembly stress (возникающее при сборке деталей в узел) |
| Makarov. | монтажное напряжение | assembly stress |
| tech. | монтажное оборудование | mounting facilities |
| tech. | монтажное оборудование | erection facilities |
| mil., tech. | монтажное оборудование | erection hardware |
| mil., tech. | монтажное оборудование | erection outfit |
| tech. | монтажное оборудование | erection equipment |
| mil., tech. | монтажное оборудование | assembly jigs |
| gen. | монтажное оснащение | assembly equipment (ABelonogov) |
| tech. | монтажное отверстие | mounting hole |
| tech. | монтажное отверстие | mtg hole (greyhead) |
| tech. | монтажное отверстие | core plug hole (нагревателя блока) |
| tech. | монтажное отверстие | mounting port |
| tech. | монтажное отверстие | lead hole |
| Makarov. | монтажное отверстие | eyelet (печатной платы) |
| mil., tech. | монтажное отверстие | assembly hole |
| gen. | монтажное отверстие | installation hole (teslenkoroman) |
| tech. | монтажное отверстие передней рамы | front frame mounting hole |
| Makarov. | монтажное отверстие печатной платы | component hole of a printed board |
| tech. | монтажное отверстие под наконечник | rod end mounting hole |
| tech. | монтажное отверстие рычага | lever mounting hole |
| tech. | монтажное отверстие фланца | flange mounting hole |
| tech. | монтажное отверстие шкворня рамы подвески | suspension frame mounting pin hole |
| tech. | монтажное отверстие электромагнита синхронизации | timing solenoid mounting hole |
| tech. | монтажное положение | mounting position (xakepxakep) |
| mil., tech. | монтажное помещение | assembly room |
| tech. | монтажное приспособление | installer group |
| tech. | монтажное приспособление | resetter group |
| tech. | монтажное приспособление | seater |
| tech. | монтажное приспособление | installer |
| tech. | монтажное приспособление | installer assembly |
| tech. | монтажное приспособление | installation group |
| tech. | монтажное приспособление | inserter group |
| tech. | монтажное приспособление | installation tool |
| tech. | монтажное приспособление | insertion tool |
| avia. | монтажное приспособление | rigging fixture |
| tech. | монтажное приспособление для ведущего диска | drive plate installer assembly |
| tech. | монтажное приспособление для вставок | insert installation group |
| tech. | монтажное приспособление для гильз | liner installer group |
| tech. | монтажное приспособление для гильз цилиндров | cylinder liner installer group |
| tech. | монтажное приспособление для гильз цилиндров | cylinder liner installation group |
| tech. | монтажное приспособление для моста | axle installation fixture group |
| tech. | монтажное приспособление для подшипников | bearing installer group |
| tech. | монтажное приспособление для уплотнений | seal starter arrangement |
| tech. | монтажное приспособление для уплотнений | seal installation group |
| tech. | монтажное приспособление для шестерен | gear installation group |
| tech. | монтажное приспособление для щёток | brush seater |
| tech. | монтажное пространство | mounting space (translator911) |
| Makarov. | монтажное сварное соединение | field joint |
| Makarov. | монтажное сварное соединение | erection joint |
| Makarov. | монтажное соединение | field |
| Makarov. | монтажное устройство | mounter (для микрофильма) |
| mil. | монтажное устройство | Mounting device (WiseSnake) |
| mil., tech. | монтажное устройство | erector |
| tech. | монтажное устройство | mounter |
| tech. | монтажное устройство | fitting device (Лео) |
| tech. | монтажное устройство | mounting arrangement |
| gen. | монтажное устройство | mounter (фото) для микрофильма) |
| avia. | монтажное ухо | mounting lug |
| tech. | монтажные дуги | spurs |
| Makarov. | монтажные когти | spurs |
| avia. | монтажные поверхности | mounting surfaces |
| tech. | монтажные приспособления | mounting facilities |
| tech. | монтажные размерный | installation dimensions |
| tech. | монтажные размерный | erection dimensions |
| tech. | монтажный адаптер | mount adapter |
| tech. | монтажный арматурный стержень | wiring bar |
| Makarov. | монтажный блок | setting block |
