| Russian | English |
| анализатор тестовой нагрузки | Load Test Analyzer (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended. Rori) |
| балансировка нагрузки | load balancing (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| балансировка нагрузки на DNS | DNS load balancing (A software solution that balances the network traffic that is unique to Lync Server, such as SIP and media traffic. DNS load balancing is supported for Front End pools, Edge Server pools, Director pools, and stand-alone Mediation Server pools) |
| балансировка сетевой нагрузки | network load balancing (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| веб-сервер с балансировкой нагрузки | load-balanced Web server (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| внешняя подсистема балансировки нагрузки | external load balancer (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution) |
| группа рабочей нагрузки | workload group (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
| Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| кластер балансировки сетевой нагрузки | NLB cluster (network load balancing cluster  microsoft.com bojana) |
| мастер тестовой нагрузки | Load Test Wizard (A wizard that guides you through the process of creating a load test. Rori) |
| моделирование нагрузки | load simulation (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users) |
| монитор тестовой нагрузки | Load Test Monitor (A Visual Studio window that displays results during a load test run. Rori) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| подсистема балансировки нагрузки | load balancer (A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. A network load balancer, in the context of Application Request Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several Web servers) |
| полезная нагрузка | payload (Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle's operation) |
| рабочая нагрузка | workload (Composition of often related [server] roles that run together on a single server or set of related servers. Each workload corresponds to an overall business/product area. Network is an example of a workload. While small or medium businesses might run an entire workload on a single machine, this would be unusual for a large enterprise. Workloads are often managed by the same group within IT, and a large business might have a separate operations team and purchasing decision maker for each workload) |
| рабочая нагрузка сети доставки содержимого | content delivery network workload (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| распределять нагрузку | load balance (To redistribute work to available resources or to reschedule to available times) |
| редактор тестовой нагрузки | Load Test Editor (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes. Rori) |
| сервер клиентского доступа с балансировкой нагрузки | load-balanced client access server (microsoft.com bojana) |
| система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки | network load balanced software update point site system (microsoft.com bojana) |
| сценарии управления рабочей нагрузкой регулятора ресурсов | resource governor workload management scenarios (ssn) |
| сценарий тестовой нагрузки | load test scenario (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| тестовая нагрузка | load test (ssn) |
| управление рабочей нагрузкой регулятора ресурсов | resource governor workload management (ssn) |
| устройство балансировки нагрузки | hardware load balancer (A device that often combines an Ethernet layer 3 switch with the ability to load balance, and switch multiple streams of traffic, such as client to server, server to DNS, and management access to server pools) |
| шаблон нагрузки | load pattern (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started. Rori) |
| шаблон нагрузки | load pattern (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
