| Subject | Russian | English |
| ecol. | абиотический нанос | abiotic deposit |
| nat.res. | агрегат для удаления галечных наносов | debris remover (wastewater) |
| agrochem. | агроирригационный нанос | agricultural irrigation deposit |
| Makarov. | аллювиальные наносы | wash |
| hydrogeol. | аллювиальный нанос | alluvial deposit (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | аллювиальный нанос | alluvial silt (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | аллювиальный нанос | warp (MichaelBurov) |
| agric. | аллювиальный нанос | alluvial deposit |
| hydrogeol. | аллювиальный нанос | alluvial (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | аллювиальный нанос | ground warp (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | аллювиальный нанос | alluvial ground (MichaelBurov) |
| geol. | аллювиальный нанос | blanket sand |
| geol. | аллювиальный песчаник или нанос | blanket sand |
| construct. | аллювиальный песчаный нанос | blanket sand |
| agrochem. | антропогенный нанос | old settlement soil (у поселений) |
| tech. | баланс взвешенных наносов | suspended-load budget |
| ecol. | баланс взвешенных наносов | suspended load budget |
| tech. | баланс наносов | sediment-transport budget |
| tech. | баланс наносов | sediment transport budget |
| nautic. | баланс наносов | material balance (вк) |
| ecol. | баланс растворённых наносов | dissolved load earth budget |
| ecol. | батометр для взвешенных наносов | suspended-load sampler |
| ecol. | батометр для взвешенных наносов | suspended-sediment sample |
| ecol. | батометр для взвешенных наносов | suspended-sediment sampler |
| ecol. | батометр для взвешенных наносов | suspended load sampler |
| nautic. | батометр для взятия проб донных наносов | bed load sampler |
| nautic. | батометр для взятия проб наносов | sediment sampler |
| nautic. | батометр для взятия проб наносов | bottle silt sampler |
| tech. | батометр для донных наносов | bed-load sampler |
| agric. | батометр для донных наносов | bed material sampler |
| geol. | батометр для донных наносов | bag dredge |
| melior. | батометр для крупных наносов | sediment catcher |
| construct. | батометр для отбора проб наносов | sediment sampler |
| nautic. | батометр для сбора донных наносов и организмов | bag dredge |
| ecol. | батометр – ловушка для донных наносов | pit sample |
| tech. | батометр-интегратор для отбора проб взвешенных наносов по вертикали | depth-integrating sediment sampler |
| ecol. | батометр-интегратор для отбора проб взвешенных наносов по вертикали | depth-integrated sediment sampler (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | батометр-ловушка для донных наносов | pit sampler |
| tech. | береговое отложение наносов | onshore motion of sediments |
| seism. | береговой нанос | shore drift |
| nat.res. | береговые наносы | coastal sediment |
| gen. | береговые наносы | shore drift (of snow, sand, etc) |
| ecol. | биологические системы очистки от наносов и загрязнений с использованием болотных растений | bioswale (ambassador) |
| geol. | богатый наносами | silt-laden |
| Makarov. | борьба c наносами | sedimentary control |
| Makarov. | борьба c наносами | silt control |
| Makarov. | борьба c наносами | sediment control |
| agrochem. | борьба с донными наносами | sediment-load control |
| ecol. | борьба с наносами | sedimentary control |
| ecol. | борьба с наносами | silt control |
| ecol. | борьба с наносами | sedimentation control |
| ecol. | борьба с наносами | sediment control |
| Makarov. | в этом году в устье реки снова появились наносы | the mouth of the river has earthed up again this year |
| nat.res. | вдольбереговая миграция наносов | longshore drift (transport) |
| nat.res. | вдольбереговое перемещение наносов | longshore drift (transport) |
| nat.res. | вдольбереговой поток наносов | longshore drift (transport) |
| ecol. | вдольбереговой поток наносов | beach drift |
| nat.res. | вдольбереговой транспорт наносов | longshore drift (transport) |
| seism. | ветровые наносы | wind-deposited material |
| Makarov. | взвешенные наносы | suspensate |
| ecol. | взвешенные наносы | suspended load |
| Makarov. | взвешенные наносы | suspended sediments (твёрдые частицы, переносимые водным потоком во взвешенном состоянии) |
