| Russian | English |
| ветер, меняющий направление по ходу Солнца | sun wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | round wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | veering wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | hauling wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | clockwise wind |
| ветер, меняющий направление против часовой стрелки | counter-clockwise wind |
| ветер, меняющий направление против часовой стрелки | backing wind |
| генеральное направление распространения волн | principal wave direction |
| генеральное направление распространения волн | mean wave direction |
| господствующее направление волнения | prevailing waves |
| держать направление на | lay on |
| изменять направление движения | reverse |
| имеющий направление с севера на юг | north-south |
| менял направление против часовой стрелки | backed around |
| менять направление на вест | wester |
| менять направление по часовой стрелке | haul round (о ветре) |
| менять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| менять направление по часовой стрелке | haul around (о ветре) |
| менять направление против часовой стрелки | back (о ветре) |
| менять направление против часовой стрелки | back around (о ветре) |
| меняющий направление против часовой стрелки | backing around |
| направление антенны РЛС при автосопровождении, при котором рассогласование равно нулю | apparent radar center (вк) |
| направление бега волн | sea direction |
| направление бега волны | sea direction |
| направление берега | lie of the shore |
| направление берега | lie of the coast |
| направление берега | trend of the coast |
| направление берега | trend of coast |
| направление в море | offshore direction |
| направление вдоль оси | axial direction |
| направление ветра | winds eye |
| направление ветра | weather clew |
| направление волнения | direction of wave travel |
| направление волны | sea direction |
| направление господствующих ветров | prevailing wind direction |
| направление движения | course (судна) |
| направление движения облаков | rack of weather (мет) |
| направление диаметральной плоскости судна относительно земного меридиана | heading (вк) |
| направление и скорость ветра, полученные с помощью РЛС | radar wind |
| направление или курсовой угол истинного ветра | true wind direction |
| направление или курсовой угол относительного ветра | relative wind direction |
| направление истинного ветра | true wind direction |
| направление на берег | lie of the land |
| направление на берег | the lie of the land |
| направление навигационного створа | range azimuth |
| направление носа | headway (судна) |
| направление носа | head (судна) |
| направление носа | heading (судна) |
| направление оптической оси антенны радиолокатора | radar center (вк) |
| направление отвесной линии | direction of gravity |
| направление, откуда дует ветер | direction of wind |
| направление, откуда идёт волна | direction of waves |
| направление, откуда идёт зыбь | direction of swell |
| направление относительно севера картографической сетки | grid direction |
| направление относительного ветра | relative wind direction |
| направление относительного движения | direction of relative movement |
| направление по гирокомпасу | bpgc |
| направление по гирокомпасу | bearing per gyro compass |
| направление по главному компасу | bpsc |
| направление по главному компасу | bearing per standard compass |
| направление по компасу | heading |
| направление по компасу | compass direction |
| направление по магнитному компасу | magnetic direction |
| направление по путевому компасу | bp stg c |
| направление по путевому компасу | bearing per steering compass |
| направление поворота | turning direction |
| направление поворота барабана | turning direction of the drum (Konstantin 1966) |
| направление поворота судна при стоянке на якоре | tend of ship |
| направление приливного течения | set of tide |
| направление приливо-отливного течения | tideway |
| направление приливоотливного течения | set of tide |
| направление продольной оси корабля | heading (относительно земного меридиана) |
| направление распространения волн | wave line |
| направление распространения волн | sea direction |
| направление распространения волны | wave direction |
| направление, с которого дует ветер | wind direction |
| направление "север-юг" | north-south |
| направление действия силы | force direction |
| направление стрельбы | line of fire |
| направление течения | current direction |
| направление течения | set of the current |
| направление фарватера | channel course |
| направление хорды | chord line |
| обратное направление кругового рейса | inbound leg |
| общее направление приходящего радиосигнала | sense |
| преимущественное направление нерегулярностей поверхности жидкости относительно направления её движения | lay |
| прямое направление кругового рейса | outbound leg |
| резко изменить направление корабля | broach (чтобы вывести его из ветра) |
| стрелки на картах, указывающие направление и скорость приливных течений | tidal arrows |
| стрелки на карте, указывающие направление и скорость приливо-отливных течений | tidal arrows |
