| Subject | Russian | English |
| el. | автомат-нагреватель за счёт пропускания по ним тока | automat with electric heating |
| tech. | автономный нагреватель | self-contained heater |
| construct. | агрегированный нагреватель | unit heater |
| tech. | бак нагревателя | heater vessel (openmindead) |
| therm.eng. | безынерционный нагреватель | instantaneous heater |
| O&G. tech. | беспламенный забойный нагреватель | flameless bottom-hole heater |
| gen. | блок нагревателей | heater battery (Alexander Demidov) |
| gen. | блок нагревателя топливного газа | fuel gas heater skid (eternalduck) |
| therm.eng. | быстродействующий нагреватель | instantaneous heater |
| tech. | бытовой индукционный нагреватель | domestic induction heater |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор нагревателя | Heater Fan |
| construct. | вентиляторный нагреватель | blast heater |
| automat. | верхний нагреватель | top heater (ssn) |
| tech. | ветроэнергетический нагреватель | wind-power heater |
| tech. | включатель нагревателя | heater switch |
| el. | внешний нагреватель | space heater |
| nat.res. | водный нагреватель | water heater (with solar energy) |
| Makarov. | водяной нагреватель | hot water heater (в теплицах) |
| O&G. tech. | воздуходувка предварительной продувки нагревателя | heater pre-purge blower (Stefan S) |
| construct. | воздушный нагреватель | devil (для сушки зданий) |
| tech. | волновой нагреватель | wave heater |
| tech. | всасывающий нагреватель | intake heater |
| construct. | вспомогательный нагреватель | auxiliary heater |
| oil | второй повторный нагреватель технологического газа | 2nd process gas reheater |
| el. | ВЧ-генератор индукционного нагревателя | RF generator |
| el. | ВЧ-генератор индукционного нагревателя | electronic generator |
| O&G. tech. | выносной промежуточный нагреватель | external interheater |
| tech. | выпарной аппарат с нагревателем | submerged tube evaporator |
| Makarov. | выпарной аппарат с нагревателем, погружённым в жидкость | submerged tube evaporator |
| Makarov. | выпарной аппарат с погружённым в жидкость трубчатым нагревателем | submerged tube evaporator |
| el. | высокопоточный нагреватель | high flux heater |
| tech. | высокотемпературный нагреватель | hearth |
| el. | высокочастотный генератор индукционного нагревателя | electronic generator |
| el. | высокочастотный генератор индукционного нагревателя | RF generator |
| tech. | высокочастотный генератор индукционного нагревателя | electronic heater |
| el. | высокочастотный индукционный нагреватель | high-frequency heater |
| el. | высокочастотный нагреватель | high-frequency heater |
| polym. | высокочастотный нагреватель | dielectric heater |
| polym. | высокочастотный нагреватель | electronic heater |
| tech. | высокочастотный нагреватель | high-frequency heater (электро) |
| tech. | высокоэффективный электродуговой нагреватель | high-performance arc heater |
| oil | газовоздушный огневой забойный нагреватель | air-gas mixture fire bottomhole heater |
| O&G, oilfield. | газовоздушный огневой забойный нагреватель | air-gas mixture fire bottom-hole heater |
| tech. | газовый нагреватель | Catadyne heater (Catadyne heater- this bldg has two 12 x 24 catadyne. Each uses 192 scf./day. Kenny Gray) |
| tech. | газовый нагреватель | gas heater |
| Makarov. | газовый нагреватель | gas water heater |
| Makarov. | газовый нагреватель | gas fire (отопительный прибор) |
| energ.ind. | газо-газовый нагреватель | gas-gas heater |
| met., anal.chem. | геометрия нагревателя | heating geometry |
| tech. | гибкий нагреватель | Flexible Heater (Харламов) |
| tech. | гибкий нагреватель поверхности | flexible surface heater |
| el. | гибкий поверхностный нагреватель | flexible surface heater |
| energ.ind. | гильзы нагревателей компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heat sleeves |
| energ.ind. | гильзы нагревателей компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heater sleeves |
| tech. | гистерезисный нагреватель | hysteresis heater |
| O&G, molikpaq. | Гликолевый нагреватель | Glycol Heaters |
| O&G. tech. | горизонтальный нагреватель | shell |
| tech. | графитовый высокотемпературный нагреватель | graphite hearth |
| microel. | графитовый ленточный нагреватель | graphite strip heater |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | Incinerator High Burner Temperature Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Switch |
| tech. | движущийся нагреватель | traveling heater |
| mil., tech., water.suppl. | двухкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем | oil-fired double-effect distillation unit |
