 |
| Russian | English |
| гравитационный напор | gravity head (создаваемый разностью удельных весов столбов жидкости) |
| давление на напоре | discharge pressure (о насосах emeraudx) |
| движущий напор | driving head (Nik-On/Off) |
| движущий напор циркуляции | circulating force |
| напор в сети | system head (трубопроводов) |
| напор в системе питания | feed head (водой, маслом и т. п.) |
| напор, измеренный в футах | feet head |
| напор при нулевой производительности вентилятора | shutoff head |
| напор при нулевой производительности насоса | shutoff head |
| напор при холостом ходе | shutoff head conditions (насоса или вентилятора) |
| полный напор | working head |
| потеря напора на трение | frictional head |
| потеря напора на трение в подогревателе | heater friction |
| рабочий напор | working head |
| с напором | against a head of |
| статический напор | static elevation difference (воды) |
| статический напор | static draft |
| трубка полного напора | impact pressure probe |