Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing надоедать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
дети часто очень надоедаютchildren are often very (изматывают)
доставать, надоедатьnag (bot8)
его болтовня надоедает людямhis talk browns people off
мне надоедает это слушатьI'm tired of listening to it
мне не хочется вам надоедатьI don't want to bother you
мне это начинает надоедатьI'm getting tired of it (Technical)
надоедает бездельничатьone gets sick of doing nothing
надоедает читать одни только плохие новостиit is annoying to read nothing but bad news
надоедать беспокоитьbother
надоедать кому-либо визитамиwear out one's welcome (Ben has worn out his welcome, and I don't want to see him any more. Бен надоел своими визитами и я не хочу его больше видеть. Andy)
надоедать вопросамиannoy smb. with questions (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.)
надоедать до пределаpiss off
надоедать до смертиbore to tears (Сomandor)
надоедать до тошнотыfill with nausea
надоедать по пустякамfuss
надоедать посещениямиimportune by visits
надоедать просьбамиkeep
надоедать просьбамиtease
надоедать кому-либо просьбамиpester with requests
надоедать просьбамиprig
надоедать просьбамиpersecute with requests
надоедать просьбамиimportune
надоедать кому-либо пустой болтовнёйweary with idle chatter
надоедать с пустякамиfuss
надоедать своему братуkeep at one's brother
надоедать своими излияниямиbuttonhold
надоедать своими нудными разговорамиbuttonhold
надоедать со временемget dull after a while (Alex_Odeychuk)
надоедать кому-либо рифмованными стихамиrhyme to death
надоедать требованием уплатыdun
надоедать хозяевамoverstay welcome (о госте)
надоедать хозяевамwear out someone's welcome
нам стали надоедать его разговорыhis talk began to pall on us all
кому-либо начинает надоедатьbe getting tired (linton)
не надоедайтеdon't crowd me
не надоедайте мнеdon't interfere with me (Dim)
никогда не надоедающая темаevergreen topic (разговора)
он мне до смерти надоедаетhe bores me to death
она взяла себе моду надоедать ему, чтобы добиться своегоshe took to nagging him to get her own way
перестаньте надоедать мне!stop interfering with me!
сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сынаmy sister always regales me with accounts of her son's exploits
тот, кто надоедаетannoyer
удовольствия надоедаютpleasures pall
Энн, ты не должна надоедать бабушкеAnne, you mustn't worry granny

Get short URL