| sol.pow. | двухканальный нагреватель | two-outlet heater |
| sol.pow. | двухконтурный солнечный нагреватель | double-loop solar heater |
| tech. | двухпозиционный нагреватель | backup heater |
| energ.ind. | двухпозиционный нагреватель | backup heater (компенсатора давления ядерного реактора) |
| el. | двухчастотный индукционный нагреватель | dual-frequency induction heater |
| tech. | детали крепления нагревателя | heater mount |
| tech. | дефростер нагревателя | heater defroster |
| automat. | диэлектрический нагреватель | dielectric heater |
| construct. | дополнительный нагреватель | auxiliary heater |
| gen. | Жидкотопливный нагреватель воздуха | oil-fueled air heater (Сирена) |
| el. | жёсткий нагреватель поверхности | rigid surface heater |
| tech. | забойный нагреватель | bottom-hole heater |
| O&G. tech. | забойный нагреватель с газовой горелкой | gas-burner bottom-hole heater |
| gen. | заказ и производство нагревателя масла | order & manufacturing for hot oil heater (eternalduck) |
| weld. | закладной нагреватель | embedded heater (LaoWa) |
| railw. | закрытый нагреватель | closed heater |
| automat. | зигзагообразный нагреватель | undulate resistor |
| construct. | излучающий нагреватель | radiant heater |
| mil. | ИК нагреватель | infrared heater |
| tobac. | Индивидуальный нагреватель | Solo heater (Ananaska) |
| tech. | индукционный кольцевой нагреватель | induction ring heater |
| tech. | индукционный нагреватель | heating inductor |
| tech. | индукционный нагреватель | induction heater |
| tech. | индукционный нагреватель без сердечника | coreless-type induction heater |
| el. | индукционный нагреватель без ферромагнитного сердечника | coreless-type induction heater |
| met. | индукционный нагреватель заготовок | induction billet heater |
| O&G, sakh. | индукционный нагреватель подшипников | bearing induction heater (Quarck) |
| tech. | индукционный нагреватель подшипников | induction type bearing heater |
| tech. | индукционный нагреватель подшипников | induction bearing heater |
| met. | индукционный нагреватель прутковых заготовок | induction bar heater |
| tech. | индукционный нагреватель с сердечником | core-type induction heater |
| el. | индукционный нагреватель с ферромагнитным сердечником | core-type induction heater |
| el. | индукционный плоский нагреватель | induction plate heater |
| tech. | индукционный плоский нагреватель | induction platen heater |
| Makarov. | инфракрасный нагреватель | infra-red heating unit |
| automat. | инфракрасный нагреватель | infrared heater |
| construct. | инфракрасный нагреватель | infrared ray heater |
| Makarov. | инфракрасный нагреватель | infra-red heater |
| construct. | инфракрасный панельный нагреватель | infrared panel heater |
| el. | инфракрасный портативный нагреватель | infra-red portable heater |
| O&G, oilfield. | ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей | Skin Effect Current Heat Tracing (Елена Синева) |
| O&G, oilfield. | ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей | Skin Effect Pipeline Heating System (Елена Синева) |
| construct. | испарительный нагреватель | vaporizing heater |
| construct. | канальный конвекционный нагреватель | trench heating system (MichaelBurov) |
| nano | кантилевер с интегрированным нагревателем | cantilever with integrated heater |
| refrig. | картерный нагреватель | crankcase heater (в кондиционере antonach) |
| construct. | керамический нагреватель | ceramic heater |
| tech. | кипятильник резервуарного типа с трубчатыми нагревателями | coiled tube boiler |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Vlv (V280) |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный нагревателя воды распределительной системы | Incinerator Open Door Solenoid Valve |
| el. | кольцевой нагреватель | ring heater |
| construct. | конвективный нагреватель | convection heater |
| construct. | конвекционный нагреватель | convection heater |
| construct. | конвекционный нагреватель | convector heater |
| O&G, molikpaq. | Контроллер температуры нагревателя сепаратора возд. / масло | Air/Oil Separator Heater Temp Controller |
| O&G, molikpaq. | Контроллер температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Controller |
| O&G, oilfield. | косвенный нагреватель | indirect heater |
| met. | кпд нагревателя | calorific effervescive |
| tech. | крупногабаритная капсула с радиоизотопным нагревателем | large radioisotope heat source capsule |
| chem. | ленточный нагреватель | heater strip |
| polym. | ленточный нагреватель | flat heating strip |
| polym. | ленточный нагреватель | heating tape |
| tech. | ленточный нагреватель | ribbon heater |
| chem. | ленточный нагреватель | heater band |
| chem. | ленточный нагреватель | band heater |
| chem. | ленточный нагреватель | heater blanket |
| construct. | ленточный нагреватель | heater tape |
| tech. | ленточный нагреватель | strip heater |
| tech. | лучистый нагреватель | radiant heater |
| gen. | масло для промывки дисульфидов с нагревателем | disulphide wash oil with heater (eternalduck) |
| construct. | масляный нагреватель | oil heater |
| construct. | местный нагреватель | space heater |
| media. | метод движущегося нагревателя | traveling heater method (жидкофазная рекристаллизация) |
| crystall., Makarov. | метод подвижного нагревателя | traveling heater technique |
| pharm. | мешалка-нагреватель | Heater Stirrer (Orangeptizza) |
| progr. | моделирование ШИМ-управляемого нагревателя | simulation of PWM-actuated heater (ssn) |
| energ.ind. | мощность нагревателя | heater power |
| el. | набор нагревателей | heater bank |
| tech. | нагреватели, вентиляторы и дренажные устройства | heaters, vents, and drains |
| energ.ind. | нагреватели, воздушники и дренажи | heaters, vents and drains |
| el. | нагреватели парового компенсатора давления | pressurizer heaters |
| plast., extr. | нагреватели корпуса | barrel heaters |
| O&G, sakh. | нагреватели ёмкостей для нефти | co tank heaters |
| O&G, sakh. | нагреватели ёмкости дизтоплива | diesel storage tank heaters |
| O&G, sakh. | нагреватели ёмкости питьевой воды | potable storage tank heaters |
| O&G, molikpaq., el. | Нагреватель "А" смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Heater A |
| mil., tech. | нагреватель беспламенного типа | infrared heater |
| construct. | нагреватель битума | bitumen heater |
| construct. | нагреватель битума | asphalt heater |
| auto. | нагреватель блока цилиндров | engine block heater |
| auto. | нагреватель блока цилиндров | block heater |
| auto. | нагреватель блока цилиндров | engine block heater |
| tech. | нагреватель блока цилиндров двигателя | engine heater |
| auto. | нагреватель блока цилиндров двигателя автомобиля | car engine heater |
| tech. | нагреватель болтов | bolt heater (igisheva) |
| el. | нагреватель борной кислоты | boric-acid heater |
| avia. | нагреватель в кухне | galley heater (самолёта Alesya Kitsune) |
| tech. | нагреватель в металлическом кожухе | metal-sheath heater |
| oil | нагреватель в резервуаре дэа | dea storage tank heater |
| oil | нагреватель в резервуаре некондиционной сырой нефти | crude oil off-spec tank heater |
| oil | нагреватель в резервуаре сырой нефти | crude oil tank heater |
| O&G, molikpaq., el. | Нагреватель "В" смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Heater B |
| product. | нагреватель воды | water heater (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нагреватель воды охлаждающей жидкости в рубашке | jacket water heater |
| construct. | нагреватель воды мгновенного действия | instantaneous water heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель воды / пара | Water/Steam Heater |
| construct. | нагреватель воздуха | air preheater |
| el. | нагреватель воздуха за компрессором | air afterheater |
| sol.pow. | нагреватель воздуха с прямым обогревом | direct-fired heater |
| tech. | нагреватель впускного воздуха | intake manifold air heater |
| el. | нагреватель вымораживающего уплотнения | freeze seal heater |
| O&G, sakh. | нагреватель высокоорганического теплоносителя | HTF heater |
| O&G, sakh. | нагреватель газа | gas heater |
| O&G, sakh. | нагреватель газа регенерации | regeneration gas heater |
| chem. | нагреватель глухим паром | closed heater |
| gen. | нагреватель горячего масла амина | amine hot oil heater (eternalduck) |
| gen. | нагреватель горячего масла в системе амина | amine hot oil heater (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель горячей воды | Hot Water Heater |
| oil | нагреватель, греющий глухим паром | closed heater |
| auto. | нагреватель датчика концентрации кислорода | O2 sensor heater (Верещагин) |
| tech. | нагреватель двери | door heater |
| O&G, oilfield. | нагреватель-деэмульгатор | heater-treater |
| O&G, sakh. | нагреватель-деэмульсатор | heater-treater |
| tech. | нагреватель для болтов | bolt heater (igisheva) |
| automat. | нагреватель для водяной кровати | water-bed heater (см. ГОСТ IEC 60335-2-66-2013 ssn) |
| construct. | нагреватель для зимних работ | winter-protection heater |
| comp. | нагреватель для кружки | Cup Warmer Pad (примочка к компьютеру Tanasev) |
| Makarov. | нагреватель для молока | milk heater |
| refrig. | нагреватель для предохранения от отпотевания | dew-point compensator (дверного проёма холодильного шкафа) |
| energ.ind. | нагреватель для пробы | sample probe heater (газов) |
| chem. | нагреватель жидкости | liquid heater |
| construct. | нагреватель заполнителей | batch heater |
| energ.ind. | нагреватель, использующий древесный уголь | charcoal heater |
| nano | нагреватель кантилевера | cantilever heater (микроэлектромеханического зонда ACM) |
| oil | нагреватель каустика | caustic heater |
| tech. | нагреватель компенсатора давления | pressurizer heater |
| energ.ind. | нагреватель компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heater |
| el. | нагреватель компенсатора объёма | pressurizer heaters |
| tech. | нагреватель компенсатора объёма | pressurizer heater |
| avia. | нагреватель кружек | hot cups (Andrew052) |
| auto. | нагреватель масла | oil heater |
| gen. | нагреватель масла | hot oil heater (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель масла резервуара основной гидравлической силовой установки | Central Hydraulic Power Unit Reservoir Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель масла резервуара трубной подвески | Pipe Handler Reservoir Oil Heater |
| Makarov. | нагреватель на жидком топливе | oil-fired heater |
| automat. | нагреватель на основе термометра сопротивления | RTD heater (ssn) |
| automat. | нагреватель на основе термометра сопротивления | resistance temperature detector heater (ssn) |
| tech. | нагреватель на твёрдом топливе | coal heater |
| O&G, sakh. | нагреватель нефти | oil heater (Alexander Demidov) |
| el. | нагреватель ножевого типа | knife heater |
| opt. | нагреватель оправ | frame heater (powergene) |
| refrig. | нагреватель оттайки | de-superheater (gorbulenko) |
| auto. | нагреватель охлаждающей жидкости | coolant heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель паровой | Steam Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель паровой с основанием | Baseboard Steam Heater |
| avia. | нагреватель питательной воды | feed water heater |
| met. | нагреватель поверхностного горения | luminous wall heater |
| tech. | нагреватель погружного типа | immersion heater |
| Makarov. | нагреватель погружного типа | immersion heater (IH) |
| tech. | нагреватель поддона картера | oil pan heater |
| el. | нагреватель подложки | substrate heater |
| telecom. | нагреватель подшипника | bearing heater (oleg.vigodsky) |
| tech. | нагреватель подшипников | bearing heater |
| agric. | нагреватель почвы | soil warmer (для теплиц и парников) |
| mining. | нагреватель, препятствующий образованию конденсата | anti-condensation heating (yurych) |
| nautic. | нагреватель, препятствующий образованию конденсата | anticondensation heater (в радиоаппаратуре) |
| gen. | нагреватель прямого нагрева | fired heater (eternalduck) |
| meat. | нагреватель птичьих ножек | poultry hock heater (для снятия оперения) |
| refrig. | нагреватель разморозки | de-superheater (gorbulenko) |
| tech. | нагреватель "ракетного типа" | rocket type heater |
| tech. | нагреватель ракетного типа | jet heater |
| gen. | нагреватель ребойлера амина | amine reboiler heater (eternalduck) |
| el. | нагреватель регенерационного газа | regenerating gas heater |
| O&G, sakh. | нагреватель регенерационного газа | regeneration gas heater |
| gen. | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов | disulfide/wash oil storage tank heater |
| el. | нагреватель рубашки | jacket heater |
| chem. | нагреватель с газовым обогревом | gas-fired heater |
| tech. | нагреватель с галечным теплоносителем | pebble heater |
| therm.eng. | нагреватель с дутьевыми горелками | forced-draught heater (Yerkwantai) |
| therm.eng. | нагреватель с естественной тягой | natural-draught heater (Yerkwantai) |
| Makarov. | нагреватель с использованием солнечной энергии | solar heater |
| tech. | нагреватель с косвенным обогревом | indirect-fired heater |
| tech. | нагревательпечь с микрорадиатором | Micro Heat Sink Oven (Nick Golensky) |
| O&G, sakh. | нагреватель с огненным обогревом | fired heater |
| Makarov. | нагреватель с перемешивающим механизмом | agitating heater |
| tech. | нагреватель с погружной камерой сгорания | submerged-combustor heater |
| tech. | нагреватель с погружной камерой сгорания | submerged combustor heater |
| Makarov. | нагреватель с погружной камерой сгорания | submerged combuster heater |
