| Subject | Russian | English |
| polygr. | базовая линия. 1. Нижняя линия строки. 2. Термин, принятый в США для обозначения последней строки полосы набора | baseline - (Voledemar) |
| progr. | бессмысленный набор блоков и пятен, соединённых линиями | meaningless collection of boxes and blobs connected by lines (ssn) |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubber banding |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubberbanding |
| data.prot. | доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода | dial-through access |
| data.prot. | доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода | dial-up access |
| data.prot. | доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода | dial access |
| el. | искание при наборе по междугородной линии | long-distance selection |
| Makarov. | искание при наборе по местной линии | local selection |
| el. | искание при наборе по местной линия | local selection |
| media. | использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера | pushbutton to rotary conversion |
| progr. | когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных | when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set (ssn) |
| tech. | линия дальней связи с дисковым набором | dial long line |
| oil.proc. | линия набора давления | pressurization line (flower) |
| media. | линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| mil. | линия служебной связи с автоматическим набором | automatic dial order wire (номера) |
| polygr. | набор знаков по кругообразной линии шрифта | circular setting |
| el. | набор линий | lineation |
| telecom. | набор линий связи | communication link set (oleg.vigodsky) |
| busin. | набор номера по автоматической междугородной телефонной линии | direct distance calling |
| Makarov. | набор номера по автоматической междугородной телефонной линии | distance dialing |
| tech. | набор по автоматической междугородной телефонной линии | distance dialing (номера) |
| el. | набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| el. | набор по междугородной линии связи | toll line dialing |
| el. | набор по междугородной телефонной линии связи | long-distance dialing |
| commun. | набор по междугородным линиям | trunk dialling |
| media. | набор по междугородным линиям | trunk dialing (телефония) |
| el. | набор по полуавтоматической междугородной телефонной линии связи | operator-trunk dialing |
| el. | набор по соединительной линии связи через узловые | tandem dialing |
| media. | набор правил для организации и контроля потока информации между станциями, соединёнными линиями передачи | line protocol |
| media. | набор правил, определяющих передачу данных через линию связи | link protocol (код передачи, режим передачи, процедуры контроля и др.) |
| polygr. | набор с непрямолинейной линией шрифта | bounce composition |
| media. | набор телефонного номера путём посылки серии импульсов по линии | pulse-dialing |
| telecom. | Настройка абонентской линии, задающая автоматический набор некоторого номера при снятии трубки | Hot phone (Georgy Moiseenko) |
| media. | непосредственный прямой доступ абонента к магистральной линии без набора кода доступа | trunk line appearance |
| media. | одновременная передача набора битов по нескольким линиям | bit parallel |
| media. | одновременная передача набора битов по нескольким линиям | bit-parallel |
| media. | повторный автоматический набор последнего набранного номера при занятости линии | repeat dialing |
| media. | постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served» | outgoing trunk queueing |
| media. | посылка импульсов в телефонную линию при наборе номера | outpulsing |
| el. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | intercity direct dialing |
| el. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | intercity dialing |
| el. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | direct distance dialing |
| el. | прямой набор номера по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| Makarov. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| media. | сигнал кратковременного разрыва линии, используемый при наборе телефонного номера | hook-flash |
| media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| telecom. | соединительная линия с входящим набором | in dialing trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с импульсным набором | pulse dialing trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с повторным набором | dial-repeating trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с прямым набором | delay-dial trunk (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта | control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port (Konstantin 1966) |
| polygr. | устройство для набора знаков по кругообразной линии шрифта | circular setting unit |
