 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мудрый совет | wise counsel |
| idiom. | мудрый совет | sage advice (Taras) |
| ironic. | мудрый совет | pearl of wisdom (This phrase is usually used humorously to mean the opposite. Thank you for that pearl of wisdom, Jerry. Now do you think you could suggest something more useful? VLZ_58) |
| gen. | мудрый совет | sage counsel (Interex) |
| idiom. | очень хороший и мудрый совет | sage advice (My parents gave me some sage advice when I turned 18; I asked my uncle for some of his sage advice Taras) |
| Makarov. | прислушаться к мудрому совету | listen to the suggestion of wisdom |
| inf. | спасибо за мудрый совет | thanks for the piece of wisdom (AM; if someone told me something wise jpushkina) |
| idiom. | хороший и мудрый совет | sage advice (Taras) |