| Makarov. | взвешенные наносы | wash load |
| Makarov. | взвешенные наносы | suspended loads |
| construct. | взвешенные наносы | suspended deposits |
| construct. | взвешенные наносы | suspended matters |
| tech. | взвешенные наносы | suspended solids |
| tech. | взвешенные наносы | suspended sediments |
| Makarov. | взвешенные наносы | fine sediment load |
| geol. | взвешенные наносы | turbid matter (в потоке) |
| geol. | взвешенные наносы | suspended silt |
| agrochem. | взвешенный нанос | suspended load (в реке) |
| melior. | взвешенный нанос | original silt |
| gen. | взвешенный нанос | suspended sediment load (sega_tarasov) |
| geol. | включения в ледниковые наносы | drift copper |
| ecol. | влекомые донные наносы | bedload sediments |
| tech. | влекомые донные наносы | tractional load |
| ecol. | влекомые донные наносы | bedload sediment (в реке) |
| nat.res. | влекомые наносы | rubble |
| nat.res. | влекомые наносы | debris (of rocks) |
| nat.res. | влекомые наносы | slide (US) |
| nat.res. | влекомые наносы | bed material |
| nat.res. | влекомые наносы | detritus |
| Makarov. | влекомые наносы | transported deposits (обломочный материал, перемещаемый водным потоком в придонном слое путём волочения, перекатывания или сальтацией) |
| geol. | влекомые наносы | traction load (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| agric. | влечение наносов | traction |
| Makarov. | вода, насыщенная наносами | sediment-laden water |
| Makarov. | вода, несущая наносы | drift water |
| geol. | вода с взвешенными песчаными наносами | water charged with sand |
| Makarov. | вода со взвешенными песчаными наносами | sand-charged water |
| tech. | водохранилище для перехвата наносов | sedimentation reservoir |
| nat.res. | возвращение наносов | backpassing of sand (coastal protection) |
| geol. | вскрытие наносов | stripping |
| geol. | вскрыша наносов | overburden removing |
| gen. | вскрыша наносов | overburden removal |
| geol. | вся мощность наносов, отложенная во время одного периода оледенения | drift sheet |
| mil., tech. | выбирать торфяные наносы | muck out |
| ecol. | выделение донных наносов | sediment release (ambassador) |
| geol. | геологическая карта со снятыми наносами | uncovered map |
| geol. | геологическая карта со снятыми наносами | solid map |
| agric. | гидрограф стока наносов | sediment hydrograph |
| Makarov. | гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья | bar |
| gen. | грязевой нанос | sludge pump |
| nat.res. | движение донных наносов | bed-load motion |
| tech. | движение донных наносов | bed-load movement |
| nat.res. | движение наносов | movement of sediment |
| nat.res. | движение наносов | sediment motion |
| tech. | движение наносов по нормали к берегу | onshore-offshore movement |
| agrochem. | двучленный нанос | two-layer drift |
| agrochem. | двучленный нанос | binary drift |
| geol. | долото для пенетрирования наносов | overburden bit |
| nat.res. | донные наносы | rubble |
| tech. | донные наносы | overburden |
| construct. | донные наносы | detritus |
| construct. | донные наносы | bed sediments |
| tech. | донные наносы | bed silt |
| nat.res. | донные наносы | slide (US) |
| nat.res. | донные наносы | dregs |
| nat.res. | донные наносы | debris (of rocks) |
| tech. | донные наносы | bed load |
| ecol. | донные наносы | bed load material |
| ecol. | донные наносы | bottom sediments |
| ecol. | донные наносы | bed material load |
| geol. | донные наносы | settled sediments |
| construct. | донные наносы обломочных пород | debris bed load |
| geol. | донный нанос | bed silt |
| agrochem. | донный нанос | bed load |
| geol. | древние наносы | old drift |
| geol. | древний нанос | old drift |
| ecol. | зависимость расхода наносов от расхода воды | sediment delivery ratio |
| tech. | зависимость расходов наносов от расходов воды | stream discharge rating |
| tech. | зависимость расходов наносов от расходов воды | sediment-discharge rating |
| energ.ind. | загрязнение конденсатора турбины ТЭС, АЭС крупными наносами | condenser macrofouling |
| tech. | загрязнение крупными наносами | macrofouling |
| energ.ind. | загрязнение крупными наносами | macrofouling (напр., биологического происхождения) |
| ecol. | загрязнение наносов рек | fluvial pollution |
| ecol. | загрязнение речной воды и наносов | fluvial pollution |
| tech. | задержание наносов | silt retention |
| ecol. | задержанные донные наносы | lag deposits (наносы, состоящие из более крупных и тяжёлых частиц) |
| ecol. | задержанные наносы | lag deposit |
| construct. | заиленный отлагающимися наносами | silted |
| geol. | занесение иловыми наносами | silting |
| gen. | занесение иловыми наносами | accumulation of mud |
| nat.res. | занесение наносами | silting up |
| nat.res. | занесение наносами | aggradation |
| geol. | занесённый отлагающимися наносами | silted |
| tech. | затвор для выпуска наносов | blowoff valve (из трубопровода) |
| geol. | затруднения, вызываемые отложением наносов | silt trouble |
| tech. | зона осаждения наносов | settling zone |
| geol. | изменённый ледниковый нанос | modified drift (валунная глина) |
| geol. | изменённый нанос | modified drift |
| Makarov. | измерение стока наносов | sediment-load measurement |
| construct. | илистые наносы | wash load |
| ecol. | илистые наносы | ooze |
| ecol. | илистый нанос | silt |
| Makarov. | илистый нанос | ooze |
| Makarov. | илистый нанос | mudflat mud |
| ecol. | индикатор для изучения движения наносов | sediment tracer |
| construct. | интенсивность отложения наносов | sedimentation regime (в портовой акватории VPK) |
| geol. | интенсивность отложения наносов | rate of sedimentation |
| ecol. | ирригационный нанос | irrigation mud |
| tech. | искусственное отложение наносов | renourishment |
| tech. | исследование движения наносов | sediment survey |
| tech. | исследование движения наносов | sediment study |
| tech. | катастрофа вследствие песчаного наноса | sand drift disaster |
| agric. | клапан для опорожнения промыва наносов | washout valve |
| agric. | клапан для опорожнения промыва наносов | blowoff valve |
| agric. | клапан для опорожнения трубопровода наносов | washout valve |
| agric. | клапан для опорожнения трубопровода наносов | blowoff valve |
| agric. | клетка, опускаемая на дно водотока для задержки наносов и водорослей | cage screen |
| Makarov. | коллювиальный нанос | colluvial debris |
| nat.res. | коллювиальный почвенный нанос | colluvial solum material |
| gen. | коралловые наносы | coral cays (Logos71) |
| geol. | котёл в отложениях ледниковых наносов | kettle |
| geol. | краевые образования ледниковых наносов | drift-border features |
| ecol. | крупнозернистые наносы | coarse bed load |
| geol. | крупные наносы | detritus |
| construct. | ледниковые наносы | glacial drift |
| Makarov. | ледниковые наносы | glacial debris |
| tech. | ледниковые наносы | drift deposits |
| geol. | ледниковые наносы | till |
| construct. | ледниковый нанос | glacial till |
| geol. | ледниковый нанос | drifted material |
| agrochem. | ледниковый нанос | mantle of drift |
| geol. | ледниковый нанос | glacial drift |
| geol. | ледниковый нанос | mantle of glacial drift |
| gen. | ледниковый нанос | drift |
| geol. | ледяной нанос | needle ice |
| nat.res. | литоральный поток наносов | littoral sediment flux |
| construct. | ловушка донных наносов | bed-load trap |
| ecol. | материал донных наносов | bed load material |
| ecol. | мелкозернистые наносы | fine silt |
| tech. | мероприятия по искусственному отложению наносов в прибрежной зоне | beach nourishment work |
| tech. | модель для исследования движения наносов | sediment-movement model |
| tech. | модель для исследования движения наносов | sediment movement model |
| geol. | морской нанос | sea drift |
| gen. | морской нанос | dereliction |
| geol. | мощность наносов | capping thickness |
| Makarov. | мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов | turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier |
| agrochem. | нагруженный наносами | waste-laden (о потоке) |
| construct. | нагрузка от снежных наносов | drift loads (silvara) |
| geol. | надледниковые стратифицированные наносы | superglacial stratified drift |
| construct. | накопление наносов | alluviation |
| construct. | накопление наносов | aggradation |
| construct. | накопление наносов за большой период времени | dead storage of sedimentation |
| nat.res. | нанос грунта | reclamation work |
