DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing наклонность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
артистические наклонностиartistic temperament (Anglophile)
врождённых наклонностей не изменишьwhat is bred in the bone will never come out of the flesh
дурная наклонностьdistemper
естественная наклонностьpersonal bent (felog)
иметь наклонности кhave a head for (joyand)
иметь наклонности к механикеhave a mechanic turn
иметь наклонности к механикеhave a mechanical turn
иметь наклонности к техникеhave a mechanic turn
иметь наклонности к техникеhave a mechanical turn
иметь наклонность к эгоизмуhave a selfish streak (acebuddy)
иметь суицидальные наклонностиbe suicidal (SGints)
имеющий дурные наклонностиwicked
имеющий дурные наклонностиgiven to vice
имеющий наклонность морщитьсяpuckery
наклонность вверхacclivitousness (AlexP73)
наклонность кpropensity (чему-л.)
наклонность кstomach (чему-л.)
наклонность кdisposition
наклонность к борьбеcombativeness
наклонность к гниениюsepticity
наклонность к гнилостиsepticity
наклонность к дракеcombativeness
наклонность к зодчествуconstructiveness
наклонность к немуspirit
наклонность к падениюcaducity
наклонность к приобретениюacquisitiveness
наклонность к пьянствуinclination for drink
наклонность к смехуrisibleness
наклонность к смехуrisibility
наклонность к ссорамquarrelsomeness
наклонность к стяжаниюacquisitiveness
наклонность к тяжбамlitigiousness
наклонность следовать заsequacity (чем-л.)
потребность реализовать свои наклонностиdrive for self-realization (Alexander Demidov)
преступные наклонностиpropensity for crime (PanKotskiy)
преступные наклонностиa criminal twist
преступные наклонности подростковteenage criminal behavior (bigmaxus)
природные наклонностиnatural inclinations
с бандитскими наклонностямиthuggish (Ремедиос_П)
с математическими наклонностямиmathematically-minded (Anglophile)
с нарциссическими наклонностямиself-congratulatory
с суицидальными наклонностямиbent on self-destruction (Anglophile)
с техническими наклонностямиtechnologically inclined (Zubrin added that inventions or patents could be another lucrative export for the Red Planet, as the technologically inclined colonists will be forced to innovate in many new areas to ensure their survival. (coasttocoastam.com) • Цель исследования – осуществить динамическое наблюдение физического развития учащихся с гуманитарными и техническими наклонностями с целью изучения их морфофункциональных показателей. (из рус. источников) ART Vancouver)
с хулиганскими наклонностямиthuggish (Ремедиос_П)
сексуальные наклонностиsexual proclivities (Val_Ships)
сексуальные наклонностиsexual practices (activities associated with sexual intercourse. WN3 Alexander Demidov)
сексуальные наклонностиsexual orientation (a person's sexual preference or identity as bisexual, heterosexual, or homosexual : the state of being bisexual, heterosexual, or homosexual. His sexual orientation has never been a problem for him at work. people of different sexual orientations – called also orientation. MWALD Alexander Demidov)
скажите, где зарождаются наклонности?tell me where fancy is bred?
следовать своим наклонностямfollow bent
следовать своим наклонностямfollow own inclinations
суицидальные наклонностиself-destructive streak (VLZ_58)
суицидальные наклонностиsuicidal tendencies (Anna_EKB)
творческие умственные наклонностиcreative mind (ART Vancouver)
у меня самого таких наклонностей нетI'm not given that way myself
художественные наклонностиartistic bent (dms)
человек с суицидальными наклонностямиsuicidal person (Linera)
этот фильм пробуждает в человеке самые низменные его наклонностиthis movie caters to the worst side of human nature