| Subject | Russian | English |
| gen. | а равно не осуществлять иные действия, направленные на | otherwise do nothing to (Alexander Demidov) |
| avia., med. | активная тенденция к внешним действиям, направленным на достижение успеха | effectance motivation (Уайт) |
| shipb. | антенна направленного действия | beam aerial |
| tech. | антенна направленного действия | directive aerial |
| tech. | антенна направленного действия | directional aerial |
| Gruzovik, antenn. | антенна направленного действия | directional antenna |
| el. | антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-gain directional antenna |
| antenn. | антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-directivity antenna |
| el. | антенна со сверхвысоким коэффициентом направленного действия | supergain antenna |
| tech. | антенна со сверхвысоким коэффициентом направленного действия | supergain array |
| el. | антенная решётка со сверхвысоким коэффициентом направленного действия | supergain array |
| el. | антенная решётка со сверхвысоким коэффициентом направленного действия | supergain antenna array |
| energ.ind. | блокировка направленного действия | directional blocking (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| astronaut. | боевая часть направленного действия | aimed warhead |
| astronaut. | боевая часть направленного действия | nonisotropic warhead |
| mil., avia. | боеприпас направленного поражающего действия | focused lethality munition |
| meteorol. | бортовой радиолокатор направленного действия | side-looking airborne radar |
| nano | броня на основе удароэнергопоглощающего геля с молекулами направленного действия | intelligent molecules-used gel armor (при воздействии кинетического удара) |
| mil. | БЧ двойного направленного действия | bidirectional focus warhead |
| mil. | БЧ направленного действия | directional warhead |
| mil. | БЧ направленного действия | mass-focus warhead |
| mil. | БЧ направленного действия | aimed warhead (с направленным разлётом осколков) |
| tech. | ванная печь направленного действия | continuous tank |
| tech. | ванная печь направленного действия | continuous tank furnace |
| mil. | взрыв направленного действия | focused blast (qwarty) |
| mil., avia. | взрыватель боевой части направленного действия | directional warhead fuze |
| mil. | взрыватель БЧ направленного действия | directional warhead fuze |
| mil. | взрывное устройство направленного действия | shaped charge (Val_Ships) |
| psychother. | взять на себя ответственность за совершение действий, направленных на изменение ситуации | take responsibility to act to change the situation (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | воздействие блокировки направленного действия | directional blocking action (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| Makarov. | воздействие блокировки направленного действия | directional blocking action (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| busin. | временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импорта | safeguard |
| busin. | временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импортных товаров | safeguard |
| agric. | встряхиватель направленного действия | unidirectional vibrator |
| gen. | всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими | public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring (bigmaxus) |
| med. | гамма-глобулин направленного действия | gamma globulin of directed action |
| nano | удароэнергопоглощающий гель с молекулами направленного действия | intelligent molecules gel (при воздействии кинетического удара) |
| mil. | гидроакустический буй направленного действия | directional sonobuoy (активного или пассивного типа) |
| nautic. | гидролокатор направленного действия | sound direction finder |
| tech. | гидрофон направленного действия | direction hydrophone |
| O&G. tech. | гидрофон направленного действия | directional hydrophone |
| tech. | гидрофон направленного действия | directional listening hydrophone |
| tech. | гидрофон направленного действия, направленный гидрофон | directional hydrophone |
| nano | дальность действия направленной энергии | directed-energy range |
| bank. | действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным | fraudulent preference |
| busin. | действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим | fraudulent preference |
| psychol. | действие, направленное к цели | will |
| gen. | действие, направленное на | act in furtherance of (act in furtherance of a/the crime – действие, направленное на совершение преступления Stas-Soleil) |
| gen. | действие, направленное на | action in furtherance of (Stas-Soleil) |
| mil. | действие, направленное на достижение какой-либо цели | effort (Киселев) |
| O&G, karach. | действие, направленное на реституцию | unwinding step (Aiduza) |
| gen. | действие, направленное на совершение преступления | act in furtherance of the crime (Stas-Soleil) |
| law | действие, направленное на умышленное повреждение /имущества/ | act of malicious damage (Преступление считается оконченным с момента совершения умышленных действий, направленных на уничтожение или повреждение чужого имущества.  barnaul.org 'More) |
| law | действие, направленное на умышленное причинение вреда /имуществу/ | act of malicious damage (Malicious damage is damage caused on purpose to the property of another person. SIMILAR WORDS: malicious mischief.: Crime insurance protects businesses from theft and malicious damage, such as employee embezzlement. • The policy defined vandalism as "malicious damage to, or destruction of the described property.” • Вина ответчика в возникновении у истца убытков в виде приобретения испорченного имущества (стойка, жалюзи, наклейка с логотипом копании) не подлежащего восстановлению, выражается в форме неправомерных действий, направленных на умышленное причинение вреда имуществу авиакомпании, подтверждается материалами дела и ответчиком не опровергнута. 'More) |
