наносить

Terms for subject Construction containing наносить | all forms | exact matches only

Russian	English
Быстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда	Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one course
Грунтовку следует наносить кистями-флейцами	A primer should be applied with flat paint brushes
Замазку наносят при помощи ножа, стамески или шприца	Putty should be applied with a putty knife, a wood chisel or a pressure gun
Клей следует наносить кистью	the glue should be applied with a brush
Мастика на основание наносится зубчатыми гребёнками	the mastic should be spread on the sub-floor with a drag
Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм	the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer
на загрязнённую поверхность наносить раствор нельзя	Plaster should never be applied to dirty surfaces
на каждой захватке материал наносится послойно	in each work zone the insulation material is applied one layer at a time
на подготовленную стяжку мастика наносится пистолетом-распылителем	Mastic should be applied to the screed with a spray gun
Накрывочный декоративный слой наносится без перерыва	the finishing coat should be applied continuously
наносить грунтовку	apply a primer
наносить замазку	apply putty
наносить замазку вручную	apply putty by hand
наносить замазку шприцем	apply putty by a pressure gun
наносить изоляцию	apply insulation
наносить кельмой	trowel
наносить кистью	brush on (напр, краску)
наносить краску на литейную форму	wash a mould with a parting mixture
наносить краску тонким слоем	spread the paint lightly
наносить красочное покрытие распылением	spray-coat
наносить лаковое покрытие валиком	apply a varnish by roller
наносить лаковое покрытие валиком	apply a lacquer by roller
наносить лаковое покрытие накатом	apply a varnish by roller
наносить лаковое покрытие накатом	apply a lacquer by roller
наносить лаковое покрытие обливанием	apply a varnish by flooding
наносить лаковое покрытие обливанием	apply a lacquer by flooding
наносить лаковое покрытие окунанием	apply a varnish by dipping
наносить лаковое покрытие окунанием	apply a lacquer by dipping
наносить лаковое покрытие по грунту	apply a varnish over a primer
наносить лаковое покрытие по грунту	apply a lacquer over a primer
наносить лаковое покрытие распылением	apply a varnish by spraying
наносить лаковое покрытие шпателем	apply a varnish by trowelling
наносить малярный состав	paint
наносить малярный состав	apply a paint
наносить мастику	cover with mastic
наносить мастику	spread mastic
наносить мастику	apply mastic
наносить на карту	map out
наносить на план	plot
наносить наружный слой цементной штукатурки	parge
наносить окрашенную глазурь	apply pigmented glaze
наносить ось	mark an axis
наносить пасту	apply paste
наносить последний слой	apply the finishing coat
наносить последний слой лакокрасочного покрытия	give a cover coat
наносить распылением	spray on
наносить слой	apply a coat
Наносить толстый слой раствора не рекомендуется	it's not recommended that thick coats of plaster be applied
наносить тонким слоем	thin (о краске)
наносить узоры под дуб	vein
наносить узоры под мрамор	vein
наносить узоры под мрамор или под дуб	vein
наносить ущерб эстетике ландшафта	damage amenity
наносить фактуру	stipple (напр. при окраске)
наносить шваброй	swab
наносить шваброй	mop (напр. битумную мастику)
наносить шваброй	moory
наносить шпаклёвку	skimcoat (Kenan Khudaverdiyev)
наносить шпателем	trowel
наносить декоративную штукатурку с добавкой каменной крошки	roughcast
наносить штукатурный раствор	lay on plaster
Окрасочная изоляция наносится кистью	Paint insulation is applied by brush
Окрасочная изоляция наносится напылением	Paint insulation is applied by spraying
Окрасочный состав следует наносить вертикальными движениями вверх и вниз	the paint should be applied vertically up and down
по купоросному и квасцовому грунту наносить эмульсионные краски нельзя	Emulsion paints may not be applied over vitriol or alum primers
Последний слой схватился, можете наносить отделочный слой	you may apply the finishing layer
Последний слой схватился, можете наносить отделочный слой	the last layer has set
Последующий слой штукатурного намёта наносится после схватывания предыдущего	every coat of plaster should be applied after the previous one has set
способность наноситься кистью	brushing quality
способность наноситься кистью	brushability
Теплоизоляцию надо наносить послойно	Thermal insulation should be applied one layer at a time

Get short URL