| nautic. | нанос грунта течением | accretion |
| geol. | нанос долины | valley train |
| gen. | нанос земли | atteration |
| gen. | нанос земли | accretion |
| nautic. | нанос земли течением реки | accretion |
| Makarov. | нанос на террасе | terrace cover |
| geol. | нанос, переносимый рекой | river load |
| seism. | нанос, переносимый рекой | burden of river drift |
| geol. | нанос, переносимый рекой | burden of river |
| mil., tech. | нанос песка | bar (в устье реки) |
| gen. | нанос песка | bar |
| gen. | нанос песку | gravelling |
| gen. | нанос песку | graveling |
| geol. | нанос, попадающий в канал из водохранилища | original silt |
| geol. | нанос, попадающий в канал из реки | original silt |
| geol. | нанос, попадающий в канал из реки или водохранилища | original silt |
| melior. | нанос почвы | alluvium |
| melior. | нанос почвы | deposition of soil |
| geol. | нанос смытой породы | accretion |
| inf. | нанос снега | snowpack (a seasonal accumulation of slow-melting packed snow Val_Ships) |
| gen. | нанос снега | a flurry of snow |
| ecol. | наносы в водотоке | stream load |
| seism. | наносы в дельте реки | deltaic deposits of river |
| nautic. | наносы в устье реки | delta |
| construct. | наносы во взвешенном состоянии | suspended load (напр, в водохранилище) |
| seism. | наносы во взвешенном состоянии | suspended load (в реке или водохранилище) |
| construct. | наносы долины | valley train |
| construct. | наносы из гальки и валунов | detritus rubbish |
| gen. | наносы ила | silt |
| construct. | наносы, образованные водой | water-borne detritus |
| tech. | наносы, отлагающиеся потоком | stream-deposited silt |
| nautic. | наносы, перемещающиеся на берег | littoral drift |
| geol. | наносы, перемещённые водой из ледника за пределы морены | outwash |
| geol. | наносы при разливе | derived silt (реки) |
| construct. | наносы реки | burden of river drift |
| Makarov. | наносы снега | deposits of snow |
| geol. | наносы снега | deposit of snow |
| geol. | наносы средней рыхлости | medium silt |
| geol. | наращение суши наносами | accretion |
| tech. | насыщение наносами | sediment saturation (потока) |
| geol. | насыщенный наносами | silt-laden |
| geol. | насыщенный наносами мокрый ил | saturated silt |
| geol. | неплотные наносы | loosely deposited sediments |
| geol. | неслоистый нанос | unstratified drift |
| geol. | несущая наносы вода | drift water |
| ecol. | несущий наносы | silt-carrying |
| geol. | несущий наносы | silt-bearing (поток, река) |
| geol. | новые наносы, имеющие меньший угол наклона | topset beds |
| Makarov. | образование ветром плотных снежных наносов | wind packing |
| geol. | образовать нанос | bank |
| obs. | образовать нанос земли | atterate |
| Makarov. | образовать наносы | bank up (о песке, снеге) |
| gen. | образовать наносы | bank (о песке, снеге) |
| Makarov. | образовывать наносы | bank up (о песке, снеге) |
| gen. | образовывать наносы | bank |
| ecol. | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on and Sedimentation |
| ecol. | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion |
| Makarov. | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation (ACROSES) |
| Makarov. | объём наносов | charge |
| construct. | объём наносов в водохранилище | sedimental storage |
| agric. | осаждение наносов | alluvial deposition |
| agric. | осаждение наносов | desilting |
| geol. | осложнения, вызванные отложением песчаных наносов | sand nuisance |
| tech. | отбор проб наносов по вертикали | depth-integration sampling |
| geol. | отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов | colmatage (MichaelBurov) |
| Makarov. | отложение наносов | building-up (в трубопроводе, в дрене) |
| Makarov. | отложение наносов | sediment formation |
| ecol. | отложение наносов | deposition of silt |
| tech. | отложение наносов | siltation |
| tech. | отложение наносов | silting |
| tech. | отложение наносов | accretion |
| ecol. | отложение наносов | alluviation |
| construct. | отложение наносов | aggradation |
| nat.res. | отложение наносов | settling |
| construct. | отложение наносов | accretion (напр., в русле реки) |
| Makarov. | отложение наносов | sedimentation |
| Makarov. | отложение наносов | build-up (в трубопроводе, в дрене) |