| avia. | действие направленной вниз нагрузки | download effect |
| econ. | действия дилеров, направленные на понижение цен | bear tack |
| law | действия, направленные к сговору | collusive behaviour |
| law | действия, направленные к сговору | collusive behavior |
| gen. | действия, направленные на обеспечение судебного решения до или после его вынесения | pre-or post-judgement attachment (mascot) |
| media. | действия, направленные на получение данных | data capture (с помощью клавиатуры, сканированием или часто автоматически с записывающего устройства) |
| gen. | действия, направленные на предотвращение | action to prevent (Alexander Demidov) |
| patents. | действия, направленные на привлечение внимания | publicity |
| O&G, casp. | действия, направленные на сохранение вашей жизни | save your life actions (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | действия, направленные на то, чтобы опорочить имя человека в глазах общественности | mud-slinging |
| EBRD | действия направлены на | actions directed to ("... actions or omissions that are directed to (or against) the EBRD". Clint Ruin) |
| pharm. | действующее вещество направленного действия | targeted agent (Ginger_Jane) |
| Makarov. | его действия были направлены на достижение этой цели | his actions pointed towards that result |
| mil., WMD | заряд направленного действия | shaped charge |
| tech. | заряд направленного действия | directional charge |
| mil. | излучающая установка направленного действия | direction emitter |
| mil. | ИК разведывательно-сигнализационный прибор направленного действия | directional infrared intrusion detector |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directional factor (антенны) |
| antenn. | коэффициент направленного действия | gain (КНД; антенны В.И.Макаров) |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directivity index (антенны) |
| astr. | коэффициент направленного действия | gain of antenna |
| astr. | коэффициент направленного действия | aerial power gain |
| astr. | коэффициент направленного действия | power gain |
| astr. | коэффициент направленного действия | directive gain |
| astr. | коэффициент направленного действия | gain of aerial |
| antenn. | коэффициент направленного действия | front-to-rear factor |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directive gain (антенны В.И.Макаров) |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directivity (антенны В.И.Макаров) |
| navig. | коэффициент направленного действия | directivity factor |
| navig. | коэффициент направленного действия | directivity |
| transp. | коэффициент направленного действия | directive gain (КНД) |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directive gain (антенны; КНД В.И.Макаров) |
| Gruzovik, antenn. | коэффициент направленного действия | coefficient of directivity |
| el. | коэффициент направленного действия | directivity (антенны в данном направлении) |
| el. | коэффициент направленного действия | directive gain (антенны в данном направлении) |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directivity factor (антенны) |
| antenn. | коэффициент направленного действия | directional gain (В.И.Макаров) |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | antenna gain (КНД) |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | directivity of antenna |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | antenna directivity |
| media. | коэффициент направленного действия антенны | antenna directivity (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| media. | коэффициент направленного действия антенны | antenna power gain (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| media. | коэффициент направленного действия антенны | antenna gain (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| media. | коэффициент направленного действия антенны | aerial gain (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| media. | коэффициент направленного действия антенны | aerial directivity (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | gain |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | directive antenna gain |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | antenna directive gain (В.И.Макаров) |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | antenna directivity factor |
| antenn. | коэффициент направленного действия антенны | directivity (В.И.Макаров) |
| radio | коэффициент направленного действия в аксиальном осевом направлении | axial gain (I. Havkin) |
| antenn. | коэффициент направленного действия в аксиальном направлении | axial gain |
| antenn. | коэффициент направленного действия в ближней зоне | near-field gain |
| antenn. | коэффициент направленного действия в направлении максимума главного лепестка | directivity |
| radio | коэффициент направленного действия в обратном направлении | backward gain (I. Havkin) |
| antenn. | коэффициент направленного действия в обратном направлении | rear gain |
| antenn. | коэффициент направленного действия в осевом направлении | axial gain |
| radio | коэффициент направленного действия в переднем направлении | forward gain (I. Havkin) |
| nano | коэффициент направленного действия КНД | directive gain |
| nano | коэффициент направленного действия КНД | directivity factor |
| telecom. | коэффициент направленного действия относительно диполя | gain dipole |