| mil., tech. | монтажный блок | erection unit |
| Makarov. | монтажный блок | setup block |
| Makarov. | монтажный блок | set block |
| nautic. | монтажный болт | wrain bolt |
| mil., tech. | монтажный болт | set pin |
| tech. | монтажный болт | assembly bolt |
| tech. | монтажный болт | correction bolt |
| nautic. | монтажный болт | wring bolt |
| nautic. | монтажный болт | tackbolt |
| nautic. | монтажный болт | set bolt |
| Makarov. | монтажный болт | fitting-up bolt |
| nautic. | монтажный брус | sett |
| tech. | монтажный вагон | installation car |
| mil., tech. | монтажный верстак | mounting jig |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | editing videotape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | quadruplex videotape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | master videotape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | quadruplex video tape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | master video tape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | mastering video tape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | editing video tape recorder |
| tech. | монтажный видеомагнитофон | quad video tape recorder |
| Makarov. | монтажный видеомагнитофон | record video tape recorder |
| gen. | монтажный винт | Assembly screw (xena1971) |
| tech. | монтажный вырез | assembly opening (makhno) |
| tech. | монтажный выступ | mounting stud (User) |
| avia. | монтажный выступ для крепления лопатки | blade retaining lug |
| tech. | монтажный габарит | enclosure dimension (A Yanovskiy) |
| tech. | монтажный гвоздь | pilot nail |
| tech. | монтажный горизонт | installation level (источник –  multitran.com dimock) |
| tech. | монтажный горизонт | mounting level (источник – multitran.com dimock) |
| tech. | монтажный диск | fastening disc (Pothead) |
| tech. | монтажный диск | mounting web |
| mil., tech. | монтажный домкрат | adjustment jack |
| tech. | монтажный допуск | location tolerance |
| tech. | монтажный жгут проводов | optics harness |
| tech. | монтажный зажим | mounting holder |
| tech. | монтажный зажим | mounting clip (soa.iya) |
| tech. | монтажный зажим | wiring terminal |
| tech. | монтажный зазор | installed clearance (translator911) |
| tech. | монтажный запас | mounting reserve (это – неправильно agrabo) |
| tech. | монтажный запас | mounting margin (. agrabo) |
| tech. | монтажный импульс | frame pulse |
| tech. | монтажный инструмент | installation tool |
| tech. | монтажный инструмент | insertion tool |
| tech. | монтажный инструмент | inserter |
| Makarov. | монтажный инструмент | erection tool |
| Makarov. | монтажный инструмент | installation kit of tools |
| mil. | монтажный инструмент | replacement tool |
| nautic. | монтажный инструмент | fitter's tools |
| Makarov. | монтажный инструмент | installation tools |
| Makarov. | монтажный инструмент | erection tools |
| pack. | монтажный инструмент | erecting scaffolding |
| tech. | монтажный инструмент | installer tool |
| pack. | монтажный инструмент | assembly stand |
| tech. | монтажный инструмент для венцовой шестерни | ring gear installer |
| tech. | монтажный инструмент для гильзы цилиндра | cylinder liner installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для графитных уплотнений | carbon seal installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для заглушки | plug installer |
| tech. | монтажный инструмент для колец | ring installer |
| tech. | монтажный инструмент для крыльчатки | impeller installer |
| tech. | монтажный инструмент для оси | axle installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для плунжерного поршня | Plunger inserter (Konstantin 1966) |
| tech. | монтажный инструмент для подшипника коромысла | rocker arm bearing installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для подшипников | bearing installer |
| tech. | монтажный инструмент для поршневых колец | piston ring installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для поршня | piston installer |
| tech. | монтажный инструмент для поршня муфты | clutch piston installer |
| tech. | монтажный инструмент для пружин | spring installer |
| tech. | монтажный инструмент для пружины | spring inserter |
| tech. | монтажный инструмент для сменной втулки | wear sleeve installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для стекла кабины | cab glass installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для стопорных колец | snap ring installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для сухаря клапана | valve keeper inserter |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнений | seal installer-remover |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнений | seal installer tool |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнений | seal installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнений водяного насоса | water pump seal installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнения | seal installer |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнения водяного насоса | water pump seal installer |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнения гусеничной цепи | track seal installer |
| tech. | монтажный инструмент для упора | retainer installer |
| tech. | монтажный инструмент для упора пылезащиты | dust shield retainer installer |
| tech. | монтажный инструмент для шестерни | gear installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для шестерни коленвала | crankshaft gear installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для шкива | pulley installer |
| tech. | монтажный инструмент для щита | shield installer |
| tech. | монтажный инструмент с внутренней резьбой | helisert inserting tool |
| tech. | монтажный инструментальный комплект | installation tool group |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для гусеничной ленты | track installation tool group |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для обода | rim installation tool group |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для подшипника рейки | rack bearing installation tool group |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для цилиндра | cylinder installation tool group |
| tech. | монтажный кабель | installation cable |
| tech. | монтажный кабель | equipment cable |
| tech. | монтажный кадр | cut |
| mil., tech. | монтажный канат | pass line |
| comp. | монтажный каркас | mounting box |
| tech. | монтажный каркас | hold-down bridging |
| mil., tech. | монтажный каркас | hold-down bridging (напр., для удерживания на месте элементов железобетонной конструкции при бетонировании) |
| comp. | монтажный каркас | mounting frame (Featus) |
| gen. | монтажный киносценарий | editing script |
| tech. | монтажный клей | structural adhesive |
| tech. | монтажный клей | assembly adhesive |
| tech. | монтажный ключ | catbar (MichaelBurov) |
| tech. | монтажный ключ | mounting wrench (А.Шушаников) |
| tech. | монтажный комплект | assembly kit (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажный комплект | assembly set (Andrey Truhachev) |
| mil. | монтажный комплект | installation kit |
| tech. | монтажный комплект клапана | valve installation kit (WiseSnake) |
| tech. | монтажный компонент печатной платы | PC board installation component (MichaelBurov) |
| nautic. | монтажный коротыш | erection clip |
| nautic. | монтажный коротыш | angle clip |
| nautic. | монтажный коротыш | draw clip |
| tech. | монтажный корпус вентилятора | fan mount case |
| tech. | монтажный котельный блок | field-assembled boiler module |
| tech. | монтажный кран | rigging crane (Сабу) |
| tech. | монтажный кран | erecting crane |
| tech. | монтажный кран | creeper crane (для навесной и полунавесной сборки пролётных строений моста) |
| shipb. | монтажный кран | erecting crane (для сборки и установки) |
| fishery | монтажный лак | head cement (используется для мушек в нахлыстовой рыбалке artoffighters) |
| Makarov. | монтажный лепесток | lug (эл., элн) |
| tech. | монтажный лист | makeup base |
| tech. | монтажный лист | edit decision list |
| Makarov. | монтажный лист | mounting foil |
| Makarov. | монтажный лист | montage foil |
| gen. | монтажный лист | continuity list (Lavrov) |
