DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing найти место | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящихall the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker
gen.вы должны найти место для этого книжного шкафаyou must find place for this bookcase
gen.мне надо найти место, где бы я мог проводить субботу и воскресеньеI want a place to stay in for the weekends
gen.мне надо найти место, где бы я мог проводить субботу и конец неделиI want a place to stay in for the weekends
gen.найдём место для вашей мечтыlet's shape your ideas (Анна Ф)
gen.найдём место для ваших идейlet's shape your ideas (Анна Ф)
gen.найдётся место ещё для одного человека?can you make room for one more man?
gen.найдётся место и для юмораthere can be a place for humour (sixthson)
trav.найти места в гостиницахfind accommodation (sophistt)
TV, prof.jarg.найти местоslot (в программе)
Makarov.найти местоfind one's job
gen.найти местоfind a situation
Makarov.найти место в доме дляgive houseroom to something (чего-либо)
slangнайти место для ночлегаhole up (в отеле и т.п.)
gen.найти место для парковкиget parking (There's a couple of coffee shops just at the top. There's one at either end – depends where you can get parking. • Southbourne is usually much quieter although getting parking can be tricky. • There is huge space for parking, though getting parking can be a bit tough on weekends. 4uzhoj)
Makarov.он развернул карту, чтобы найти место назначенияhe unfolded the map to find his place of destination
Makarov.она нашла место, где он мог бы временно остановитьсяshe procured a place for him where he might be tabled