мораль – phrases

Terms for subject Makarov containing мораль | all forms | exact matches only

Russian	English
беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни	Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life
в политике не всегда можно руководствоваться теоретическими принципами религии и морали	Politics cannot be always squared by the abstract principles of religion and morality
великие истины морали	the great truths of morals
вера укрепляет мораль	faith undergirds morals
его образование превращается в набожность, а мораль преобразуется в веру	his education becomes devotion, and his morality is transfigured into Religion
закончить рассказ моралью	tack a moral on to the end of a story
извлекать мораль	draw the moral
извлекать мораль из происшедшего	draw the moral of an experience
извлечь мораль из рассказа	draw a moral from a story
мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным	the moral to be drawn from this story is that honesty is best
мораль совсем упала	morale has reached a low point
мораль этой истории в том, что	the moral of this story is that
мораль этой истории непонятна	the moral of this story doesn't come across
мораль этой истории та, что лучше всего быть честным	the moral to be drawn from this story is that honesty is best
мораль ясна: никогда не следует вступать в брак ради денег	the moral is clean you must never marry for money
направленный против морали буржуазного общества	underground (о движении, искусстве и т.п.)
не иметь морали	be dead to all morality
не относящийся к морали	non-moral
он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали	he contested Adam Smith's chair of moral philosophy
основным законом морали должна быть божественная воля	the ultimate law of moral agents must be the will of God
отказаться от принятых норм морали	drop (и т.п.)
открыто практиковать что-либо противоречащее морали общества	come out
пуританская мораль	black-and-white morality
сомнительная мораль	back-alley morals
строгая мораль	black-and-white morality
только трусы и дураки торгуются по вопросам морали	only fools and cowards palter about morality
явления, которые не представляют никакой важности с точки зрения морали	things that possess no moral interest

Get short URL