| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Инспекция морского Регистра РФ | Inspectorate of the Sea Register of the RF |
| navig. | Итальянский морской регистр | RINA (перевод по аналогии со старым названием Registro Italiano Navale, сейчас – RINA S.p.A. Linguistics.ru) |
| weld. | Итальянский морской регистр | Registro Italiano Navale Test (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Классификационное общество Российский морской регистр судоходства | Russian Register of Shipping (MichaelBurov) |
| gen. | Международный морской регистр торгового мореплавания гос-ва Белиз | IMMARBE (International Merchant Marine Registry of Belize Чередник Ксения) |
| nautic. | Международный торговый морской регистр Белиза | IMMARBE (immarbe.com.ua hesitant) |
| account. | морское судно, занесённое в судовой регистр США | documented vessel |
| econ. | морское судно, занесённое в судовой регистр США | registered vessel |
| econ. | морское торговое судно, занесённое в судовой регистр США | registered vessel |
| econ. | морской регистр | register of shipping |
| law | морской регистр | registry of shipping (max UK hits Alexander Demidov) |
| busin. | морской регистр | registrar of shipping |
| law | морской регистр | shipping register (more UK hits Alexander Demidov) |
| insur. | морской регистр | maritime register |
| nautic. | морской регистр | RS (Register of Shipping Шандор) |
| nautic. | Морской Регистр Италии | RINA (Ryzhayasonia) |
| shipb. | Морской судовой Регистр Италии | Registro Italiano Navale (Himera) |
| nautic. | Морской Регистр Италии | Italian Maritime Register (Ryzhayasonia) |
| O&G | Морской регистр судоходства | Russian Register of Shipping (MichaelBurov) |
| gen. | Морской регистр судоходства | Maritime Register of Shipping (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Морской регистр судоходства РФ | the Maritime Register of Shipping of the RF |
| O&G, sahk.r. | морской регистр судоходства РФ | Russian maritime register of shipping |
| O&G, sakh. | Морской регистр судоходства РФ | RMRS |
| nautic. | Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда | Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register (MichaelBurov) |
| nautic. | Правила классификации и постройки морских судов Регистра | Rules for Classification and Construction of sea-going ship |
| tech. | регистр буровых морских оснований | rig register |
| mar.law | Российский морской регистр судоходства | Russian Maritime Register of Shipping (Классификационное общество Российский морской регистр судоходства (РС, Регистр) – ведущее классификационное общество с мировым именем, прочно ассоциирующееся с судами ледового плавания, высокотехнологичными ледоколами, ледостойкой техникой для освоения морских нефтегазовых месторождений.  rs-class.org Alexander Demidov) |
| transp. | Российский морской регистр судоходства | Russian marine register of navigation (trinity-hf) |
| O&G | Российский морской регистр судоходства | Russian Maritime Register of Shipping (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Российский морской регистр судоходства | Russian Maritime Registry of Shipping |
| nautic. | Российский морской регистр судоходства | Russian Register of Shipping (MichaelBurov) |
| nautic. | Японский морской регистр | Tejkoku Kaiji Kyokaj (Himera) |