| antenn. | коэффициент направленного действия относительно диполя | gain over dipole |
| telecom. | коэффициент направленного действия относительно изотропного излучателя | gain over isotropic |
| media. | коэффициент направленного действия по мощности | antenna power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| media. | коэффициент направленного действия по мощности | aerial power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| antenn. | коэффициент направленного действия по мощности | power gain |
| radioloc. | коэффициент направленного действия по суммарному каналу | sum gain (I. Havkin) |
| antenn. | коэффициент направленного действия при отсутствии потерь | no-loss power gain |
| el. | коэффициент направленного действия эквивалентной линейной антенны | standard directivity |
| el. | коэффициент направленного действия эквивалентной линейной антенны | reference directivity |
| el. | линзовая антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-gain lens |
| pharm. | липосомы направленного действия | tissue targeted liposomes (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | максимальный коэффициент направленного действия | directive gain |
| el. | максимальный коэффициент направленного действия антенны | directivity of antenna |
| el. | максимальный коэффициент направленного действия антенны | directivity |
| mil. | мина направленного действия | directional attack mine |
| mil. | мина направленного действия | directed-action mine |
| sec.sys. | мина направленного действия | directional-effect mine |
| sec.sys. | мина направленного действия | fixed directional mine |
| mil. | мина направленного действия | directional mine |
| mech. | можно ожидать, что тело будет испытывать действие силы, направленной вниз | the body may be expected to experience a downward force |
| nano | молекулы направленного действия | intelligent molecules (напр., в "жидкой броне") |
| avia., med. | мотивация к внешним действиям, направленным на достижение успеха | effectance motivation (Уайт) |
| Makarov. | наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии | induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis |
| mil. | напалмовый фугас направленного действия | directional napalm fougasse bomb |
| gen. | направить чьи-либо действия и т.п. в определённую сторону | predetermine |
| gen. | направить действия в определённую сторону | predetermine (чьи-либо действия) |
| astronaut. | направленная характеристика поражающего действия боевой части | nonisotropic warhead pattern |
| gen. | направленного действия | directional |
| mil. | направленного действия антенна | directive aerial |
| mil. | направленного действия антенна | directional aerial |
| nano | направленное гидравлическое действие | hydraulic cumulative effect |
| house. | направленное действие | directional effect |
| nano | направленное действие | cumulative effect |
| nano | направленное действие | direct effect |
| mil., WMD | направленное действие | directed action |
| nano | направленное действие | high-speed jet effect |
| nano | направленное действие | lined cavity effect |
| nano | направленное действие | Munroe jet effect |
| phys. | направленное действие | directivity |
| automat. | направленное действие | directional operation |
| nano | направленное действие | hollow-charge effect |
| nano | направленное действие | directive effect |
| med. | направленное действие | specific action (направленное действие препарата на какой-либо симптом болезни CopperKettle) |
| radio | направленное действие антенны | antenna directivity (CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | направленное действие внутреннего взрыва | internal-blast cumulative effect |
| nano | направленное механическое действие | mechanical cumulative effect |
| cinema | направленные на создание невыносимых условий для конкурентов действия | cannibalization |
| auto. | не имеющий определённого направленного действия | omnidirectional |
| gen. | не предпринимать каких бы то ни было действий, направленных на | refrain from any actions that are aimed at (ABelonogov) |
| law | не прекратить действия, направленные на | continued to take action aimed at (Анна Ф) |
| gen. | не совершать действий, направленных на | not do anything to cause (and gas consumed and the cost of all telephone calls made at the premises and not to do anything to cause the disconnection of the electricity or gas supply. Alexander Demidov) |
| gen. | не совершать действий, направленных на | not do anything to (By agreeing to these Terms and Conditions of Use, you agree not to do anything to prejudice the security of the Information Platform or any information residing ... | It argued that therefore it had not breached the implied term not to do anything to prevent performance of the agreements. | he Partner undertakes not to do anything to prejudice or damage Neptune's reputation or goodwill in the Intellectual Property and will not do anything likely ...) |
| econ. | недобросовестные действия, направленные на получение конкурентных преимуществ | abusive practices (Alex_Odeychuk) |
| gen. | необходимые действия, направленные на | arrangements necessary for (необходимые действия, направленные на регистрацию = arrangements necessary for registration. Under such circumstances, INEC would be unable to make the practical arrangements necessary for registration of voters and for polling. | shall notify the city secretary, who shall make the arrangements necessary for registration and travel. Alexander Demidov) |