| Makarov. | нагреватель с подвесной паровой камерой | calandria-type heater |
| therm.eng. | нагреватель с принудительной тягой | induced-draught heater (Yerkwantai) |
| tech. | нагреватель с прямым обогревом | direct-fired heater |
| construct. | нагреватель с равномерным нагревом | uniform heater |
| tech. | нагреватель с теплоносителем | heat-transfer-medium heater |
| tech. | нагреватель с терморегулятором | thermostatically controlled heater |
| Makarov. | нагреватель с терморегулятором | thermostatic ally controlled heater |
| therm.eng. | нагреватель с уравновешенной тягой | balanced draught heater (Yerkwantai) |
| automat. | нагреватель с электросопротивлением | resistance-type electric heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового инжекционного компрессора | Injection Gas Comprlube Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Comprlube Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Lube Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Heater |
| polym. | нагреватель сопла | nozzle heater |
| plast. | нагреватель сопротивления | resistance heater |
| automat. | нагреватель сопротивления | heating resistor |
| automat. | нагреватель сопротивления | heating conductor |
| automat. | нагреватель сопротивления U-образной формы | pin resistor |
| tech. | нагреватель стекла для устранения запотевания | no-dew window heater |
| tech. | нагреватель стекла для устранения запотевания | nodew window heater |
| el. | нагреватель сухого воздуха | drying air heater |
| O&G, oilfield. | нагреватель сырья | charge heater (Pothead) |
| gen. | нагреватель тарелок | plate warmer (Millie) |
| tech. | нагреватель теплоносителя | heat-transfer-medium heater |
| industr. | нагреватель термального масла | hot oil heater (dimakan) |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель топливного газа | Fuel Gas Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель топливного газа высокого давления | High Pressure Fuel Gas Heater |
| auto. | нагреватель топливной смеси | cold mixture heater (CMH алешаBG) |
| construct. | нагреватель фанкойла | fan coil heater |
| polym. | нагреватель фильеры | die heater (translator911) |
| weld. | нагреватель флюса | Flux heater (Sagoto) |
| mining. | нагреватель-циркулятор | booster |
| cem. | нагреватель-циркулятор | rapid-fire circulating heater |
| mining. | нагреватель-циркулятор | heat booster |
| geol. | нагреватель-циркулятор | heat-booster |
| mil., tech. | нагреватель-циркулятор битума | asphalt cooker |
| mil., tech. | нагреватель-циркулятор битума | asphalt cauldron |
| oil | нагреватель шкафа оборудования по технике безопасности | safety equipment cabinet heater |
| O&G, sakh. | нагреватель ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum heater |
| electr.eng. | нагрузка от электрических нагревателей | electric heating load |
| tech. | нагрузка от электрических нагревателей | electric-heating load |
| el. | насос дренажа нагревателя | heater drain pump |
| O&G, molikpaq. | Насос топливной нефти на нагреватель | Lister Heater FO Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя пожарной воды | Fwt Heater Circ. Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя пожарной воды | Fot Heater Circ. Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя с сердечником | Core Heater Circulation Pump |
| gen. | насосы нагревателей | heater pumps (eternalduck) |
| gen. | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder (eternalduck) |
| tech. | неподвижно закреплённый нагреватель поверхности | rigid surface heater |
| automat. | нижний нагреватель | bottom heater (ssn) |
| el. | низкочастотный индукционный нагреватель | low-frequency heater |
| el. | низкочастотный нагреватель | low-frequency heater |
| tech. | низкочастотный нагреватель | low-frequency heater (электро) |
| el. | нихромовый нагреватель | nickel-chrom-heater |
| el. | нихромовый нагреватель | nickel-chrom heating element |
| tech. | нихромовый нагреватель | nichrome heater |
| tech. | номинальная поверхностная мощность нагревателя | heating conductor surface rating |
| plast. | нормализованный нагреватель для пресс | cartridge heater |
| automat. | обрыв нагревателя | open heater (ssn) |
| el. | огневой газовый нагреватель | gas heater |
| O&G, oilfield. | огневой забойный нагреватель | fire bottom-hole heater |
| O&G. tech. | огневой забойный нагреватель | flame bottom-hole heater |
| O&G, oilfield. | огневой забойный нагреватель на жидком топливе | liquid fuel fire bottom-hole heater |
| O&G, sakh. | огневой нагреватель | fired heater |
| tech. | огневой нагреватель | stove |
