| Russian | English |
| высота сброса, нормальная к напластованию | stratigraphic throw |
| высота сброса, нормальная к напластованию | perpendicular throw |
| высота сброса перпендикулярно к напластованию | perpendicular separation |
| диагональное напластование | cross-beds (MichaelBurov) |
| диагональное напластование | crossbedding (MichaelBurov) |
| диагональное напластование | cross bedding (MichaelBurov) |
| диагональное напластование | cross beds (MichaelBurov) |
| диагональное напластование | crossbeds (MichaelBurov) |
| дюнное косое напластование | dune cross-bedding |
| дюнное напластование | dune bedding |
| жила, параллельная плоскости напластования или залегания | bed vein |
| жила, параллельная плоскости напластования или залегания | bedded vein |
| залежь, приуроченная к плоскостям напластования | sheet ground |
| зона напластования | sheeted zone |
| искривлённая плоскость напластования | curved bedding plane |
| кливаж по напластованию | cleavage with bedding |
| колодец, берущий воду из напластований глины | mota well |
| косое напластование | crossbedding (MichaelBurov) |
| косое напластование | cross beds (MichaelBurov) |
| косое напластование | cross-stratification |
| косое напластование | crossbeds (MichaelBurov) |
| косое напластование | cross-beds (MichaelBurov) |
| косое напластование | cross bedding (MichaelBurov) |
| косое напластование | cross-bedding |
| краткий перерыв в процессе напластования | diastema |
| легко колется по напластованию | breaks easily along the bedding plane, breaks readily along the bedding plane (ArcticFox) |
| линейное напластование | linear bedding |
| листоватость напластования | bedding foliation |
| ложное напластование под углом к настоящему | false dip |
| массивное напластование | massiveness |
| напластование в виде тонких листов | foliation |
| напластование каменных пород | rock-bedding |
| напластование потоков | torrential bedding |
| направление плоскостей напластования | angle of bedding |
| неправильное напластование | irregular bedding |
| несогласное или неправильное напластование | irregular bedding |
| несогласное напластование | para-unconformity |
| неясное напластование | obscure bedding |
| нижняя плоскость напластования или наслоения | subface of stratum |
| нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию | natural bed |
| нормальный порядок напластования | normal position |
| обратный порядок напластования | reversed order |
| ориентация напластования | attitude of bedding |
| осадочная последовательность напластования | depositional sequence (twinkie) |
| отсутствие напластования | massiveness |
| очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец | clift |
| очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец | cliff |
| параллельное напластование | conformable bedding |
| параллельное несогласное напластование | parallel unconformity |
| параллельное несогласное напластование | para-unconformity |
| параллельное несогласное напластование | accordant unconformity |
| пачки донных отложений с волнистым напластованием | ripple-bedded units (Zamatewski) |
| первичное напластование | initial bedding |
| первичное напластование | primary stratification |
| перемежающее напластование | interstratification |
| перерыв в напластовании | break in succession |
| перерыв в напластовании | omission of beds |
| перерыв в последовательности напластования | gap in succession |
| перерыв в последовательности напластования | lost strata |
| перерыв в последовательности напластования | lost record |
| перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии | loss by erosion |
| перпендикулярный к напластованию | normal-facing (Serfer) |
| пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования | flaggy bed |
| плоскости напластования | formation lines |
| плоскость напластования | parting plane |
| плоскость напластования | seam |
| плоскость напластования или наслоения | parting plane |
| поверхность напластования | stratification plane |
| поверхность раздела в несогласном напластовании | unconformity interface |
| порядок напластования | superposition |
| порядок напластования | order of superposition |
| последовательность напластования | bed sequence |
| последовательность напластования | bed succession |
| последовательность напластования | layer sequence |
| правильное напластование | conformable bedding (наслоение или залегание) |
| пробел в плоскости напластования | gap in plane of bedding |
| промежуточное или перемежающее напластование | interstratification |
| промежуточное или перемежающееся напластование | interstratification |
| промежуточное напластование | interstratification |
| разрыв при несогласном напластовании | gap in geological record |
| сброшенная плоскость напластования | faulted bedding plane |
| скрытое напластование | blind bedding |
| скрытое несогласное напластование | nonevident disconformity |
| сланцеватость напластования | bedding fissility |
| смещение по плоскости напластования | bedding-plane movement |
| согласное напластование | planoconformity |
| согласное напластование | planparallel structure |
| согласное напластование | concordance |
| согласное напластование | plan-parallel structure |
| согласное напластование | plan parallel structure |
| согласное напластование | conformable bedding |
| согласное напластование | concordant bedding |
| согласное напластование или залегание | conformity |
| согласное напластование или залегание | concordance |
| согласное, параллельное или правильное напластование | regular bedding |
| согласное, параллельное напластование | regular bedding |
| согласное, правильное напластование | regular bedding |
| спокойное напластование | linear foliation |
| структура пород, для которой характерно наличие пропластков волокнистого кальцита вдоль плоскостей напластования глинистых сланцев | beef-in-shale texture |
| трещина напластования | bedding joint |
| трещина напластования | gullet |
| трещины по напластованию | boundary fractures (evermore) |
| угловое несогласие в напластовании | angular unconformity |
| угловое несогласное напластование | divergent unconformity |
| угловое несогласное напластование | discordant unconformity |
