навязывать

Terms for subject Makarov containing навязывать | all forms | exact matches only

Russian	English
ей не разрешается навязывать детям свои политические взгляды	she is not allowed to press her political views on the children
навязывать в качестве принудительного ассортимента	force as tie-ins
навязывать взгляды	impose views
навязывать взгляды	enforce views
навязывать декларацию	enforce declaration
навязывать закон	impose the law
навязывать заявление	tout a statement
навязывать заявление	impose a statement
навязывать инструкции	impose regulations
навязывать инструкции	enforce regulations
навязывать контроль	impose control
навязывать кризисную ситуацию	inflict crisis
навязывать меры	enforce measures
навязывать мир	impose peace
навязывать мнения	impose views
навязывать перемены	force changes
навязывать кому-либо план	enforce a plan
навязывать план	dictate a plan
навязывать кому-либо подарок	press a gift on (someone)
навязывать политику	impose policy
навязывать политику апартеида	enforce apartheid
навязывать правила	impose regulations
навязывать правила	enforce regulations
навязывать правило	impose the rule
навязывать правительство	impose government
навязывать правление	enforce the rule
навязывать путь	impose the way
навязывать реформу	impose reform
навязывать решение	impose decision
навязывать решение	impose solution
навязывать решение	impose a settlement
навязывать свои взгляды	impose one's views
навязывать свои взгляды	intrude one's views upon a person (кому-либо)
навязывать свои взгляды	intrude one's views upon (someone – кому-либо)
навязывать свои взгляды	force one's ideas on (someone – кому-либо)
навязывать свои взгляды	enforce one's ideas on (someone – кому-либо)
навязывать свои мнения	intrude one's opinions upon (someone – кому-либо)
навязывать свою волю	give the law to (someone – кому-либо)
навязывать кому-либо свою волю	work will upon
навязывать свою любовь	make a dead-set at (someone); обыкн. о женщине)
навязывать своё мнение	impose one's opinion on (someone – кому-либо)
навязывать своё мнение	press one's opinion on (someone – кому-либо)
навязывать кому-либо своё мнение	force one's ideas on (someone)
навязывать своё мнение	force one's opinion on (someone – кому-либо)
навязывать своё общество	inflict company upon (кому-либо)
навязывать своё общество	inflict oneself upon (кому-либо)
навязывать своё общество	inflict company on (кому-либо)
навязывать себя	intrude oneself upon a person (кому-либо)
навязывать себя	intrude oneself upon (someone – кому-либо)
навязывать систему	impose system
навязывать кому-либо совет	press advice upon (someone)
навязывать кому-либо совет	press advice on (someone)
навязывать соглашение	impose a settlement
навязывать способ	impose the way
навязывать способ	force the way
навязывать условия	impose conditions
навязывать утверждение	impose a statement
навязывать учащимся литературное образование	force-feed students a literary education
навязываться без приглашения	impose oneself where not invited
навязываться в знакомые к	scrape an acquaintance with (someone – кому-либо)
он всегда без колебаний навязывал другим свои проблемы	he never hesitated to inflict his troubles on others
продавщица навязывала мне новое пальто	the saleswoman urged me to buy a new coat
силой навязывать	cram down throat (что-либо кому-либо)
силой навязывать	force down throat (что-либо кому-либо)
силой навязывать	force (что-либо кому-либо)
силой навязывать	cram something down someone's throat (кому-либо; что-либо)
силой навязывать	ram something down someone's throat (кому-либо; что-либо)
силой навязывать	shove something down someone's throat (кому-либо; что-либо)
силой навязывать	thrust something down someone's throat (кому-либо; что-либо)
силой навязывать	force (кому-либо; что-либо)
учитель не имеет права навязывать свои взгляды детям	the teacher has no right to enforce his own views on the children
учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды	teachers are not allowed to press their political views on the children
эта версия событий навязывалась его противниками	the version of events being peddled by his opponents

Get short URL