| O&G, sakh. | огневой нагреватель отбензиненной нефти | topped oil fire heater (pipa1984) |
| O&G, sakh. | огневые печи, нагреватели, паровые котлы | fired furnaces, heaters, steam boilers |
| automat. | определение факта обрыва нагревателя | detecting an open heater (ssn) |
| tech. | открытый нагреватель | open heater |
| tech. | охладитель-нагреватель напитков | cool and hot box assembly (в кабине) |
| energ.ind. | пакет поверхности нагревателя | heating surface basket |
| O&G, molikpaq. | Панель управления нагревателем топливного газа | Fuel Gas Heater Control Panel |
| O&G. tech. | паровой забойный нагреватель | steam bottom-hole heater |
| el. | паровой нагреватель | steam heater (подогреватель) |
| tech. | паровой нагреватель | steam heater |
| O&G, oilfield. | паропроизводительность нагревателя | heater evaporation |
| chem. | патронный нагреватель | cartridge heater |
| energ.ind. | патронный нагреватель | bayonet heater (crockodile) |
| mil., avia. | первичный нагреватель | preheater |
| tech. | передаточная плата нагревателя | heat transfer board (KeCH) |
| mil., avia. | передний нагреватель | forward heater |
| tech. | переключатель нагревателя | heater switch |
| tech. | переключатель нагревателя | heat switch |
| tech. | переключатель нагревателя для холодного запуска | cold start heater switch |
| tech. | переключатель нагревателя для холодного запуска | cold start heat switch |
| refrig. | переносный нагреватель | portable heater |
| tech. | петлевой нагреватель | loop heater |
| tech. | печь с нагревателем погружения | immersion-burner furnace |
| met. | печь с нагревателем погружения | immersion-fired furnace |
| tech. | печь с нагревателем погружения | immersion furnace |
| Makarov. | плавление погружённым нагревателем | immersion melting |
| tech. | плазменный нагреватель | plasma heater |
| polym. | пламенный нагреватель | fired heater |
| plast. | пластинчатый нагреватель | strip heater |
| auto. | погружаемый в жидкость нагреватель | immersion heater |
| polym. | погружаемый нагреватель | immersion heater |
| tech. | погружной нагреватель | immersion heater |
| construct. | погружной нагреватель | immersion-type heater |
| gen. | погружной нагреватель | dipstick heater (VictorMashkovtsev) |
| tech. | погружной нагреватель масла | oil immersion heater (leaskmay) |
| construct. | погружной электрический нагреватель | electric immersion heater (для технологических ванн) |
| gen. | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters (eternalduck) |
| tech. | покрытие нагревателя | heater blanket (anadyakov) |
| sol.pow. | полосковый нагреватель | strip heater (AllaR) |
| tech. | полый высокотемпературный нагреватель | hollow hearth |
| el. | последующий нагреватель | afterheater |
| polym. | предварительный нагреватель | preheater |
| polym. | предварительный нагреватель ректификационной колонны полимера | polymer fractionator preheater (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | предупреждающая табличка нагревателя | heater caution plate |
| tech. | проволочный нагреватель | filament heater |
| quant.el. | прозрачный нагреватель | transparent heater |
| met. | промежуточный нагреватель | interheater |
| tech. | промежуточный нагреватель | intermediate heater |
| tech. | промышленный нагреватель | process heater (Irina Verbitskaya) |
| tech. | пропорциональный нагреватель | proportional heater |
| el. | пространственный нагреватель | space heater |
| mining. | противоконденсатный нагреватель | anti-condensation heating (yurych) |
| tech. | противоконденсатный нагреватель | Anti-Condensation Heater (tay) |
| tech. | противообледенительный нагреватель | anti-frost heater (Andy) |
| tech. | проточный нагреватель | in-line heater (tatnik) |
| tech. | проточный нагреватель | continuous cooker |
| O&G. tech. | прямой нагреватель | direct heater |
| el.mach. | пусковой нагреватель | start-up heater (igisheva) |
| oil | пусковой нагреватель поступающей нефти | inlet oil start up heater |
| el. | пучок стержней нагревателя | heater rod bundle (трубчатых электронагревателей) |
| tech. | пучок труб нагревателя | heater bundle (Mia Angelina) |
| tech. | радиационный нагреватель | radiation heater |
| tech. | радиационный нагреватель | radiant heater |
| tech. | радиационный нагреватель с использованием ИК-излучения | infrared heater |
| mil., avia. | радиоизотопный нагреватель | radioisotope heat source |
| mil., avia. | радиоизотопный нагреватель | radio-isotopes for thermal energy |
| tech. | радиоизотопный нагреватель | radioisotope heater unit |
