| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированный навигационный прибор | automated position locator |
| astronaut. | автоматический навигационный прибор | automatic navigation device |
| nautic. | автономные навигационные приборы | self-contained navigational aids |
| nautic. | автономный навигационный прибор | self-contained navigational device |
| astronaut. | блок навигационных приборов | navaid package |
| automat. | доплеровский оптический навигационный прибор | Doppler optical navigator |
| mil. | индивидуальный навигационный прибор | individual position locator |
| mil. | индивидуальный навигационный прибор | individual navigation device |
| tech. | инерциальный навигационный прибор | inertial navigation unit |
| mil. | инерциальный навигационный прибор | inertial navigator |
| mil., avia. | информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте | low approach navigation director information system |
| astronaut. | командный пилотажно-навигационный прибор | flight director |
| avia., med. | компоновка пилотажно-навигационных приборов | array organization |
| avia., med. | компоновка пилотажно-навигационных приборов | display positioning |
| avia. | компоновка пилотажно-навигационных приборов | flying instrument array |
| astronaut. | лётный навигационный прибор | flight navigation instrument |
| nautic. | навигационные приборы | aids to navigation |
| shipb. | навигационные приборы | nautical instruments |
| meteorol. | навигационные приборы | flight instrument |
| fish.farm. | навигационные приборы | navigation aids (средства) |
| fish.farm. | навигационные приборы | navigational aids |
| fish.farm. | навигационные приборы | navigation aids |
| UN, geol. | навигационные приборы | navigation aids (navaids) |
| fish.farm. | навигационные приборы | navigational aids (средства) |
| Makarov. | навигационные приборы | aids to navigation (instruments) |
| avia. | навигационный плановый прибор | HSI |
| avia., Makarov. | навигационный плановый прибор | horizontal situation indicator (HSI; НПП) |
| tech. | навигационный прибор | nautical implement |
| tech. | навигационный прибор | navigational aid |
| tech. | навигационный прибор | navigation device |
| mil. | навигационный прибор | position locator |
| mil. | навигационный прибор | navigator |
| mech. | навигационный прибор | navigation instrument |
| astronaut. | навигационный прибор | dead reckoning device |
| astronaut. | навигационный прибор | horizontal situation indicator |
| astronaut. | навигационный прибор | navigational instrument |
| mil. | навигационный прибор | locator |
| nautic. | навигационный прибор | nautical instrument |
| nautic. | навигационный прибор автоматического астросопровождения | astrotracker |
| mil., avia. | навигационный прибор аквалангиста | diver reconnaissance system |
| mil. | навигационный прибор наведения | guidance navigator |
| avia., med. | невнимательность к пилотажно-навигационным приборам | inattention to flight instruments |
| Makarov. | невнимательность к пилотажно-навигационным приборам | flight instruments inattention |
| astronaut. | объединённый блок пилотажно-навигационных приборов | integrated flight package |
| nautic. | определение расстояния до цели с помощью навигационных приборов | navigational ranging |
| med. | оптимизация пилотажно-навигационных приборов | flight instrument optimization |
| nautic. | оптические навигационные приборы | optical navigational aids |
| astronaut. | орбитальный навигационный прибор | orbit navigator |
| avia., med. | организация пилотажно-навигационных приборов | array organization |
| avia. | организация пилотажно-навигационных приборов | flying instrument array |
| avia. | панель пилотажно-навигационных приборов | flight panel |
| mil. | пассивный навигационный прибор | passive navigation device |
| tech. | пилотажно-навигационные приборы | aviation instruments |
| mil., avia. | пилотажно-навигационные приборы | natural flight instrument |
| med. | пилотажно-навигационные приборы | flight instrumentation |
| avia. | пилотажно-навигационный прибор | flight-navigation instrument |
| avia. | пилотажно-навигационный прибор | aviation instrument |
| avia. | пилотажно-навигационный прибор | flight instructor |
| avia. | пилотажно-навигационный прибор | flying instructor |
| Makarov. | пилотажно-навигационный прибор | flight instrument |
| Makarov. | пилотажно-навигационный прибор | flying instrument |
| avia. | пилотажно-навигационный прибор | flight navigation instrument |
| mil., avia. | плановый навигационный прибор | horizontal-situation indicator |
| mil., avia. | плановый навигационный прибор | horizontal display indicator |
| avia. | плановый навигационный прибор | flight director course indicator |
| avia. | плановый навигационный прибор | hsi |
| Makarov. | плановый навигационный прибор | horizontal situation indicator (HSI) |
| avia. | плановый навигационный прибор | horizontal situation indicator |
| tech. | подразделение разработки навигационных приборов | navigation instrument developing unit |
| mil. | подразделение разработки навигационных приборов | navigation instrument development unit |
| mil. | полевой навигационный прибор | field locator |
| nautic. | прибор для механического решения навигационных задач | plotter |
| navig. | прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма | navigational microfilm projector |
| mil., astronaut. | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system tester |
| law | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments (Konstantin 1966) |
| trd.class. | производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов, производство часов | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation, watches and clocks (ОКВЭД 26.5 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks – Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов; производство часов  europa.eu 'More) |
| avia., med. | расположение пилотажно-навигационных приборов | array organization |
| avia. | расположение пилотажно-навигационных приборов | flying instrument array |
| mil., avia. | система пилотажно-навигационных приборов | natural flight instrument (system) |
| nautic. | судовой навигационный прибор | ship navigation device |
| el. | тактическая система "Лоран", работающая в сочетании с бортовыми инерциальными навигационными приборами | loran D |
| mil. | тепловизионный навигационный прибор | thermal imaging navigation set |
| avia. | указатель компаратора планового навигационного прибора | horizon comparator indicator |
| avia. | указатель планового навигационного прибора | horizontal situation indicator |
| avia. | указатель планового навигационного прибора | flight director course indicator |
| mil. | упражнение по пользованию навигационными приборами | navigation exercise |
| avia. | шкала пилотажно-навигационного прибора | aircraft-type instrument dial |
