| Russian | English |
| агент по поиску работы для актёров, режиссёров, моделей, спортсменов, музыкантов | talent agent (кино, театр, спорт, шоу-бизнес zmirno) |
| агентство по поиску работы для актёров, режиссёров, спортсменов, моделей, музыкантов | talent agency (кино, театр, спорт, шоу-бизнес zmirno) |
| актёр, музыкант, певец года | all-American (определяется путём опроса) |
| Американская гильдия музыкантов | American Guild of Musical Artists |
| Американская федерация музыкантов | American Federation of Musicians |
| ансамбль из восьми музыкантов | double quartet |
| ансамбль поп-музыкантов | pop group |
| ансамбль поп-музыкантов | pop group |
| артистическая для музыкантов | band-room |
| бродячие музыканты | vagabond minstrels (Franka_LV) |
| бродячие музыканты | vagrant musicians |
| бродячие музыканты | strolling musicians |
| бродячий музыкант | travelling musician |
| бродячий музыкант | traveling musician |
| бродячий музыкант | street musician (играющий на улице denghu) |
| бродячий музыкант | strolling musician |
| быть прекрасным музыкантом | have an excellency in music |
| быть прекрасным музыкантом | have an excellence in music |
| в эту новую художественную организацию входят танцоры, певцы, музыканты и преподаватели | this new arts organization includes dancers, singers, musicians and teachers |
| ведущий музыкант | leader |
| великолепный музыкант | a fine musician |
| выдающийся музыкант | a musician of the highest rank |
| городской музыкант, исполняющий музыку "кантри" | citybilly |
| городской музыкант, исполняющий музыку "кантри" | city hillbilly |
| городской певец или музыкант, исполняющий музыку "кантри" | citybilly |
| группа музыкантов | ensemble |
| группа музыкантов, играющих на однородных инструментах | band (в оркестре) |
| делец, эксплуатирующий уличных музыкантов | padrone (а также нищенствующих детей, рабочих-эмигрантов) |
| джазовый музыкант | 'gator |
| Джим решил стать музыкантом, и сам чёрт не выбьет это у него из головы | Jim seems bent on becoming a musician |
| для музыканта крайне важно иметь хороший слух | it is essential for a musician to have a good ear |
| домашний музыкант | bedroom musician (current wave of multi-instrumentalist one-man-bands, armed with the same array of instruments as any group but the motivation, art, and skill of only one figure. Artjaazz) |
| жаргон джазовых музыкантов | jive |
| зрелый музыкант | practised musician |
| из него выйдет хороший музыкант | he will make a good musician |
| из него получился очень плохой музыкант | he made a very poor musician |
| иметь задатки музыканта | have the making of a musician |
| искусный музыкант | accomplished musician |
| исполняющий музыку кантри городской музыкант | citybilly |
| Королевское общество музыкантов Великобритании | Royal Society of Musicians of Great Britain |
| кто платит музыканту, тот и заказывает музыку | he who pays the piper calls the tune |
| лучший музыкант года в США | all-American (определяется путём опроса) |
| молодой музыкант, бьющийся над трудным опусом | a young player negotiating a hard piece of music |
| молодой музыкант, справляющийся с трудным опусом | a young player negotiating a hard piece of music |
| музыка, написанная профессиональным музыкантом | art music |
| музыкант в третьем поколении | third-generation musician (Alexey Lebedev) |
| музыкант-виртуоз | consummate musician |
| музыкант, выступающий с сольными концертами | a concert soloist |
| музыкант джазовой музыки | bopper |
| музыкант заставил свою скрипку звучать подобно человеческому голосу | the artist made his violin speak like the voice of a man |
| музыкант, играющий на банджо | banjoist |
| музыкант, играющий на духовом инструменте | hornist (особ. на валторне) |
| музыкант, играющий на каком-л. инструменте | a player upon instruments |
| музыкант, играющий на смычковых инструментах | bower |
| музыкант, играющий на трубе | Alpine horn |
| музыкант, играющий на цимбалах | cembalist |
| музыкант-исполнитель | musician |
| музыкант-исполнитель джаза | hepcat |
| музыкант-исполнитель джаза или свинга | hepcat |
| музыкант-исполнитель свинга | hepcat |
| музыкант, исполняющий джазовую музыку | bopper |
| музыкант-любитель | avocational musician |
| музыкант мастерски аккомпанировал на фортепиано | the musician's piano accompaniment was mastery |
| музыкант мирового класса | world beater |
| музыкант мирового класса | world-beater |