| Игорь Миг, ecol. | отложение наносов аллювия | alluviation |
| ecol. | отложение песчаных наносов | sanding |
| construct. | отложения донных наносов | bed-load deposits |
| construct. | отложения ила или наносов | silt deposits |
| geol. | отложения или наносы снега | deposit of snow |
| construct. | отложения наносов | sedimentation |
| seism. | отложения наносов | silt deposits |
| geol. | отложения торфа, связанные с ледниковыми наносами или находящиеся в них | drift peat |
| geol. | отложившиеся наносы | settled sediments |
| geol. | отмывать наносы | outwash |
| construct. | относительный расход наносов | sediment charge (на единицу сечения водотока) |
| hydrobiol. | относящийся к наносам | molar-agent |
| geol. | очищать или отмывать наносы | outwash |
| geol. | очищать наносы | outwash |
| ecol. | паводковые наносы | derived silt |
| construct. | паводковые обломочные наносы | flood debris |
| agrochem. | паводковый нанос | derived silt |
| nautic. | передвижение наноса гальки вдоль берега | beach drifting |
| geol. | передвижение наноса вдоль берега | beach drifting |
| geol. | передвижение наноса или гальки вдоль берега | beach drifting |
| Makarov. | передвижение наносов вдоль берега | beach drifting |
| mil., tech. | передвижение наносов вдоль морского берега | beach drifting |
| geol. | перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов | rubbish |
| nat.res. | перемещение наносов | sediment movement |
| nat.res. | перемещение наносов | movement of sediment |
| nat.res. | перемещение наносов | sediment motion |
| Makarov. | перемещение наносов | load transport |
| Makarov. | перемещение наносов вдоль берега | beach drifting |
| nat.res. | перемещение пляжевых наносов | beach drift |
| agrochem. | перемытый нанос | washed drift |
| tech. | перенос загрязнений речной водой и наносами | fluvial transport |
| construct. | перенос наносов | transport of detritus (течением, рекой) |
| tech. | перенос наносов сольтацией | transportation by leaps and bounds |
| tech. | перенос речной водой и наносами | fluvial transport (загрязнений) |
| construct. | песчаные наносы | downs |
| mil., tech. | песчаные наносы | sand wash |
| Makarov. | песчаные наносы в устье реки | deposits of sand at the mouth of a river |
| gen. | песчаные наносы на берегу моря | linksland |
| geol. | песчаные наносы полулунной формы | inland dunes |
| gen. | песчаный нанос | sand bank |
| Makarov. | песчаный нанос | blowover |
| Makarov. | песчаный нанос | sand bar |
| tech. | песчаный нанос | sand drift |
| gen. | песчаный нанос | gravelling |
| gen. | песчаный нанос | graveling |
| mil., tech. | песчаный нанос | hirst |
| ecol. | песчаный нанос | sand deposit |
| gen. | песчаный нанос | sandbank |
| Makarov. | песчаный нанос серповидной формы | inland dune |
| construct. | плавающие наносы | trash (все виды твёрдых отходов кроме металлолома и пищевых отходов) |
| construct. | плавающие наносы | trash cop |
| construct. | пластовые наносы | stratified deposits |
| seism. | пластовые наносы | water-bearing deposit |
| geol. | покров или нанос на террасе | terrace cover |
| agric. | покровный песчаный нанос | cover sand |
| gen. | покрывать наносами | slime |
| gen. | покрываться наносами | slime |
| seism. | порода наносов | mantle of rock |
| geol., tech. | постель наносов | bedrock |
| Gruzovik, geol. | постель наносов | bed |
| Gruzovik, geol. | постель наносов | bedrock |
| geol., tech. | постель наносов | bed |
| nautic. | поток взвешенных наносов | turbidity current |
| nat.res. | поток донных наносов | bottom-load (sediment movement) |
| construct. | поток, загруженный наносами | silt laden stream |
| ecol. | поток наносов | deposits drift (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | поток наносов вдоль берега | beach drift |
| tech. | поток, насыщенный взвешенными наносами | silt-laden water |
| tech. | поток, насыщенный наносами | sediment-laden water |
| construct. | поток, насыщенный наносами | burdened stream |
| Makarov. | поток, насыщенный наносами | saturated liquid flow |
| tech. | поток, не несущий взвешенных наносов | silt-free water |
| agrochem. | почва на двучленном наносе | ABD soil |
| Makarov. | почва на маломощном наносе | shallow soil |