| Makarov. | монтажный лом | crowbar |
| shipb. | монтажный модуль агрегатированной системы | preassembled system module (Val_Ships) |
| energ.ind. | монтажный мост | erection bridge |
| tech. | монтажный набор | mounting of accessories (dimock) |
| refrig. | монтажный набор для горки | multi-deck kit (MichaelBurov) |
| refrig. | монтажный набор для горки | multideck kit (MichaelBurov) |
| gen. | монтажный настил | access platform (Alexander Demidov) |
| tech. | монтажный натяжной зажим | mounting strain clamp (для проводов воздушных линий) |
| med. | монтажный нож | Stanley knife (DoctorKto) |
| tech. | монтажный нож | cutter (I. Havkin) |
| gen. | монтажный нож | craft knife (Sempai) |
| mil., tech. | монтажный опорный брус | skidding beam (для опирания фермы при надвижке навесным способом) |
| mil., tech. | монтажный опорный уголок | erection seat (на время сборки) |
| gen. | монтажный отдел | cutting department |
| tech. | монтажный паз | pry slot (Olegg1972) |
| tech. | монтажный переход | electronic edit |
| tech. | монтажный переход | edit |
| gen. | монтажный переход | bridging shot |
| gen. | монтажный переход "движение в движение" | action cutting |
| tech. | монтажный переходник | mounting adapter |
| tech. | монтажный переходник маховика | flywheel mounting adapter |
| tech. | монтажный период | editing session |
| energ.ind. | монтажный персонал | craftlabor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | монтажный персонал | craft labor (MichaelBurov) |
| tech. | монтажный пистолет | fastening gun (felog) |
| tech. | монтажный пистон | eyelet |
| tech. | монтажный план | connection lay-out |
| tech. | монтажный подшипник | dummy bearing (TatsianaK) |
| tech. | монтажный поезд | erection train |
| gen. | монтажный поезд | wiring train (для дмонтажа контактной подвески surpina) |
| tech. | монтажный пояс | safety strap |
| tech. | монтажный прилив | mounting boss |
| avia. | монтажный прилив | mounting lug |
| tech. | монтажный прилив под жгут проводов | wiring harness mounting boss |
| tech. | монтажный прилив под крышку счётчика моточасов | service meter cover mounting boss |
| tech. | монтажный прилив под цилиндр | cylinder mounting boss |
| tech. | монтажный провод | hookup wire |
| tech. | монтажный провод | equipment wire |
| tech. | монтажный провод | connecting wire |
| tech. | монтажный провод | installation wire |
| tech. | монтажный провод | mounting wire |
| tech. | монтажный провод | conducting wire |
| tech. | монтажный провод | connector wire |
| tech. | монтажный провод | bonding wire |
| tech. | монтажный протектор | mounting belt (шины) |
| Makarov. | монтажный пульт | editor |
| tech. | монтажный размер | installation dimension |
| tech. | монтажный рым-болт | mounting eye bolt |
| mil., tech. | монтажный рычаг для установки плоских ферм | panel lever (во втором и третьем рядах главной фермы разборного металлического моста) |
| Makarov. | монтажный сварной шов | field weld (выполняемый на стройплощадке) |
| Makarov. | монтажный сварной шов | erection weld (выполняемый на стройплощадке) |
| Makarov. | монтажный сигнал | cue |
| tech. | монтажный силовой кабель | installation power cable (Харламов) |
| tech. | монтажный состав | chocking compound (вид эпоксидной смолы translator911) |
| shipb. | монтажный состав на эпоксидной основе | epoxy chocking compound (для монтажа механизмов и оборудования Val_Ships) |
| mil., tech. | монтажный станок | setter |
| mil., tech. | монтажный станок | mounting jig |
| shipb. | монтажный стенд для сборки и разборки двигателей | engine stand |
| tech. | монтажный стол | mounting table |
| tech. | монтажный стол | wiring table |
| Makarov. | монтажный стол | stripping table |
| tech. | монтажный стол | bench |
| gen. | монтажный стол | cutting bench (кино) |
| med. | монтажный столик | microscope slide (в микроскопе) |
| med. | монтажный столик | mounting slide (в микроскопе) |
| gen. | монтажный столик | editor |
| tech. | монтажный стык | field joint |
| tech. | монтажный стык | erection joint |
| gen. | монтажный стык | cut |
| gen. | монтажный сценарий | editing script |
| tech. | монтажный уголок | seat angle |