| energ.ind. | радиоизотопный нагреватель | radioisotope heat unit |
| gen. | ребойлер представляет собой нагреватель прямого типа | reboiler is direct fired type (eternalduck) |
| tech. | регенеративный нагреватель | regenerative heater |
| tech. | регенеративный нагреватель | cycle heater |
| electr.eng. | регенеративный нагреватель воздуха | regenerative air heater (MichaelBurov) |
| electr.eng. | регенеративный нагреватель воздуха | RAH (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Регулятор температуры нагревателя гидравлического резервуара система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Heater Temp Control |
| therm.eng. | резервный нагреватель | back-up heater (Natalya Rovina) |
| O&G, molikpaq. | Резервуар дизельного топлива для гликолевых нагревателей | Diesel Day Tank for Glycol Boilers |
| gen. | резервуар для деминерализованной воды с нагревателем | DM water tank with heater (eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения амина с нагревателем | amine storage tank with heater (eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем | wash oil storage tank with heater (eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем | spent caustic storage tank with heater (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| tech. | резистивный нагреватель | resistive heater (carp) |
| IT | резистивный нагреватель | resistance-type heater |
| tech. | резистивный нагреватель | resistance heater |
| microel. | рекристаллизация полосковым нагревателем | strip-heater scanning recrystallization |
| microel. | рекристаллизация полосковым нагревателем | strip-heater recrystallization |
| tech. | рекуперативный нагреватель | recuperative heater |
| tech. | реле нагревателя | heater relay |
| el. | самописец нагревателя | heating register |
| electr.eng. | саморегулируемый нагреватель | self-controlled heater (ssn) |
| tech. | свеча предпускового подогрева с закрытым нагревателем | sheathed-element glow plug |
| tech. | секционированный нагреватель | tapped heater |
| energ.ind. | сетевой нагреватель | trace heater |
| tech. | сигнал нагревателя | heater signal |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры нагревателя посадочной площадки | Fuel Oil Tanks Low Temperature |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Bulk Barite Storage Tanks |
| met. | силитовый нагреватель | silicon carbide heater (Zamatewski) |
| tech. | система обогрева с ленточным нагревателем | hot-belt heating system |
| tech. | система обогрева с ленточным нагревателем | hot belt heating system |
| O&G, sakh. | скважинный нагреватель | downhole heater |
| gen. | соединение нагревателя | heater connection (eternalduck) |
| tech. | солнечный нагреватель | solar collector |
| agric. | солнечный нагреватель | solar-heat collector |
| tech. | солнечный нагреватель | solar heat collector |
| tech. | солнечный нагреватель | solar-neat collector |
| tech., phys. | солнечный нагреватель | sunray heater |
| tech. | солнечный нагреватель | solar heater |
| tech. | соляная ванна с нагревателями сопротивления | resistance element salt-bath furnace |
| tech. | спираль нагревателя | heater coil |
| tech. | спиральный нагреватель | spiral heater |
| media. | спиральный трубчатый нагреватель | pancake bottom heater (укладываемый на дно ванны) |
| mil., avia. | средний отвод нагревателя | heater middle tap |
| tech. | стартёр нагревателя "КИМ" | KIM hot star |
| gen. | статическое оборудование нагревателя топливного газа | static equipments fuel gas heater (eternalduck) |
| tech. | стержневой вольфрамовый нагреватель | tungsten-rod heater |
| therm.eng. | стержневой нагреватель | bar heater (ElenaVolnova) |
| automat. | стержневой нагреватель сопротивления | rod resistor |
| tech. | струйный нагреватель | water-jet heater |
| el. | схема для управления нагревателем | heater switch (ssn) |
| tech. | табличка сигнала нагревателя | heater signal name plate |
| O&G, oilfield. | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями | thermal treatment with flame downhole heaters |
| O&G, oilfield. | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями | thermal formation treatment with electric downhole heaters |
| Makarov. | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями | thermal formation treatment with electric down-hole heaters |
| Makarov. | тепловые потери в нагревателе | heater power dissipation |
| O&G, molikpaq. | Термометр нагревателя посадочной площадки | R/ Air Deck Heater Temp/ Ind |
