DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing наложила проклятье | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.говорят, она умерла после того, как колдунья наложила на неё проклятьеthey say she died after a witch cast a spell on her
Makarov.злой волшебник наложил на принцессу проклятиеthe wicked magician imprecated a curse on the young princess
lit., f.talesналожила проклятьеcast the curse (Ralana)
lit., f.talesналожила проклятьеcast a curse (Ralana)
lit., f.talesналожила проклятьеcast curse (Ralana)
folk.наложить проклятиеlay a curse (on someone – на кого-либо: The baby died at the age of 14 months in fulfillment, it is said, of a curse laid on him by a gipsy. • ... the imposing ruins of Cowdray House, built c.1530. The house was burnt down in 1793, and a week later its owner, Lord Montagu, was drowned in Germany—fulfilling, it is said, a curse laid on the family by a monk ejected from Battle Abbey by the first owner of Cowdray House after Henry VIII Dissolution of the Monasteries. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
gen.наложить проклятиеcast a spell (Serahanne)
gen.наложить проклятьеput a curse on (someone Serahanne)
gen.наложить проклятьеput an evil spell (Serahanne)
gen.наложить проклятьеcurse (Serahanne)
gen.он наложил на принцессу проклятиеhe imprecated a curse on the young princess
Makarov.она стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятиеshe had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell
Makarov.она стояла перед ним окаменев, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятиеshe had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell