| Russian | English |
| аварийное напряжение питания | volts unsafe |
| анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов | critical anode voltage |
| анодное напряжение зажигания | anode breakdown voltage |
| анодное напряжение ртутного вентиля в проводящую часть периода | arc-drop voltage |
| асимметричное напряжение на зажимах | asymmetrical terminal voltage |
| вспомогательное линейное напряжение при максимальном моменте | pt secondary line to line voltage |
| вторичное напряжение намагничивания | secondary excitation voltage |
| вызвать напряжение на | exert |
| высоковольтное распределительное устройство на напряжение ниже 100 кВ | medium-voltage switchgear |
| выходное напряжение генератора | generator output voltage |
| выходное напряжение генератора | alternator output voltage |
| выходное напряжение датчика | sensor output voltage |
| выходное напряжение датчика оборотов и синхронизации | speed-timing sensor output voltage |
| выходное напряжение датчика постоянного тока | sensor output DC voltage |
| выходное напряжение переменного тока | AC output voltage |
| выходное напряжение покоя | quiescent output voltage |
| выходное напряжение помех | noise output voltage |
| выходное напряжение смещения нуля | output offset voltage (операционного усилителя) |
| выходное напряжение шумов | noise output voltage |
| динамическое напряжение пробоя | dynamic breakdown voltage |
| добавочное напряжение датчика | boost sensor voltage |
| добавочное напряжение сигнала давления | boost pressure signal voltage |
| добавочное напряжение сигнала датчика | boost sensor signal voltage |
| допустимое напряжение изоляции цепи | circuit insulation voltage |
| допустимое напряжение по нагреву | rated temperature-rise voltage |
| допустимое напряжение при повышении температуры | temperature-rise voltage |
| зависимость напряжение-температура при постоянном напряжении | isostress line |
| зависимость напряжение – температура при постоянном напряжении | iso-stress line |
| запирающее напряжение, блокирующее напряжение | locking voltage |
| запирающее напряжение, блокирующее напряжение | turnoff voltage |
| запирающее напряжение, блокирующее напряжение | black-out voltage |
| запирающее напряжение луча | spot cutoff voltage (ЭЛТ) |
| запирающее напряжение на управляющем электроде | gate turnoff voltage (тиристора) |
| запирающее напряжение на управляющем электроде | gate turn-off voltage (тиристора) |
| запирающее напряжение сетки | cutoff grid voltage |
| измеренное напряжение оборотов и синхронизации | measured speed-timing voltage |
| индуктируемое напряжение при номинальной нагрузке | virtual voltage |
| испытание на высокое напряжение при низкой частоте | low-frequency high-voltage test |
| испытательное напряжение изоляции | insulation test voltage |
| испытательное напряжение изоляции | dielectric test voltage |
| испытательное постоянное напряжение в вольтах | volts, direct-current, test |
| касательное напряжение на поверхности раздела | interfacial shear stress |
| коммутируемое напряжение питания | switched supply voltage (translator911) |
| компенсировать напряжение противонапряжением | back out a voltage |
| компенсировать напряжение противонапряжением | buck a voltage |
| компенсировать напряжение противонапряжением | back off a voltage |
| конечное напряжение разряда | Discharged End Voltage (аккумуляторной батареи Se6astian) |
| конечное напряжение разряда | final voltage (напр., аккумуляторной батареи) |
| контрольное напряжение постоянного тока в вольтах | test volts, direct current |
| кривая напряжение-удлинение | stress-strain curve |
| критическое напряжение на сетке лампы | critical grid voltage |
| критическое напряжение перекрытия | critical flashover voltage |
| максимальное напряжение аккумулятора | full battery voltage |
| максимальное напряжение дуги | peak arc voltage |
| максимальное напряжение постоянного тока | DC peak voltage |
| максимальное напряжение электрической сети | highest voltage of a system (Markus Platini) |
| минимальное напряжение в закрытом состоянии | minimum off-state voltage (тиристора) |
| минимальное напряжение перекрытия | lower limiting flashover voltage |
| минимальное напряжение тлеющего разряда | glow-discharge sustaining voltage (в газоразрядном приборе) |