| nano | термостат нагревателя | heater thermostat |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагревателя масла | tbe for hot oil heater (eternalduck) |
| Makarov. | тонкослойный оросительный нагреватель | capillary surface heater |
| Makarov. | тонкослойный поверхностной нагреватель | capillary surface heater |
| tech. | точечный нагреватель | spot heater |
| gen. | требование по нагревателю топливного газа уточняется | requirement of fuel gas heater is under hold (eternalduck) |
| tech. | трубчатый нагреватель | tubular heater |
| missil. | трубчатый нагреватель | heat exchanger |
| construct. | трубчатый нагреватель | tubular heater (электрического отопления) |
| tech. | трубчатый нагреватель | tubular beater |
| tech. | трубчатый нагреватель | tube heater |
| tech. | трубчатый радиационный нагреватель | radiant tube heater |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | electric heating tube (igisheva) |
| electr.eng. | трубчатый электрический нагреватель | tubular heating element (morev) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | heating coil (igisheva) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | electric heater tube (igisheva) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | heater coil (igisheva) |
| mil., tech., water.suppl. | трёхкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем | oil-fired triple-effect distillation unit |
| automat. | ТС-нагреватель | RTD heater (ssn) |
| automat. | ТС-нагреватель | resistance temperature detector heater (ssn) |
| automat. | управление нагревателем | heater control (ssn) |
| O&G. tech. | установка в скважину забойного нагревателя | hot footing |
| tech. | установка нагревателя в придонной зоне нагнетательной скважины | hot footing |
| dril. | установка нагревателя на забое нагнетательной скважины | hot footing a well (для нагрева нагнетательной жидкости Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Устройство измерения температуры нагревателя посадочной площадки | R/ Air Deck Heater Temp/Element |
| O&G, molikpaq. | Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Element |
| tech. | фланцевый нагреватель | flange heater (surpina) |
| gen. | фланцевый циркуляционный нагреватель | flanged circulation heater (eternalduck) |
| product. | хомутовый нагреватель | clamp heater (uptomusic) |
| tech. | хомутовый нагреватель | heater band (olga_12321) |
| tech. | хромит-лантановый нагреватель | lanthanum chromite heater (Yuriy Sokha) |
| nano | цепь нагревателя | heater circuit |
| progr. | ШИМ-управляемые нагреватели | PWM-actuated heaters (ssn) |
| progr. | ШИМ-управляемый нагреватель | PWM-actuated heater (ssn) |
| mil., avia. | шнур нагревателя | heater cord |
| O&G, sakh. | эл.нагреватели топливного газа выс.дав. | hp fuel gas electrical heaters |
| tech. | электрические нагреватели для втулок | electric spout heater (inplus) |
| O&G. tech. | электрический забойный нагреватель | electric bottom-hole heater |
| tech. | электрический конвекционный нагреватель | electric convection heater |
| textile | электрический нагреватель | resistance heater |
| met. | электрический нагреватель | electrical heater |
| el. | электрический нагреватель в форме мата | electric heating mat |
| tech. | электрический нагреватель в форме мата | heating resistance mat |
| electr.eng. | электрический нагреватель в форме подушки | hot pad |
| tech. | электрический нагреватель в форме подушки | heating resistance pad |
| tech. | электрический нагреватель в форме подушки | heating hot pad |
| O&G, sakh. | электрический нагреватель воды | electric water heater |
| construct. | электрический нагреватель воздуха | electric air heater |
| el. | электрический погружной нагреватель | electric immersion heater |
| met. | электроннолучевой нагреватель | electron-beam heater |
| tech. | электронный нагреватель | electronic heater |
| el. | элемент нагревателя | heater element |
| tech. | элемент нагревателя воды охлаждения | jacket water heater element assembly |
| tech. | ячеистый нагреватель | cellular type heater (Vicomte) |
| O&G, sakh. | ёмкостной нагреватель | direct how water cylinder (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | ёмкостной нагреватель | DHW cylinder (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | ёмкостной нагреватель | domestic hot water storage tank (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| O&G, sakh. | ёмкостный нагреватель | DHW cylinder (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | ёмкостный нагреватель | domestic hot water storage tank (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