| agrochem. | почвенный нанос | soil |
| energ.ind. | предотвращение загрязнения конденсаторов АЭС крупными наносами | condenser macrofouling control (при заборе воды) |
| Makarov. | предотвращение загрязнения конденсаторов крупными наносами | condenser macrofouling control |
| energ.ind. | предотвращение загрязнения конденсаторов ТЭС или АЭС крупными наносами | condenser macrofouling control (при заборе воды) |
| energ.ind. | предотвращение загрязнения конденсаторов ТЭС крупными наносами | condenser macrofouling control (при заборе воды) |
| ecol. | прерывистое осаждение наносов | intermittent sedimentation |
| nat.res. | прибрежно-морские наносы | coastal sediment |
| tech. | прибрежные илистые наносы | coastal marsh sediments |
| Makarov. | прибрежные наносы | longshore drift |
| nat.res. | прибрежный поток наносов | littoral sediment flux |
| construct. | проба донных наносов | bottom sample |
| ecol. | проба донных наносов | sediment sample |
| ecol. | проба осадка, отстоя или наносов | sediment core |
| ecol. | пробы донных наносов | bed load sample |
| construct. | промывание наносов | sluicing |
| construct. | промывать наносы | sluice |
| construct. | промывающий наносы | sluicing |
| construct. | промывка наносов | sluicing |
| geol. | промывка наносов | silt sluicing |
| Makarov. | процесс образования песчаных наносов | blowover |
| geol. | пустые наносы, покрывающие руду | capping |
| geol. | пустые породы или наносы, покрывающие руду | capping |
| geol. | расстояние, на которое переносится нанос | carry |
| geol. | расстояние, на которое переносится нанос | portage |
| agrochem. | растворённый нанос | chemical sediment |
| ecol. | расход взвешенных наносов | suspended sediment discharge |
| nat.res. | расход взвешенных наносов | suspended solids discharge |
| ecol. | расход взвешенных наносов | suspended load |
| ecol. | расход взвешенных наносов | fine sediment load |
| ecol. | расход донных наносов | bed load discharge |
| melior. | расход донных наносов | sediment discharge (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | расход донных наносов | bed-load discharge (transport) |
| nat.res. | расход донных наносов | sediment discharge (transport) |
| nat.res. | расход донных наносов | bottom-load (sediment movement) |
| construct. | расход донных наносов | bed load |
| construct. | расход донных наносов | bed-load discharge |
| Makarov. | расход донных наносов | bed load transport |
| construct. | расход донных наносов в функции диаметра частиц при данном расходе воды в водотоке | bed load function |
| tech. | расход наносов | sediment discharge |
| tech. | расход наносов | sediment load |
| Makarov. | расход наносов | stream load |
| construct. | расход наносов | load |
| ecol. | расход наносов | solid discharge |
| Makarov. | расход наносов | sediment transport rate |
| ecol. | расход тонкодисперсных наносов | fine-material load |
| ecol. | режим наносов | silting regime |
| geol. | режим наносов | silt regime |
| Makarov. | река, отлагающая наносы | aggrading stream |
| geol. | река, отлагающая наносы | aggrading river |
| tech. | река с большим количеством наносов | overloaded river |
| construct. | река, способная переносить наносы определённого размера | competent river |
| agrochem. | речной нанос | river wash |
| geol. | речной нанос | river drift |
| agrochem. | речной нанос | river load |
| agrochem. | речной нанос | fluvial sediment |
| ecol. | речные наносы | stream sediments |
| tech. | речные наносы | stream load |
| construct. | речные наносы | stream-borne material |
| ecol. | речные наносы | river drift |
| mil., tech. | речные наносы | burden of river drift |
| ecol. | речные наносы | river load |
| Makarov. | речные наносы | deposits of a river |
| ecol. | речные наносы | river-borne sediments |
| ecol. | речные наносы | fluvial sediments |
| Makarov. | речные наносы | deposit of a river |
| agric. | русловая сортировка наносов | bed river sorting |
| ecol. | руслоформирующие донные наносы | channel-fill deposits |
| ecol. | рыхлые наносы | cohesionless sediment |
| Makarov. | сброс наносов | sediment escape |
| geol. | сильно насыщенный взвешенными наносами | heavily silted |
