 |
| Russian | English |
| в наличии | stock (Himera) |
| гарантированное наличие | Guaranteed availability (товара nelly the elephant) |
| гарантия наличия продукта | POP (proof of product: Proof of product (PoP) is an essential document set in petroleum trading which is documentary evidence that the product exists. The PoP is crucial from the buyer’s perspective but the important thing about proof of product to the buyer is that it should be independently verifiable meaning that there should be a third party (person or organization other than the buyer or the Seller) who provide the documents that indicate or confirm that the product exists.  go4worldbusiness.com Dominator_Salvator) |
| заблокирован по факту наличия задолженности / превышения кредитного лимита | on credit hold (продавец товаров/услуг может отложить выполнение поступившего заказа, если у клиента образовалась перед продавцом задолженность или превышен кредитный лимит) |
| каталог цен и наличия | price and availability digest (igisheva) |
| наличие на складе | stock status (Smiling Tiger) |
| наличие специальных предложений | availability of special offers (Technical) |
| наличие товара на полке | on-shelf availability (MichaelBurov) |