| Russian | English |
| боковая ветровая нагрузка | lateral wind load (yevsey) |
| ветровая нагрузка на | wind load imposed on (yevsey) |
| влияние нового строительства на транспортную нагрузку | traffic impacts of the new construction (yevsey) |
| временные нагрузки на здание | live loads on building (Live Loads are those loads which are transient and can change in magnitude. They include all items found within a building during it's life (people, sofas, pianos, safes, books, cars, computers, machinery or stored materials) as well as external environmental effects such as loads due to the sun, earth or weather yevsey) |
| допустимая нагрузка на фундамент | allowable bearing capacity |
| железобетонный каркас здания, состоящий из ячеек, нагрузки в котором воспринимаются ячейкой в целом, а не каждым её элементом в отдельности | box-frame (используется только при проектировании и строительстве молодёжных гостиниц или домов с одинаковыми повторяющимися квартирными ячейками) |
| изменяющаяся по времени нагрузка | time-dependent load |
| инверсионная кровля, рассчитанная под автомобильную нагрузку | inverted roof with vehicle access (yevsey) |
| инверсионная кровля, рассчитанная под автомобильную нагрузку | inverted roof accessible to vehicles (yevsey) |
| инверсионная кровля, рассчитанная под автомобильную нагрузку | vehicle accessed inverted roof (yevsey) |
| испытания без нагрузки | no-load testing |
| комбинированное воздействие нагрузок | combined effects of loads (yevsey) |
| конечная нагрузка | terminal load |
| конечная нагрузка | final load |
| максимальная нагрузка | peak |
| метод аэродинамического моделирования ветровой нагрузки высотных зданий | High Frequency Pressure Integration (HFPI Clint Ruin) |
| нагрузка каркаса | frame load |
| нагрузка на единицу площади | unit area loading |
| нагрузка от собственного веса | own weight |
| нагрузки и воздействия | loads and effects |
| неравномерная нагрузка | uneven load |
| неравномерная нагрузка | non-uniform load |
| неустановившаяся нагрузка | transient load |
| обкатка оборудования без нагрузки | non-load running-in |
| обкатка оборудования без нагрузки | non-load run |
| осветительная нагрузка | lighting level |
| осевая нагрузка | axial loading |
| основная нагрузка | primary load |
| паводковая нагрузка | flood load (yevsey) |
| ВН период наибольшей нагрузки | busy hours |
| ВН период наибольшей нагрузки | busy hour |
| повышение транспортной нагрузки | increase in traffic load (yevsey) |
| погонная нагрузка | load per unit of length |
| подвижная нагрузка | service load |
| подвижная нагрузка | useful load |
| подвижная нагрузка | payload |
| подвижная нагрузка | actual load |
| пожарная нагрузка отсутствует | zero fire load (yevsey) |
| постоянные нагрузки на здание | dead loads on building (Dead Loads are those loads which are considered to act permanently; they are "dead," stationary, and unable to be removed. The self-weight of the structural members normally provides the largest portion of the dead load of a building yevsey) |
| предельно допустимая нагрузка | working load unit |
| предельной разрушающей нагрузке | no |
| пуск в эксплуатацию без нагрузки | no-load starting |
| силовые нагрузки на здание | loads on building (yevsey) |
| схематические планы и таблицы нагрузок | schematic layouts and utility load schedules |
| характеристики нагрузок на конструкцию | the characteristics of the loading on a structure (yevsey) |
