| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура направленной связи | beam communications set |
| media. | в системах оптической связи — направленный ответвитель, обеспечивающий распространение сигналов в двух направлениях | bidirectional coupler |
| mil. | информация, направленная по фельдъегерско-курьерской связи | couriered information |
| phys. | модель направленной связи | aligned coupling scheme |
| gen. | направить посредством факсимильной связи | fax (Alexander Demidov) |
| telecom. | направленная связь | directional coupling |
| tech. | направленная связь | beam communication |
| progr. | направленная связь | directed link (ssn) |
| progr. | направленная связь | directed association (ssn) |
| Makarov. | направленная связь | directional bond |
| progr. | направленная связь с условием перехода | directed link with transition condition (ssn) |
| telecom. | направленная телефонная связь | beam telephony |
| progr. | направленные связи | directed links (ssn) |
| chem. | направленные связи | directed valences |
| progr. | направленные связи с условиями перехода | directed links with transition conditions (ssn) |
| media. | направленный вверх канал связи | uplink (в системе спутниковой связи) |
| media. | направленный вниз канал связи | down-link (в системе спутниковой связи) |
| media. | направленный вниз канал связи | downlink (в системе спутниковой связи) |
| media. | направленный вниз канал связи | down link (в системе спутниковой связи) |
| Makarov. | направленный ответвитель с гиромагнитной связью | gyromagnetic coupler |
| el. | направленный ответвитель с двумя отверстиями связи | two-hole directional coupler |
| tech. | направленный ответвитель с сильной связью | closely coupled directional coupler |
| tech. | направленный ответвитель с ёмкостной связью | capacitance-loop directional coupler |
| tech. | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| chem. | обозначение внутримолекулярной связи, направленной к наблюдателю | bold wedge (в стереохимии; Используется для обозначения связи, направленной вверх относительно плоскости (к наблюдателю), в стереохимической скелетной формуле. Острие клина всегда указывает на центр плоскости (ant. hash wedge) NobodyThe1) |
| chem. | обозначение внутримолекулярной связи, направленной от наблюдателя | hash wedge (в стереохимии; Используется для обозначения связи, направленной вниз относительно плоскости (от наблюдателя), в стереохимической скелетной формуле. Острие клина всегда указывает на центр плоскости (ant. hash wedge NobodyThe1) |
| media. | прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | cross linking |
| media. | прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
| mil. | связь с использованием узкого направленного луча | narrow-width beam communication |
| mil. | радио связь с использованием узкого направленного луча | narrow-width beam communications |
| media. | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | semiautomatic relay system |
| media. | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | automatic relay system |
| media. | сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси | circular scan (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| tech. | установка направленной оптической связи | beam communications set |