| музыкант оркестра | bandsman |
| музыкант по призванию | musician by birth |
| музыкант с именем | a musician with established reputation |
| музыкант с мировым именем | top-ranking musician |
| музыкант-солист | a concert soloist |
| музыкант-ударник на тарелках | cymbals player |
| музыкант-ударник на тарелках | cymbaleer |
| музыкант-ударник на тарелках | cymbaler |
| музыкант-ударник на тарелках | cymbalist |
| музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку | the ensemble belted the music out in dance tempo |
| музыканты, играющие на струнных инструментах | the strings |
| музыканты, играющие на струнных инструментах | strings |
| музыканты-любители | avocational musicians |
| музыканты покинули страну в тот момент, когда о них писала вся пресса | the musicians left the country in a blaze of publicity |
| музыканты, поющие серенады | waits |
| музыканты, придерживающиеся традиционных музыкальных течений | conventional musicians |
| необыкновенный музыкант | musical prodigy |
| одарённый музыкант | gifted musician |
| он вдохновенный музыкант | he is an inspired musician |
| он и учёный, и музыкант | he is a scholar and a musician all in one |
| он музыкант до мозга костей | he is a musician to his finger-tips |
| он музыкант по призванию | he is a musician by avocation ("от бога") |
| он обмолвился, что знаменитый музыкант – его близкий друг | he let it drop that the famous musician was a close friend of his |
| она скорее поэт, чем музыкант | she is more of a poet than a musician |
| она сразу заговорила с каким-то молодым музыкантом, сидевшим в уголке | she had picked up at once with a young musician in a corner |
| определение победителей на конкурсе музыкантов | the election of winners in the music contest |
| песенка бродячего музыканта | broadsheet ballad (Andrey Truhachev) |
| песенка бродячего музыканта | broadside ballad (Andrey Truhachev) |
| песенка бродячего музыканта | blackletter ballad (Andrey Truhachev) |
| песенка бродячего музыканта | street ballad (Andrey Truhachev) |
| плохой музыкант | second-hand musician |
| показ достижений молодых музыкантов | recital |
| поп-музыкант | popster (suburbian) |
| поп-музыкант | pop musician |
| поразительный музыкант | musical prodigy |
| поэты-музыканты | poet-musicians (миннезингеры) |
| превосходный музыкант | accomplished musician |
| преклоняться перед великим музыкантом | bow to a great musician |
| признавать кого-л. лучшим музыкантом своего времени | recognize smb. as the finest musician of his day (as an authority in this field, etc., и т.д.) |
| профессиональный музыкант | trained musician |
| публика встретила музыканта овацией | the audience greeted the musician with applause |
| рассадка музыкантов в оркестре | orchestral seating |
| рок-музыкант | rock musician |
| самодеятельные музыканты | avocational musicians |
| сделаться бродячим музыкантом | take to the road |
| "Словарь музыки и музыкантов" | A Dictionary of Music and Musicians |
| "Словарь музыки и музыкантов" Дж. Грова | Grove's Dictionary of Music and Musicians |
| современные музыканты | the musicians of today |
| старый музыкант | veteran musician (Victoria Volkova) |
| странствующие музыканты | itinerant musicians |
| странствующие музыканты | strolling musicians (Anglophile) |
| странствующий актёр или музыкант | stroller |
| странствующий музыкант | vagrant musician |
| странствующий музыкант | wandering musician |
| странствующий музыкант | itinerant musician |
| странствующий музыкант | strolling musician |
| странствующий музыкант | stroller |
| считать кого-л. лучшим музыкантом своего времени | recognize smb. as the finest musician of his day (as an authority in this field, etc., и т.д.) |
| талантливый музыкант | talented musician |
| у этого музыканта хороший слух | this artist has an ear for music |
| уличный музыкант | street musician (Busking is the practice of performing in public places for tips and gratuities. People engaging in this practice are called buskers. Buskers may also be known as street performers, street musicians, minstrels, or troubadours. wiki Alexander Demidov) |
| уличный музыкант | street performer (sankozh) |
| уличный музыкант | busker (A busker was playing violin on the train platform.  cambridge.org) |
| чрезвычайный фонд музыкантов | Musicians Emergency Fund |
| этот музыкант наш современник? | is this musician a contemporary? |
