 |
| Russian | English |
| в зоне Средиземного моря | in the Mediterranean (Alex_Odeychuk) |
| выйти из дока в море для проведения мореходных испытаний | set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial mission (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| выход корабля в море | sortie |
| выходить в море для мореходных испытаний | leave for sea trials (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| отправить в Средиземное море | send into the Mediterranean (напр., корабль; CNN Alex_Odeychuk) |
| охват с моря | water-borne envelopment (десантированием I. Havkin) |
| поддержка с моря | naval support |
| служба на море | service at sea |
| стычка на море | naval skirmish (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| флот базированный в открытом море | blue water navy (Задорожний) |
| центральный элемент войны на море | centerpiece of naval warfare (Explosive uncrewed surface vessels will be a centerpiece of naval warfare in the coming decades.  rand.org Alex_Odeychuk) |