| Russian | English |
| азовское морское пароходство | Azov Shipping Company |
| Американская расчётная палата морского страхования | American Marine Insurance Clearinghouse (AMIC) |
| Американский институт андеррайтеров морского страхования | American Institute of Marine Underwriters (AIMU) |
| Ассистент по управлению операциями морского страхования | Associate in Marine Insurance Management (AMIM) |
| балтийский и международный морской совет, Копенгаген | the Baltic and International Maritime Council, Copenhagen (БИМКО) |
| балтийское морское Пароходство, Санкт-Петербург | Baltic Shipping Company, St. Petersburg (БМП) |
| Бельгийская ассоциация морских страховщиков | ABAM (Royale) Association Belge des Assureurs Maritimes Phyloneer) |
| Бельгийская Ассоциация морских страховщиков | ABAM (Royale) Association Belge des Assureurs Maritimes Phyloneer) |
| взаимное страхование судовладельцев, или морское страхование судов и грузов | Full Form Marine Protection and Indemnity Insurance (Andy) |
| виды морского страхования | marine insurance lines |
| грузинское морское пароходство, Батуми | Georgian Shipping Company, Batumi |
| дальневосточное морское пароходство, Владивосток | Far East Shipping Company, Vladivostok |
| договор морского страхования | contract of marine insurance |
| дополнительная премия за морскую перевозку | extra premium for sea risk |
| "Закон о морском страховании" | MIA (UK; 1906 г.) |
| Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям | LLMC (Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, Yakov F. Yakov F.) |
| контракт морского страхования | marine insurance policy |
| международная морская спутниковая организация | International Maritime Satellite |
| Международный морской комитет | Comite Maritime International (фр.) |
| международный морской комитет | International Maritime Committee (Antwerpen; Антверпен) |
| Международный Союз морского страхования | International Marine Insurance Union (IMIU Yuriy83) |
| Международный Союз морского страхования | IMIU (International Marine Insurance Union Ying) |
| Международный союз морского страхования | International Union of Marine Insurance (IUMI) |
| морская опасность | peril of the sea |
| морская опасность | peril |
| морские риски | sea-risks |
| морские риски | seas |
| морские риски и опасности | risks and perils of sea |
| морские риски и опасности | risks and perils of the sea |
| морское, авиационное и транспортное страхование | marine, aviation and transport |
| морское взаимное страхование | mutual marine insurance |
| морское дело | Admiralty |
| морское-речное страхование | river marine |
| морское страхование | wet marine insurance |
| морское судоходство | Shipping |
| морской брокер | marine insurance broker (Alexander Matytsin) |
| морской ежегодник | Nautical Almanac |
| морской оценщик | nautical assessor |
| морской полис по страхованию грузов | marine cargo policy (Soulbringer) |
| морской регистр | maritime register |
| морской риск | peril of the sea |
| Морской страховой полис Ллойда | Lloyd's Marine Policy (gerasymchuk) |
| морской страховщик | underwriter |
| мурманское морское пароходство | Murmansk Shipping Company, Murmansk |
| наземная, морская или воздушная перевозка | conveyance per land, sea or air (В. Бузаков) |
| Оговорка института Лондонских страховщиков об общих положениях морского страхования | Institute Marine Policy General Provisions (sai_Alex) |
| оговорка о морском предприятии | adventure clause |
| ответственность за загрязнение открытой морской воды | Off Shore Pollution Liability (key2russia) |
| Ответственность морского работодателя | Maritime Employer's Liability (Evgeny Merzlikin) |
| ответственность перед судом по морским делам | admiralty liability |
| ответственность эксплуатанта морского судна | Watercraft Liability (MMironova) |
| повреждение морской водой | sea water damage |
| полис морского страхования | marine cargo policy (Soulbringer) |
| разбирательство судебное по морским делам | admiralty proceeding |
| риски морской техники | offshore insurance (в нефтедобыче) |
| северное морское пароходство | Nothern Shipping Company, Arkhangelsk |
| система уведомления о неурегулированных морских исках | Outstanding Marine Claims Advance Scheme (Lloyd's key2russia) |
| стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон а" | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter |
| стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон б" | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter |
| страхование груза в морских перевозках | cargo insurance |
| страхование каско морских транспортных средств | marine hull insurance |
| страхование морских грузов | Marine Cargo Insurance (Sagoto) |
| страхование морского каско | marine hull insurance |
| oil страхование морской техники | rig insurance (в нефтедобыче) |
| страхование океанских и морских перевозок | ocean marine insurance |
| страхование от морских и военных рисков | marine and war risks (key2russia) |
| страхование от морских опасностей | wet marine insurance |
| суд по морским делам | admiralty court |
| условие в полисе морского страхования, предусматривающее, что страховщик выплатит компенсацию за любую претензию, как бы мала она ни была, чтобы избежать вступления в действие франшизы | irrespective of percentage (Yuriy83) |
| условие о морских опасностях | perils clause |
| условие о морских опасностях | perilous clause |
| Центральный союз морских страховщиков | Central Union of Marine Underwriters (pelipejchenko) |
| Центральный союз морских страховщиков | CEFOR (Central Union of Marine Underwriters pelipejchenko) |
| эстонское морское пароходство | Estonian Shipping Company, Tallinn (Simplyoleg) |
| эстонское морское пароходство | Estonian Shipping Company |
