 |
| Russian | English |
| выделить наиболее пригодные элементы | cherry-pick (to select best and most profitable elements. E.g.: small insurance companies survive by cherry-picking their clients Natchi) |
| завершить наиболее трудную часть работы | break the back |
| наиболее быстрая часть перекатывающейся и опадающей волны | pipe |
| наиболее выигрышная часть сцены | Number One (где актера лучше всего видно) |
| наиболее выигрышная часть сцены | number 1 (где актера лучше всего видно) |
| наиболее распространённый в США сорт сыра "чеддер" | store cheese |
| наиболее результативная игра в бейсбол | on the ball |
| наиболее результативная игра в бейсбол | on the stick |
| наиболее эффективный | Sunday |
| отобрать наиболее пригодные элементы | cherry-pick (to select best and most profitable elements. E.g.: small insurance companies survive by cherry-picking their clients Natchi) |