| Subject | Russian | English |
| textile | анизотропное набухание волокна | anisotropic swelling of fibre (в продольном и поперечном направлении) |
| polym. | весовое набухание в воде | water retention |
| Makarov. | вызывающий набухание агент | swelling agent |
| Makarov. | набухание активного ила | activated sludge bulking |
| polym. | набухание в воде | water regain |
| automat. | набухание в масле | oil swell |
| vet.med., Makarov. | набухание внутренностей | evisceration |
| tech. | "набухание" воды | water swell (увеличение объёма воды в барабане котла в результате насыщения воды паром Lonely Knight) |
| therm.eng. | набухание водяного объёма котла | boiler water swell |
| perf. | набухание волос | hair swelling |
| O&G | набухание глин | hydration (MichaelBurov) |
| oil | набухание вспучивание глин | clay swelling (andrushin) |
| O&G, sakh. | набухание глинистых пород | shale hydration |
| med. | набухание головного мозга | brain swelling |
| construct. | набухание грунта | soil swelling |
| mil., tech. | набухание грунта | soil swell |
| mil., tech. | набухание грунта основания | foundation swelling |
| mil., tech. | набухание грунта основания | foundation swell |
| O&G, sakh. | набухание грунтов | swelling of soil |
| immunol. | набухание капсулы | capsular swelling (феномен набухания капсулы у некоторых видов бактерий при добавлении к суспензии клеток специфических антител) |
| perf. | набухание кожи | skin swelling |
| leath. | набухание кожи | plumping |
| therm.eng. | набухание котловой воды | boiler water swell |
| food.ind. | набухание крахмала | pregelatinization of starch |
| pharma. | набухание мембраны | swelling of membrane (ProtoMolecule) |
| med. | набухание мозга | brain swelling |
| O&G | набухание нефти | oil swelling (grafleonov) |
| med. | набухание носовых раковин | engorged turbinates (irinaloza23) |
| aerohydr. | набухание пограничного слоя | boundary layer development |
| polym. | набухание полимеров | swelling of polymers (Berke) |
| gen. | набухание полового члена | penile tumescence (shpak_07) |
| water.res. | набухание потока | bulk of flow (вызванное насыщением воздухом) |
| Makarov. | набухание почвы | soil swelling |
| mil., tech. | набухание почвы | soil swell |
| hydrol. | набухание почвы | swelling of soil (при намокании) |
| geol. | набухание почвы | swelling of soil |
| gen. | набухание почек | the swelling of the buds |
| bot. | набухание почек | bud swell (третья стадия годового цикла) |
| biol. | набухание почек | swelling of buds |
| gen. | набухание почек | gemmation |
| construct. | набухание при гидратации | hydration swelling |
| construct. | набухание при увлажнении | moisture expansion |
| oil | набухание резины | swelling of rubber |
| biol. | набухание семян | swelling of seeds |
| oil | набухание сланцев | shale swelling |
| med. | набухание слизистой | mucosal swelling (buraks) |
| chem. | набухание смолы | resin swelling (OKokhonova) |
| anim.husb. | набухание ткани | papilla |
| gen. | набухание угля | carbon swelling (Rele) |
| tech. | набухание уровня | level swelling (в компенсаторе давления ядерного реактора) |
| Makarov. | набухание уровня | level swelling (в компенсаторе давления ядерного РК) |
| nucl.phys. | набухание уровня | level swelling (в компенсаторе давления реактора) |
| energ.ind. | набухание уровня | level swelling (напр., в барабане котла, обусловленное наличием пузырей пара в водяном объёме; в парогенераторе ядерного реактора) |
| therm.eng. | набухание уровня | boiler water swell |
| pack. | набухание целлюлозы | pulp swelling |
| pack. | набухание целлюлозы в щелочи | alkali pulp swelling |
| construct. | набухание черепка | swelling of ceramic body |
| med. | набухание шейных вен | jugular venous distention |
| phys. | набухание эмульсии | swelling of emulsion |
| quant.el. | набухание эмульсии | emulsion swelling |
| cardiol. | набухание яремной вены | jugular distension (iwona) |
| med. | набухание яремных вен | jugular venous distention (inspirado) |
| med. | ночное набухание и ригидность полового члена | NPTR (Natalya Rovina) |
| med. | ночное набухание полового члена | NPT (Natalya Rovina) |
| Makarov. | осмотическое набухание белков | osmotic protein swell (теста) |
| med. | отек и набухание головного мозга | cerebral edema (ОНГМ, ОНМ sankozh) |
| construct. | относительное набухание грунта | relative soil swelling |
| oil | предотвращать набухание сланцев | inhibit shale swelling |
| O&G, sakh. | реагент, ингибирующий набухание глин | clay stabilizer |
| dril. | реагент, предотвращающий набухание глин | clay stabilizer |
| med. | сосочкообразное набухание ткани | papilla |
