Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing навыворот | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.всё в мире пошло шиворот-навыворотthe whole world was topsy-turvy
gen.всё получилось навыворотeverything turned out backwards
Makarov.всё пошло шиворот-навыворот с самого началаeverything went criss-cross from the start
Makarov.дела идут шиворот-навыворотthings are going crosswise
gen.дела идут шиворот-навыворотthings are going crossways
gen.делать всё шиворот навыворотplant a tree with its root upward
fig.делать дело навыворотset the cart before the horse
gen.делать шиворот-навыворотput the cart before the horse
Makarov.делать шиворот-навыворотdo things topsy-turvy
gen.делать что-либо шиворот-навыворотset the cart before the horse
fig.of.sp.День "Шиворот-навыворот"Backwards day (Популярный среди старшеклассников праздник, отмечается 31 января каждого года. В этот день положено все делать в обратном порядке. HellaK)
Makarov., inf.писать шиворот-навыворотspell backward
gen.понимать что-либо шиворот-навыворотput the cart before the horse
gen.понимать что-либо шиворот-навыворотset the cart before the horse
adv.психология навыворотreverse psychology
amer., slangсделанный шиворот навыворотChinese
Makarov., inf.читать шиворот-навыворотspell backward
gen.шиворот-навыворотthe wrong way out (Anglophile)
rudeшиворот-навыворотarse about face (Beforeyouaccuseme)
slangшиворот-навыворотarsy-varsy
rudeшиворот-навыворотass backwards (igisheva)
obs.шиворот-навыворотthe cart draws leads the horse (шекспировское выражение; "Король Лир", д. 1, сц. 4 Bobrovska)
Gruzovik, inf.шиворот-навыворотthe wrong way round
gen.шиворот-навыворотarsy versy
gen.шиворот-навыворотtopsyturvy
vulg.шиворот навыворотass over ballocks
vulg.шиворот навыворотass about face
gen.шиворот навыворотthe wrong way about
Игорь Мигшиворот-навыворотbe all downhill
gen.шиворот-навыворотarsy-versy
Игорь Мигшиворот-навыворотin a twisted way
gen.шиворот навыворотback to front (of a piece of clothing: with the back where the front should be: He accidentally put the sweater on back to front. [=front to back, backwards] – learnersdictionary.com Dominator_Salvator)
gen.шиворот-навыворотthe wrong way about (ssn)
gen.шиворот-навыворотtopsy turvy
gen.шиворот-навыворотarsy varsy
gen.шиворот-навыворотbass-ackwards (fkhim)
gen.шиворот-навыворотback to front (Anglophile)
gen.шиворот-навыворотtopsy-turvy

Get short URL