| минимальное напряжение трогания и удержания | peak-and-seal voltage (в замкнутом состоянии электромагнитного устройства) |
| минимальное напряжение электрической сети | lowest system voltage |
| мокроразрядное напряжение промышленной частоты | wet power-frequency flashover voltage |
| мокроразрядное напряжение промышленной частоты | wet commercial-frequency flashover voltage |
| наименьшее напряжение цикла | minimum stress limiting |
| напряжение аварийного источника | emergency source voltage |
| напряжение аварийного питания | volts unsafe |
| напряжение анода | anode voltage |
| напряжение анодного источника питания | anode supply voltage |
| напряжение блокирования дислокаций | dislocating locking stress (в кристаллической решётке) |
| напряжение бомбардировки | bombarding voltage |
| напряжение бортовой сети | system voltage |
| напряжение ветви | branch voltage |
| напряжение включения | peak-point voltage (туннельного диода; тиристора) |
| напряжение включения | switch-on voltage (VladStrannik) |
| напряжение включения | forward breakover voltage (тиристора; тиристора) |
| напряжение включения | breakover voltage (тиристора) |
| напряжение возбудителя | exciter voltage |
| напряжение возбуждения | excitation voltage |
| напряжение возбуждения | voltage drive |
| напряжение возбуждения | field voltage |
| напряжение возбуждения | driving voltage |
| напряжение возбуждения генератора переменного тока | alternator field voltage (синхронного) |
| напряжение возбуждения постоянного тока | DC excitation voltage |
| напряжение возбуждения сетка-катод | grid/cathode driving voltage |
| напряжение возбуждения холостого хода | no-load field voltage |
| напряжение возникновения дугового разряда | arc drop voltage |
| напряжение возникновения коронного разряда | corona start voltage |
| напряжение возникновения разряда | discharge inception voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения разряда | ignition voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения разряда | restriking voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения разряда | firing voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения разряда | discharge voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения разряда | critical voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения разряда от стартёра | starter breakdown voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение возникновения частичных разрядов | partial-discharge inception voltage (в диэлектрике) |
| напряжение возникновения частичных разрядов | partial discharge inception voltage (в диэлектрике) |
| напряжение впадины | valley-point voltage (характеристики туннельного диода) |
| напряжение впадины | valley voltage (характеристики туннельного диода) |
| напряжение вспомогательного разряда | keep-alive voltage |
| напряжение второго анода | extra high tension |
| напряжение втягивания | pull in voltage |
| напряжение высокого логического уровня | high-level voltage |
| напряжение высокой частоты | high-frequency voltage |
| напряжение выходных служебных сигналов | output serving voltage |
| напряжение газообразования | gassing voltage (аккумулятора K48) |
| напряжение гашения | blackout voltage |
| напряжение гашения | black-out voltage |
| напряжение гашения разряда | discharge extinction voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение гашения разряда | extinction voltage |
| напряжение гашения частичных разрядов | partial-discharge extinction voltage (в диэлектрике) |
| напряжение гашения частичных разрядов | partial discharge extinction voltage (в диэлектрике) |
| напряжение датчика | transducer voltage |
| напряжение датчика | sensor voltage |
| напряжение датчика | cue voltage |
| напряжение датчика давления масла двигателя | engine oil pressure sensor voltage |
| напряжение датчика оборотов | speed sensor voltage |
| напряжение датчика уровня топлива | fuel level sensor signal voltage |
| напряжение двойникования | twinning stress |
| напряжение дифференциального вида | differential-mode voltage |
| напряжение до проведения выработки | inherent stress (в горных породах) |
| напряжение дробового шума | shot-noise voltage |
| напряжение зажигания | ignition voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | striking potential (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | starting voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | firing voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | striking voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | priming potential (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | firing potential (в газоразрядном приборе) |
| напряжение запирания | disabling voltage (в схемах) |
| напряжение запускающего сигнала | trigger voltage |
| напряжение запускающего сигнала | driving voltage |
| напряжение заряда | charging voltage |
| напряжение заряда | charge voltage |
| напряжение затвора | gate voltage (полевого транзистора) |
| напряжение затвор-исток | gate-source voltage (полевого транзистора) |
| напряжение "затвор-канал" | gate-to-channel voltage |
| напряжение зондирования | probe voltage |
| напряжение ионизации | ionization voltage |
| напряжение ионизации | ionizing voltage |
| напряжение искрового перекрытия | impulse sparkover voltage |
| напряжение искрового пробоя | sparkover voltage |
| напряжение искрового разряда | sparking voltage |
| напряжение искрового разряда | sparking potential |
| напряжение искрового разряда | spark potential |
| напряжение коллектора в рабочей точке | quiescent collector voltage |
| напряжение "коллектор-база" | collector-base voltage |
| напряжение "коллектор-эмиттер" | collector-emitter voltage |
| напряжение команды | command voltage |
| напряжение коммутационного импульса | switching surge voltage |
| напряжение компенсации смещения нуля на выходе | offset voltage (операционного усилителя) |
| напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки | corotron voltage and grid bias circuit |
| "напряжение-логика-напряжение-коммутация" | voltage-logic-voltage-switching |
| "напряжение-логика-ток-коммутация" | voltage-logic-current-switching |
| напряжение магнето | magneto voltage |
| напряжение магнитного датчика | magnetic pickup voltage |
| напряжение между базой и эмиттером | base-to-emitter voltage (транзистора) |
| напряжение между контактными кольцами | ring-to-ring voltage (электрической машины) |
| напряжение между пластинами | bar-to-bar voltage (коллектора) |
| напряжение между пластинами коллектора | commutator-segment voltage (электрической машины) |
| напряжение между пластинами коллектора | bar-to-bar voltage (электрической машины) |
| напряжение между проводами | circuit voltage |
| напряжение между фазой и землёй | line-to-ground voltage |
| напряжение между фазой и землёй | phase-to-ground voltage |
| напряжение между фазой и землёй | line-to-earth voltage |
| напряжение между фазой и нейтралью | Y-voltage |
| напряжение между фазой и нейтралью | Y voltage |
| напряжение между фазой и нейтралью | star voltage |
| напряжение между цепями многофазной системы | voltage between lines of a polyphase system |
| напряжение между эмиттером и базой | emitter-to-base voltage |
| напряжение на аноде | plate voltage |
| напряжение на аноде | anode voltage |
| напряжение на базе | base voltage |
| напряжение на базе транзистора | transistor base voltage |
| напряжение на бесконечности | remote stress |
| напряжение на ванне | bath potential |
| напряжение на варикапе | varicap voltage |
| напряжение на вторичной обмотке | secondary-winding voltage |
| напряжение на втором аноде | second-anode voltage (кинескопа) |
| напряжение на втором аноде | ultor voltage (кинескопа) |
| напряжение на входе | input voltage |
| напряжение на выводах термопары | thermoelectric voltage |
| напряжение на выходе | output voltage |
| напряжение на выходе видеоканала | video output voltage |
| напряжение на дуге | arc volts |
| напряжение на зажимах | load voltage |
| напряжение на зажимах | loading voltage |
| напряжение на зажимах | terminal voltage |
| напряжение на зажимах | voltage across terminals |
| напряжение на зажимах | voltage at terminals |
| напряжение на зажимах | terminal volts |
| напряжение на зажимах | actuating voltage (напр. АКБ) |
| напряжение на зажимах генератора | generator voltage |
| напряжение на зажимах приёмника | receiver voltage (электроэнергии) |
| напряжение на зажимах ротора | rotor voltage |
| напряжение на заторможенном роторе | locked-rotor voltage |
| напряжение на заторможённом роторе | locked rotor voltage |
| напряжение на защитном кольце | guard-ring voltage (изоляторов) |
| напряжение на коллекторе | commutator voltage (электрической машины) |
| напряжение на конденсаторе | capacitor voltage |
| напряжение на контактных кольцах | slip-ring voltage (электрической машины) |
| напряжение на контактных кольцах | ring voltage (электрической машины) |
| напряжение на лампе | tube voltage |
| напряжение на ламповом патроне | lamp socket voltage |
| напряжение на нагрузке | on-load voltage |
| напряжение на нагрузке выпрямителя | rectifier load voltage |
| напряжение на отправном конце линии | sending-end voltage |
| напряжение на первичной обмотке | primary voltage (трансформатора) |
| напряжение на передающем конце линии | sending-end voltage |
| напряжение на переходе диода | diode transition voltage |
| напряжение на последнем аноде | ultor voltage (кинескопа) |
| напряжение на приёмном конце линии | receiving-end voltage |
| напряжение на пробой | Mains Frequency Dielectric (Марксист2) |
| напряжение на проводах двухпроводной линии относительно земли | push-push voltage |
| напряжение на растяжение | tension |
| напряжение на растяжение | tensile stress |
| напряжение на реакторе | reactance voltage |
| напряжение на р-п-переходе | junction voltage |
| напряжение на свече зажигания | spark plug voltage |
| напряжение на сигнальном штыре | signal pin voltage |
| напряжение на согласованной нагрузке | matched output voltage |
| напряжение на соединительных проводах | pilot voltage |
| напряжение на управляющей сетке | control grid voltage |
| напряжение на чём-либо | voltage across something |
| напряжение на шинах собственных нужд | station auxiliaries voltage (электростанции или подстанции) |
| напряжение на шине | bus voltage |
| напряжение на электродах | electrode voltage |
| напряжение насыщения | saturation voltage (в транзисторах) |
| напряжение насыщения коллектора | collector saturation voltage |
| напряжение начала видимой короны | critical visual-corona voltage |
| напряжение начала видимой короны | critical visual corona voltage |
| напряжение начала ионизации | initial ionization voltage |
| напряжение начала коронирования | corona-start voltage |
| напряжение начала коронирования | critical corona voltage |
| напряжение начала коронирования | corona-onset voltage |
| напряжение начала короны | initial voltage |
| напряжение начала разряда | initial voltage (элемента или аккумуляторной батареи) |
| напряжение несущей | carrier voltage |
| напряжение несущей частоты | carrier voltage |
| напряжение ниже нормы | underrating voltage |
| напряжение ниже предела упругости | elastic stress |
| напряжение нулевой последовательности | zero-sequence voltage |
| напряжение нулевой последовательности | zero-phase-sequence voltage |
| напряжение оборотов и синхронизации | speed-timing voltage |
| напряжение обратного зажигания | fireback voltage |
| напряжение обратного зажигания | fire-back voltage |
| напряжение обратного знака | reversed stress |
| напряжение обратного смещения | reverse bias |
| напряжение обратного смещения | back bias |
| напряжение обратной полярности | reverse voltage |
| напряжение обратной последовательности | negative sequence voltage |
| напряжение обратной последовательности | negative-phase-sequence voltage |
| напряжение обратной последовательности | negative-sequence voltage |
| напряжение обратной последовательности | negative phase-sequence voltage |
| напряжение обратной связи | feedback voltage |
| напряжение оперативного постоянного тока | DC auxiliary voltage |
| напряжение оперативного тока | control voltage |
| напряжение оперативного тока | operating voltage |
| напряжение от навала лопаток | blade offset stress |
| напряжение от подвижной нагрузки | live-load stress |
| напряжение от самокомпенсации | extension stress |
| напряжение от тепловых воздействий | stress due to temperature |
| напряжение от токов в земле между двумя точками на поверхности | pace voltage |
| напряжение от усталости | fatigue stress |
| напряжение ответвления | tapping voltage |
| напряжение ответвления | tap voltage |
| напряжение отдельной фазы | individual phase volt |
| напряжение относительно земли | voltage to earth |
| напряжение относительно земли | voltage to ground |
| Напряжение относительно земли | Phase to earth voltage (line ot ground voltage Yeldar Azanbayev) |
| напряжение относительно земли | potential above earth |
| напряжение относительно нейтрали | voltage to neutral |
| напряжение отпирания | cut-on voltage (лампы) |
| напряжение отпирания диода | diode voltage |
| напряжение отпирания p-n-перехода | barrier voltage |
| напряжение отпускания | release voltage (реле) |
| напряжение отпускания | dropout voltage (реле) |
| напряжение отпускания | drop-away voltage (реле) |
| напряжение отрыва | breaking stress (larisa_kisa) |
| напряжение отрыва | cleavage stress |
| напряжение отсечки | cutoff voltage (полевого транзистора или электронной лампы) |
| напряжение отсечки | cutoff bias (электронной лампы) |
| напряжение отсечки коллектора | cutoff collector voltage |
| напряжение памяти | memory voltage (shpak_07) |
| напряжение парового объёма | rate of evaporation per cu.m. of steam space |
| напряжение переброса | turnover voltage |
| напряжение переменного тока | alternating potential |
| напряжение переменного тока | alternating voltage |
| напряжение переменного тока | AC voltage |
| напряжение переменного тока | ac potential |
| напряжение переменного тока в вольтах | volts alternating current |
| напряжение переменного тока в вольтах | volts AC |
| напряжение переменного тока возбуждения | vac excitation current |
| напряжение переменного тока статора | stator AC voltage |
| напряжение переменного тока трансформатора напряжения | potential transformer AC voltage |
| напряжение переходного процесса | transient voltage |
| напряжение питания | voltage feed (Natalee-5710) |
| напряжение питания | power supply voltage |
| напряжение питания | supply voltage (источника) |
| напряжение питания буфера | buffer supply voltage |
| напряжение питания датчика | sensor supply voltage |
| напряжение питания датчика оборотов и синхронизации | speed-timing sensor supply voltage |
| напряжение питания датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor supply voltage |
| напряжение питания ЛБВ | TWT supply voltage |
| напряжение питания моста | bridge supply voltage |
| напряжение поверхностного пробоя | flashover voltage (диэлектрика) |
| напряжение повторного возникновения разряда | restriking voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение повторного возникновения разряда | reignition voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение повторного зажигания | restriking voltage (дуги) |
| напряжение подогревателя | heater voltage |
| напряжение подсветки | intensifier voltage |
| напряжение полуволнового запаздывания | half-wave voltage |
| напряжение поляризации | polarization voltage |
| напряжение помех | noise potential |
| напряжение помех | noise voltage |
| напряжение помех | psophometric voltage |
| напряжение помех | disturbance voltage |
| напряжение помехи | interference voltage |
| напряжение помехи на зажимах | terminal interference voltage |
| напряжение промышленной частоты | power-frequency voltage |
| напряжение промышленной частоты | commercial-frequency voltage |
| напряжение, пропорциональное заданному числу | analogue voltage |
| напряжение, пропорциональное заданному числу | analog voltage |
| напряжение прямого смещения | forward bias |
| напряжение прямой последовательности | positive-sequence voltage |
| напряжение прямой последовательности | positive-phase-sequence voltage |
| напряжение прямоугольного сигнала | square-wave voltage |
| напряжение радиопомех | radio-interference voltage |
| напряжение радиопомех | radio interference voltage |
| напряжение разбаланса | out-of-balance voltage |
| напряжение развёртки | sweep voltage |
| напряжение разомкнутой цепи | open circuit voltage |
| напряжение разрушающего пробоя | disruptive-discharge voltage |
| напряжение разрушающего пробоя | disruptive discharge voltage |
| напряжение разрушающего пробоя | floating voltage |
| напряжение разрушающего пробоя | burnout voltage |
| напряжение разрушающего пробоя | flashover voltage |
| напряжение разрыва | discharge voltage |
| напряжение разрыва | cleavage stress |
| напряжение рассеяния | leakage voltage |
| напряжение рассеяния | leakage reactance voltage |
| напряжение с отклонением от требуемого значения | abnormal voltage |