| gen. | неоднократно совершать действия, направленные на | take repeated steps to (Historically, Congress and the Internal Revenue Service (the IRS) took repeated steps to restrict and devalue NOLs transferred to those who didn't create them. 4uzhoj) |
| tech. | низкочастотный активный радиогидроакустический буй направленного действия | directional low frequency analyzer and ranging |
| mil. | огневой напалмовый фугас направленного действия | directional napalm fougasse bomb |
| navig. | определение расстояния с помощью взрывного источника звука направленного действия | directional explosive echo ranging |
| antenn. | оптимальный коэффициент направленного действия | optimum directivity |
| mil. | оружие направленного действия | directional weapon |
| mil. | оружие направленного действия | directed weapon |
| mil. | энергетическое оружие направленного действия против приборов обнаружения | antisensor directed energy weapon |
| mil. | оружие направленного действия со свойствами действовать сквозь стены | TTW-Target through walls (Это микроволновое оружие вызывает тошноту, жжение, головные боли, проблемы со зрением, повреждение нервной системы и внутренних органов, инсульти, неспособность сконцентрироваться. Leana) |
| mil. | осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| tech. | осколочная мина направленного действия | directional fragmentation mine |
| mil. | осколочная мина направленного действия | claymore-type mine (алешаBG) |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина направленного действия | directional fragmentation mine (в отличие от boundary fragmentation mine) |
| psychol. | осознанные действия человека, направленные на изменение его жизни | life-changing move (Belka Adams) |
| gen. | осуществить необходимые действия, направленные на | make the arrangements necessary for (The Director-General of UNIDO and the Secretary-General of CARICOM may make the arrangements necessary for ensuring satisfactory implementation of this ... | to make the arrangements necessary for an autopsy to identify the cause of my brain disease. | An American, eager to make the arrangements necessary for beginning a research project, may pause briefly to enjoy a cup of tea but then quickly wants to ... | Internet users expect that their Internet service provider will make the arrangements necessary for them to access any ... | The wish granters then take the wish to the offices of the Make a Wish foundation and they make the arrangements necessary for the wish to happen.) |
| antenn. | относительный коэффициент направленного действия | relative power gain |
| nano | относительный коэффициент направленного действия | propagation factor |
| antenn. | относительный коэффициент направленного действия | relative gain |
| antenn. | относительный коэффициент направленного действия антенной решётки | test ratio (по отношению к одиночному элементу решётки) |
| el. | относительный коэффициент направленного действия антенны | relative gain of antenna |
| antenn. | относительный коэффициент направленного действия по полю | pattern propagation factor |
| el. | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | antenna normalized directivity (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| el. | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | aperture illumination efficiency (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| el. | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | antenna illumination efficiency (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| Makarov. | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | aperture illumination efficiency (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| Makarov. | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | antenna illumination efficiency (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| el. | парциальный коэффициент направленного действия | partial directivity (антенны для данной поляризации) |
| media. | парциальный коэффициент направленного действия антенны | partial directivity (для антенны эллиптической поляризации коэффициент направленного действия, определяемый для одной (азимутальной или меридиональной) составляющей электрического поля) |
| mil., avia. | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия | passive detection control sonobuoy |
| mil. | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия | passive direction control sonobuoy |
| Makarov. | передающая радиостанция направленного действия | radio beam transmitting station |
| Makarov. | передающая радиостанция направленного действия | radio beam |
| tech. | перфоратор направленного действия | oriented perforator |
| nano | подшлемник с применением удароэнергопоглощающего геля с молекулами направленного действия | intelligent molecules gel liner (при воздействии кинетического удара) |
| nano | поражающее действие направленной передачи энергии | directed-energy lethality |
| media. | последовательность действий, направленных на разъединение вызова и возвращение в первоначальное состояние | clearing |
| nautic. | преобразователь направленного действия | directional transducer |
| med. | препарат направленного действия | targeted drug (Andy) |
| med. | препарат направленного действия | targeted agent (Andy) |
| expl. | придорожный фугас направленного действия | roadside bomb (алешаBG) |
| met. | пробивание лётки зарядом взрывчатого вещества направленного действия | jet tapping |
| invest. | программа поощрения пользователей за различные действия, направленные на популяризацию проекта | bounty program (markbt) |
| theatre. | прожектор направленного действия | acting-area spotlight |
| mil. | противопехотная мина направленного действия | directional antipersonnel mine |