| nautic. | монтажный угольник | angle clip |
| nautic. | монтажный угольник | draw clip |
| tech. | монтажный узел | harness |
| mil. | монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit mounting rack |
| tech. | монтажный фланец | mounting flange |
| Makarov. | монтажный фланец | seating surface |
| avia. | монтажный фланец | assembly flange |
| shipb. | монтажный цех | erection shop |
| tech. | монтажный цех | assembling department |
| tech. | монтажный цех | assembly department |
| tech. | монтажный цех | assembly plant |
| tech. | монтажный цех | assembly room |
| tech. | монтажный цех | assembly shop |
| tech. | монтажный цех | assembly workshop |
| tech. | монтажный цех | fitting shop |
| mil., tech. | монтажный цех | engineering division |
| Makarov. | монтажный цех | wiring shop (монтажа электропроводки) |
| avia. | монтажный цех | wiring shop |
| gen. | монтажный цех | fitting-shop |
| gen. | монтажный цех | adjusting shop |
| tech. | монтажный чертёж | mounting drawing |
| tech. | монтажный чертёж | erection drawing |
| tech. | монтажный чертёж теплообменника c принудительным воздухом | forced draught cooler assembly drawing (Briciola25) |
| tech. | монтажный шаблон | mounting hole pattern (обычно пластина с просверленными на ней отверстиями под крепления ledjanoi) |
| tech. | монтажный шаблон | mounting template (ptraci) |
| tech. | монтажный шарнир | erection hinge |
| gen. | монтажный шкаф | data rack (Bagriantseva) |
| med. | монтажный штифт | assembly peg |
| mil., tech. | монтажный штырь | set pin |
| mil., tech. | монтажный штырь | adjusting pin (в сборно-разборной конструкции) |
| tech. | монтажный элемент | assembly part (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажный элемент | assembly component (Andrey Truhachev) |
| gen. | МТС монтажно-технологическая схема | P&ID process and instrumentation diagram (fkerner) |
| mil., tech. | набор монтажно-подгоночных инструментов | adapter kit (для соединения и подгонки деталей в сборно-разборных конструкциях) |
| energ.ind. | начальник монтажно-строительного участка | superintendent of construction (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | начальник монтажно-строительного участка | superintendent of construction |
| mil., tech. | несущий монтажный трос | high line (для надвижки мостовых ферм подвесным способом) |
| Makarov. | очень короткий монтажный кадр | flash (кино) |
| gen. | переделать монтажную схему | rewire |
| gen. | переделать монтажную схему | change the wiring diagram |
| gen. | переделывать монтажную схему | change the wiring diagram |
| Makarov. | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования | the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities |
| Makarov. | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования | contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities |
| mil., tech. | подъёмно-монтажный кран | launching derrick (для наводки мостов, установки ферм) |
| gen. | полностью укомплектованный монтажный пояс | full body harness (emirates42) |
| gen. | ручной строительно-монтажный инструмент | hand-held construction and assembly tools (ABelonogov) |
| Makarov. | сборочно-монтажное приспособление | jig |
| avia. | сборочно-монтажный инструмент | assembly tool |
| gen. | слесарно-монтажный | fitter's and assembler's (ABelonogov) |
| gen. | смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва | lap dissolve |
| gen. | специализированное строительно-монтажное управление | Specialized Construction and Installation Administration (E&Y ABelonogov) |
| gen. | строительно-монтажное страхование | construction and installation insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | строительно-монтажное управление | Building & Construction Department |
| gen. | строительно-монтажный | construction and installation (AD Alexander Demidov) |
| mil. | строительно-монтажный | building and erection |
| gen. | строительно-монтажный | building and installation / erection (ABelonogov) |
| gen. | строительно-монтажный | building-and-erection |
| avia. | упорная колодка монтажной тележки | dolly block |