| tech. | склоновое движение наносов | overland sedimentation |
| tech. | скорость влечения наносов | competent velocity |
| tech. | скорость трогания наносов | threshold velocity |
| Makarov. | слои наносов | drift beds |
| geol. | слоистые наносы | superglacial stratified drift |
| Makarov. | смытые наносы | outwash |
| construct. | снеговая нагрузка на покрытие с учётом наноса | drifted snow load on the roof (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | снежные наносы | snow drift |
| Makarov. | снежные наносы | deposited snow |
| gen. | снежный нанос | snow wreath |
| geol. | снежный нанос | snow bank |
| construct. | снежный нанос | accumulation of snow |
| geol. | снежный нанос | snow drift |
| gen. | снежный нанос | snowdrift |
| agric. | снежный нанос | wreath |
| inf. | снежный нанос | snowpack (Val_Ships) |
| Makarov. | снежный нанос | flurry of snow |
| gen. | снежный нанос | snow-wreath |
| gen. | снежный нанос | snowbank |
| geol. | снятие наноса с коренных пород россыпей | hush |
| tech. | содержание влекомых донных наносов | tractional load |
| tech. | содержание наносов | sediment load |
| Makarov. | содержание наносов | charge |
| agrochem. | создавать нанос | bank |
| tech. | сооружение для задержания наносов | debris-retaining structure |
| tech. | сооружение для задержания наносов | debris retaining structure |
| Makarov. | сооружение для сброса наносов из канала | sediment escape |
| Makarov. | сооружение для сброса наносов из канала | scouring escape |
| agrochem. | сортировка наносов | grading of deposits |
| geol. | сортировка фракций наносов | grading of silt |
| agric. | состав наносов | deposits composition |
| ecol. | состав наносов | deposit composition |
| geol. | состоящая из наносов порода | mantle rock |
| Makarov. | сплошное движение наносов | sheet movement |
| ecol. | сток наносов | solid run-off |
| ecol. | сток наносов | sediment run-off |
| nat.res. | твёрдые наносы | solid constituents |
| nat.res. | твёрдые наносы | solid components |
| nat.res. | твёрдые наносы | solids |
| nat.res. | твёрдые наносы | solid matter |
| nat.res. | твёрдые наносы | solid substances |
| geol. | твёрдый расход наносов водотока | flow of solid matter |
| tech. | теория движения донных наносов | drag theory |
| tech. | теория движения донных наносов с учётом влекущей силы потока | tractive-force theory |
| geol. | террасовые наносы | terrace drift |
| geol. | террасовые наносы или отложения | terrace drift |
| mil., tech. | торфяные наносы | muck |
| nat.res. | транспорт донных наносов | bed-load transport |
| ecol. | транспорт донных наносов | bed load transport |
| tech. | транспорт наносов | sediment transportation |
| ecol. | транспорт наносов | sediment transport |
| ecol. | транспорт наносов | load transport |
| nat.res. | транспорт наносов в направлении берега | onshore sediment transport |
| nat.res. | транспорт наносов в направлении пляжа | onshore sediment transport |
| construct. | транспортируемые наносы | load |
| ecol. | трасер для изучения движения наносов | sediment tracer |
| ecol. | удаление наносов | dredge disposal |
| biol. | удаление наносов | retrogressive deposition |
| tech. | удаление наносов при дноуглубительных работах | dredge disposal |
| mil., tech. | удалять торфяные наносы | muck out |
| tech. | удельный расход донных наносов | specific bed-load transport |
| tech. | удельный расход наносов | sediment discharge intensity |
| ecol. | удельный расход наносов | sediment flux |
| tech. | ультразвуковой измеритель донных наносов | ultrasonic bed-load sampler |
| ecol. | ускоренное осаждение наносов | accelerated sedimentation |
| agric. | уширение канала для осаждения наносов | settling basin |
| Makarov. | уширение для осаждения наносов | settling basin |
| Makarov. | уширение канала для осаждения наносов | settling basin |
| nat.res. | ущерб от наносов | sediment-generated damage |
| geol. | флювиогляциальный нанос | glaciofluvial drift |
| soil. | эоловый нанос | eolian deposit (dimock) |
| ecol. | эрозионный нанос | erosional debris |
| Makarov. | я понял, что заперт, поскольку везде лежал глубокий снег, а кое-где были ещё большие наносы | and I sensed I was a prisoner, for the snow was everywhere deep, and drifted in places |