| mil. | противопехотная мина направленного действия | claymore |
| gen. | противопехотная мина направленного действия | Claymore mine |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина "Клеймор" направленного действия | Claymore (с натяжной проволокой и вынесенным в сторону электрозамыкателем) |
| psychol. | противоположно направленное действие | opposite action (lavazza) |
| nano | противопульная защита на основе "жидкой брони" с молекулами направленного действия | intelligent molecules-used gel ballistic protection (при воздействии кинетического удара) |
| meteorol. | радиолуч направленного действия | directed beam |
| meteorol. | радиомаяк направленного действия | directional beacon |
| meteorol. | радиомаяк направленного действия | radio range beacon |
| shipb. | радиомаяк направленного действия | directional radio beacon |
| meteorol. | радиомаяк направленного действия | radio range |
| nautic. | радиомаяк направленного действия | range beacon |
| Gruzovik, missil. | радиопередатчик направленного действия | beam transmitter |
| tech. | радиопередатчик направленного действия | radio-beam transmitter |
| avia. | радиостанция направленного действия | directional station |
| telecom. | радиостанция направленного действия | beam wireless |
| mil. | радиостанция направленного действия | directional radio |
| avia. | радиостанция направленного действия | beam radio station |
| electr.eng. | радиочастотная антенна направленного действия | directional radio frequency antenna (Pothead) |
| mil., avia., conv.notation. | радиус действия направленного курсового радиомаяка | radio range |
| energ.ind. | регулирующий клапан направленного действия | directional control valve |
| electr.eng. | реле направленного действия | directional relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле направленного действия | DR (MichaelBurov) |
| mil. | самодельное взрывное устройство направленного действия | directed charge IED (Alex_Odeychuk) |
| mil. | секторная БЧ направленного действия | aimed quadrant warhead |
| nautic. | система вентиляции направленного действия | directional louver ventilation system (с жалюзи) |
| nautic. | система вентиляции направленного действия | directional louvre ventilation system |
| tech. | система радиогидроакустических буев направленного действия с вертикальной линейной акустической решёткой | vertical line array DIFAR |
| tech. | система телеуправляемых радиогидроакустических буев направленного действия | directional command-activated sonobuoy system |
| law | совершать действия, направленные на | cause to (modify or cause to be modified any files or software components sankozh) |
| crim.law. | совершать действия, направленные на раскол Родины | act to split the motherland (объективная сторона одного из преступлений по китайскому уголовному праву // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | совершать действия, направленные на свержение, подрыв или ослабление китайской государственной власти | subvert China (CNN, 2020 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | совершать действия, направленные против национальной безопасности | act against national security (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | средний коэффициент направленного действия | coverage directivity (об антенне искусственного спутника Земли, облучающего на ней определённую площадь) |
| antenn. | средний коэффициент направленного действия | average gain |
| cosmet. | средства направленного действия | targeted products (bigmaxus) |
| med. | средства направленного действия | targeted treatments (bigmaxus) |
| avia. | станция направленного действия | directional station |
| el. | сумма парциальных коэффициентов направленного действия антенны в данном направлении для двух ортогональных поляризаций | total directivity |
| mil. | сфокусированная БЧ, БЧ направленного действия | focused warhead |
| tech. | телеуправляемый радиогидроакустический буй направленного действия | directional command activated sonobuoy |
| Makarov. | тело поддерживается в равновесии при помощи работы разных групп мышц, когда действия одной группы направлены против действия другой | the body is balanced by an incessant shifting of the muscles, one group antagonising the other |
| med. | терапия направленного действия | targeted treatment (Racooness) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | directional over-current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | overcurrent relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | directional over current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | directional overcurrent relay (MichaelBurov) |
| mil. | управляемая ПТ мина направленного действия | aimed controlled effect antitank mine |
| avia. | упрощённые радиосредства направленного действия | simplified directional facilities |
| avia. | упрощённые средства направленного действия | simplified directional facilities |
| mil., avia. | усовершенствованная боевая часть направленного действия | advanced direction warhead |
| mil. | усовершенствованная БЧ направленного действия | advanced directional warhead |
| sec.sys. | устройство направленного действия | projector (огнемёта) |
| tech. | фугас направленного действия | directional fougasse |
| mil. | фугас направленного действия, выставленный на обочине дороги | road-side bomb (алешаBG) |
| sec.sys. | энергетическое оружие направленного действия | directed energy weapon |
| navig. | эффективный коэффициент направленного действия | effective directivity factor |
| mil. | ЯО направленного действия | directed-effects nuclear weapon |