| напряжение с пологой характеристикой | flat voltage |
| напряжение сварочной дуги | welding-arc voltage |
| напряжение синфазного сигнала | in-phase voltage |
| напряжение синфазного сигнала | common-mode voltage |
| напряжение системы | system voltage |
| напряжение системы зарядки | charging system voltage |
| напряжение системы машины | vehicle system voltage |
| напряжение системы питания машины | vehicle power system voltage |
| напряжение скручивания | twisting strain |
| напряжение смещения | bias voltage |
| напряжение смещения | potential bias |
| напряжение смещения | bias |
| напряжение смещения | shift voltage |
| напряжение смещения | electric bias |
| напряжение смещения | gate-source voltage (tannin) |
| напряжение смещения | voltage bias (Ksol) |
| напряжение смещения | bias potential |
| напряжение смещения в цепи катода | cathode bias |
| напряжение смещения на амплитудном детекторе супергетеродинного приёмника | detector balance bias |
| напряжение смещения на электроде | electrode bias |
| напряжение смещения нейтрали | displacement voltage of the neutral points voltage (Yeldar Azanbayev) |
| напряжение смещения нейтрали | neutral-point displacement voltage |
| напряжение смещения нейтрали | neutral offset voltage |
| напряжение смещения нуля на выходе | offset voltage (операционного усилителя) |
| напряжение смещения постоянного тока | direct current bias voltage |
| напряжение смещения проявителя | developer bias |
| напряжение смещения усилителя | amplifier offset |
| напряжение смещения экрана отделения | detack shield bias (anadyakov) |
| напряжение смыкания | reach-through voltage |
| напряжение смыкания | punch-through voltage |
| напряжение, совпадающее по фазе | inphase voltage |
| напряжение среза | cut-off voltage |
| напряжение стабилизации | stabilizing voltage (в рабочем диапазоне тока) |
| напряжение стартёра | starting motor voltage |
| напряжение статического регулирования | static control voltage |
| напряжение стояночного тормоза | parking brake voltage |
| напряжение температурного шума сопротивления | thermal noise voltage of resistance (EN(TH)) |
| напряжение термотренировки | burning voltage (электро) |
| напряжение термотренировки | aging voltage (электро) |
| напряжение токовых шумов | current-noise voltage |
| напряжение топочного пространства | beat liberated by fuel per cu.m. per hour |
| напряжение у вершины трещины | crack tip stress |
| напряжение ускорения ионов | ion acceleration voltage (VladStrannik) |
| напряжение "фаза-нейтраль" | line-to-neutral voltage |
| напряжение фона | background voltage |
| напряжение фона | noise voltage |
| напряжение формирования | formation voltage |
| напряжение формования | forming voltage |
| напряжение формования | formation voltage |
| напряжение Холла | Hall voltage |
| напряжение Холла | Hall potential |
| напряжение холостого хода | open circuit volts |
| напряжение холостого хода | open-circuit potential |
| напряжение холостого хода | open circuit voltage |
| напряжение холостого хода | open circle voltage (thefreedictionary.com unrecyclable) |
| напряжение холостого хода | open-circuit volts |
| напряжение холостого хода | no-load voltage |
| напряжение холостого хода | off-load voltage |
| напряжение холостого хода | floating voltage |
| напряжение цепи | circuit voltage |
| напряжение цепи управления | control-circuit voltage |
| напряжение цепи электромагнит гидросистемы | hydraulic solenoid circuit voltage (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| напряжение шума | noise potential |
| напряжение шума | hum voltage |
| напряжение шумов | hum voltage |
| напряжение шумов | noise voltage |
| напряжение шумов на выходе | noise power output |
| напряжение электролитической ванны | tank voltage |
| напряжение электронного луча | beam voltage |
| напряжение элемента | cell voltage (аккумулятора) |
| начальное напряжение короны | critical corona voltage |
| начальное напряжение короны | corona-start voltage |
| начальное напряжение короны | corona-onset voltage |
| неотпирающее напряжение на управляющем электроде | gate nontrigger voltage (тиристора) |
| несимметричное напряжение на зажимах | asymmetrical terminal voltage |
| неустойчивое напряжение переменного тока | unstable AC voltage |
