Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing надлежаще уполномоченный представитель | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawв ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО, стороны данного соглашения дали распоряжение своим надлежаще уполномоченным представителям заключить данное СоглашениеIN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives. (Лео)
gen.в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения своими надлежащим образом уполномоченными представителямиin witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives (как вариант. После "чего" запятую не ставить :) Emilien88)
gen.надлежаще уполномоченный на подписание представительduly authorized signatory (The document must be signed by an authorized signatory of the company. OCD Alexander Demidov)
lawнадлежаще уполномоченный представительagent (a person or company that is paid by another person or company to represent them in business: • trading companies who act as agents for manufacturers – see also sub-agent, change agent. LBED Alexander Demidov)
gen.надлежаще уполномоченный представительduly authorized representative (gennier)
gen.надлежащим образом уполномоченный представительagent (персонально либо через надлежащим образом уполномоченного представителя = personally or through an agent Alexander Demidov)
gen.надлежащим образом уполномоченный представительduly authorised representative (Alexander Demidov)

Get short URL