направление

Terms for subject Law containing направление | all forms | exact matches only

Russian	English
адрес для направления извещений	notification address (Alexander Demidov)
адрес для направления корреспонденции	mailing address (By filing an Appearance form you are telling the court that you are acting as your own attorney and giving the court your mailing address. ct.gov fddhhdot)
выбор основных направлений	identification of priorities (Alexander Demidov)
главное направление работы	focal area (Some of these focal areas are new, and some have been at the heart of the our mission for a century. BSD Alexander Demidov)
дата направления извещения	date of the notice (Alexander Matytsin)
для выявления направлений развития спроса и предложения	develop trends for supply and demand activities (Andy)
документ о направлении на работу	document on referral for work
извещение о направлении дела на апелляцию	letters dismissory (посылается нижестоящим судом в вышестоящий)
извещение о направлении дела на апелляцию	letters missive (посылается нижестоящим судом в вышестоящий)
извещение о направлении дела на апелляцию	apostles (посылается нижестоящим судом в вышестоящий)
извещение о направлении дела на апелляцию в вышестоящую судебную инстанцию	apostles (Право международной торговли On-Line)
изменение направления	diversion
лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию	mental treatment under probation order
направление в искусстве	artistic movement in the art (ROGER YOUNG)
направление в суд	taking to court
направление государственной политики	public policy (Alexander Demidov)
направление действия	vector (Alexander Demidov)
направление дела в суд	referral of case to court
направление дела в суд	commitment for trial
направление дела прокурору	referral of case to procurator
направление деятельности	area of business (о компании Leonid Dzhepko)
направление заключённого в место заключения	commitment
направление ко взысканию	estreating
направление мыслей	state of mind
направление на обучение	being sent to study
направление на пробацию	grant of probation
направление наркомана на принудительное лечение	addict compulsory commitment
направление обвинительного акта в Высокий суд	certiorari
направление обвинительного заключения в суд	indictment to the court (vleonilh)
направление по оказанию услуг для бизнеса	corporate business (Alexander Demidov)
направление под наблюдение	commitment for observation
направление процессуальных документов	service of proceedings (= service of process Евгений Тамарченко)
направление развития	growth direction (Alexander Demidov)
направление расследования	investigative lead
направление реализации на экспорт	export destination (Alexander Demidov)
направление с поручением	missioning
направление судна	ship's route
направление уставной деятельности	corporate object (Omni.com.ua)
направлением извещения в пятидневный срок	upon 5 days' notice (Alexander Matytsin)
направления деятельности	businesses (компании Leonid Dzhepko)
направления деятельности организации	corporate business line (Alexander Demidov)
направления продвижения	promotional media (Alexander Demidov)
направления юридической практики	practice areas (юридической фирмы Leonid Dzhepko)
основное направление государственной политики	major public policy (Alexander Demidov)
основные направления деятельности	key business lines (Kovrigin)
основные направления деятельности	main business lines (Kovrigin)
отклонение направления	diversion
по профессиональному направлению	Foreign Language for Special Purposes (yale.edu 4uzhoj)
по профессиональному направлению	Foreign Language for Specific Purposes (за вариант спасибо пользователю Rivenhart wikipedia.org 4uzhoj)
после направления уведомления	upon notice (Alexander Demidov)
превышение количества направлений	higher referral rates (Andy)
при направлении уведомления или по истечении определённого срока	with notice or lapse of time (Ying)
приказ о направлении в командировку	secondment order (Alexander Demidov)
приоритетное направление развития	priority growth area (Alexander Demidov)
программа подготовки магистра по направлению "Сравнительное правоведение"	M.C.L.S. degree program (M.C.L.S. – сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk)
процедура занесения в список заключённых, ожидающих направления в места лишения свободы	waiting-list procedure
путём направления предварительного уведомления	by advance notice (sankozh)
развитие новых направлений хозяйственной деятельности	entering into new lines of business (компании Leonid Dzhepko)
решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение	non liquet (вследствие его неясности)
с направлением в разумный срок уведомления	on reasonable notice (Call board (i.e. directors’) meeting – any director can call on reasonable notice. LE Alexander Demidov)
с обязательным направлением копии в адрес	with a mandatory copy to (Leonid Dzhepko)
служба, исполняющая приговор о направлении на испытание	probationary service
способ направления уведомлений	notification method (sankozh)
судебный приказ о направлении на пробацию	probation order
только в случае направления виновной Стороне другой Стороной письменной претензии	only in the case of direction of the written claim to the Party at default from the other Party (Konstantin 1966)
условие, предписанное решением суда о направлении на пробацию	condition of probation
условия направления на пробацию	probation requirements
условно – досрочно освободить от наказания с направлением под чей-либо присмотр	parole in the care of some person
условно-досрочно освободить от наказания с направлением под присмотр	parole in the care of some person
центральное направление развития	key growth area (Alexander Demidov)

Get short URL