| Subject | Russian | English |
| media. | волнистая черта над или под соседними символами | swash |
| market. | над чертой | ATL (Above the Line; затраты только на основные способы прямой рекламы с помощью таких средств массовой информации как: телевидение, радио, пресса, наружная реклама и реклама в кинотеатрах alann) |
| account. | над чертой | above the line (доходы и расходы в английском бюджете; текущие операции в платёжном балансе) |
| Makarov. | над чертой | above the line (1. доходы и расходы в английском бюджете 2. текущие операции в платёжном балансе) |
| IMF. | над чертой | above the line |
| adv. | над чертой | ATL (рекламные мероприятия, воздействующие на мотивации потребителя при принятии решения о покупке опосредованно, то есть при помощи носителя, – масс-медиа, наружная реклама и т.д.) |
| IMF. | статья "над чертой" | above-the-line entry |
| IMF. | статья "над чертой" | above-the-line item |
| math. | черта над буквой | bar |
| mech. | Черта над переменной обозначает обезразмеривание | Overbar denotes non-dimensionalization |
| progr. | черта над сигналом | bar above a signal (знак инверсии (отсутствия) сигнала ssn) |
| el. | черта над символом | macron accent |
| gen. | черта над символом | bar |
| math. | черта над символом | overline |
| tech. | черта над символом | overscribed bar (напр., для обозначения векторной величины, среднего и т. п.) |
| tech. | черта над символом | overscribed bar (напр., для обозначения векторной величины, среднего и т. п.) |
| IT | черта над символом | macron bar |
| el. | черта над символом | macron |
| el. | черта над символом | bar accent |
| math. | черты над величинами | bars above quantities (bars above quantities denote dimensional form and are omitted in the nondimensional form) |
