| Russian | English |
| британское написание слова "theatre" | the British spelling of "theatre" |
| в издании памятника сохранены особенности орфографии, однако написание слов с заглавной буквы и пунктуация соответствуют современным правилам | the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modern |
| вдохновить кого-либо на написание книги | inspire someone to write a book |
| внимательно проверяй написание каждого слова | take care to spell every word right |
| грамотное написание | orthography |
| и тот, и другой способ написания являются верными | you can spell it either way |
| написание печатными буквами | printing (чего-либо) |
| написание рецензии на словарь – это всегда дело, требующее огромных усилий | the task of reviewing a dictionary must needs be elephantine |
| написание слова не всегда отражает его произношение | the spelling of a word is not always a guide to the pronunciation |
| нельзя гарантировать, что предшествующий текст в точности сохраняет авторские слова и авторское написание | the preceding text cannot be guaranteed as to the accuracy of speakers' words or spelling |
| нельзя гарантировать, что предшествующий текст сохраняет точно сохраняет авторские слова и авторское написание | the preceding text cannot be guaranteed as to the accuracy of speakers' words or spelling |
| неправильное написание | bad spelling |
| он завершал написание своей картины | he put finishing touches to his painting |
| он приступил к написанию новой книги | he started to write a new book |
| ошибочное написание | bad spelling |
| правильного написания | orthographic |
| правильное написание | orthography |
| руководить написанием диссертации | supervise a dissertate |
| сокращённое написание ядерных реакций | abbreviated notation for nuclear reactions |
| спутать два слова со сходным написанием | confuse two words of similar spelling |
| этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей | the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles |
