мягкость

Terms for subject General containing мягкость | all forms | exact matches only

Russian	English
дополнительная мягкость	extra softness (zhvir)
его голос приобрел мягкость	his voice mellowed
его голос приобрёл мягкость	his voice mellowed
знак над буквой н, обозначающий мягкость	tilde (в испанском языке)
излишняя мягкость, снисходительность	antimonies
мягкость исполнения	sfumato
мягкость кожи	the smooth hand of leather
мягкость характера	mansuetude
непреклонность, прикрытая внешней мягкостью, обходительностью	an iron fist in a velvet glove (VLZ_58)
показная мягкость	velvet paw
придавать чему-л. мягкость	soften
придание мягкости, смягчение	velveting (Velveting meat–the practice of marinating slices of meat in egg white, wine, and cornstarch–is a Chinese cooking technique. Dollie)
проявить излишнюю мягкость	spare the rod and spoil the child
проявить неуместную мягкость	spare the rod and spoil the child
проявлять мягкость	show leniency
проявлять мягкость в борьбе с противником	fight with the gloves on
проявлять излишнюю мягкость по отношению	be soft on (Putin Is Soft on Terrorism -– FP.17)
проявлять мягкость по отношению к	go gently with
разваривать до мягкости	boil soft
разварить до мягкости	boil soft
сочетать грубость и мягкость	combine harshness and softness
сочетать грубость и мягкость	combinate harshness and softness
чрезмерная мягкость	over-indulgence (Азери)

Get short URL