Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing мутный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
их новый друг разделил с ребёнком и дедушкой свой скудный завтрак – котелок мутного кофе и ломоть чёрствого хлеба – и спросил, куда они пойдут дальшеher friend parted his breakfast – a scanty mess of coffee and some coarse bread – with the child and her grandfather, and inquired whither they were going (Ch. Dickens)
картинка была мутной и нерезкойthe picture was muzzy and out of focus
мутная водаturbide water
мутная водаopaque water
мутная вода в этих ручьях – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовойthe muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street
мутная жидкостьnebulous
мутная жидкостьcloudy liquid
мутная рекаturbid river
мутное виноtrouble wine
мутное зеркалоcloudy mirror
мутное суслоturbid wort
мутное суслоtrouble wort
мутные водные пробыturbid aqueous samples
мутные покрытияmisty coatings
мутные потокиpuddled streams
мутный кофеmuddy coffee
мутный лёдturbid ice (богатый воздушными включениями лед, в массиве приобретающий молочно-белый оттенок)
мутный от ила ручейstream is cloudy with silt
мутный потокmudflow
мутный потокmuddy stream
мутный поток Луарыthe turbid stream of the Loire
мутный сокcloudy juice
несущиеся мутные массы – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовойthe muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street
различные твёрдые частицы, попадающие из сточных вод, могут сделать воду мутнойsolids from the wastewater outfall may cloud the water
рассеяние света в мутной средеlight scattering by turbid medium
ручей, мутный от илаthe stream is cloudy with silt
ручей, мутный от илаstream is cloudy with silt
таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсовthus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses

Get short URL