| низкое напряжение переменного тока | low AC voltage |
| низкое напряжение постоянного тока | low DC volt |
| низкочастотное напряжение перекрытия | low-frequency flashover voltage |
| низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия | low-frequency dry flashover voltage |
| нормальное напряжение между проводами | normal circuit voltage |
| нормальное напряжение сети | normal circuit voltage |
| нормальное напряжение цепи | normal circuit voltage |
| нормальное среднее напряжение цепи | normal circuit voltage |
| нормированное предельное напряжение прикосновения | conventional touch voltage limit |
| нулевое напряжение смещения | zero bias |
| отпирающее напряжение на управляющем электроде | gate trigger voltage (тиристора) |
| передавать предварительное напряжение с арматуры на бетон | release tendons from abutments |
| переменное напряжение в вольтах | volts alternating current |
| переходное восстанавливающееся напряжение, восстанавливающееся напряжение переходного режима | transient recovery voltage |
| переходное напряжение по поперечной оси | quadrature-axis transient voltage |
| переходное пиковое напряжение реверса | transient peak reverse voltage |
| периодическое напряжение ступенчатой формы | periodic step voltage |
| периодическое пиковое напряжение в закрытом состоянии | repetitive peak off-state voltage (тиристора) |
| повышенное напряжение в стекле | increased stress in the glass (VladStrannik) |
| подавать напряжение смещения | bias |
| пониженное напряжение аккумулятора | low battery voltage |
| последовательность чередующихся режимов работы источника питания "напряжение-ток" | voltage-current sequence |
| постоянное напряжение в вольтах | direct-current volts |
| постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении | controlled ideal no-load direct voltage |
| постоянное напряжение коллектора | collector DC voltage |
| постоянное напряжение на экранирующей сетке | constant screen-grid voltage |
| постоянное напряжение холостого хода | no-load direct voltage |
| предварительное напряжение методом навивки | prestressing by winding (спиральной арматуры) |
| предварительное напряжение с учётом потерь | final stress (в железобетоне) |
| предварительное напряжение с учётом потерь | effective stress (в железобетоне) |
| предварительное напряжение с учётом потерь | final prestress |
| предварительное напряжение с учётом потерь | effective prestress |
| предварительное напряжение топлива | fuel preconditioning |
| преобразователь "код напряжение положение" | number-to-voltage-to-position converter |
| преобразователь напряжение-импульс | voltage-to-pulse converter |
| преобразователь "напряжение код" | voltage-to-digital converter |
| преобразователь "напряжение код" | voltage-to-number converter |
| преобразователь напряжение – код | voltage-to-digital converter |
| преобразователь напряжение – код | voltage-to-digit converter |
| преобразователь "напряжение-ток" | voltage/current converter |
| преобразователь "напряжение частота" | voltage-to-frequency converter |
| преобразователь напряжение-частота | voltage-to-frequency converter, volts/frequency converter |
| преобразователь напряжение – частота | voltage-to-frequency converter |
| прерывистое высокое напряжение системы | intermittent high system voltage |
| пробивное напряжение диэлектрика | dielectric breakdown voltage |
| пробивное напряжение затвора | gate breakdown voltage |
| пробивное напряжение затвора транзистора | gate breakdown voltage |
| продольное напряжение в соединительных проводах | longitudinal voltage in pilots |
| рабочее напряжение постоянного тока | DC working volts |
| рабочее напряжение постоянного тока в вольтах | direct-current working volts |
| рабочее напряжение разрядной лампы | tube voltage |
| рабочее постоянное напряжение в вольтах | volts, direct-current, working |
| разрядное напряжение при ударах молнии | lightning impulse flashover voltage |
| растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении | tensile stress at a given elongation |
| расчётное напряжение прикосновения | prospective touch voltage |
| реальное постоянное напряжение холостого хода | real no-load direct voltage |
| самовозбуждаемое напряжение на зажимах | self-excited terminal voltage |
| сеточное напряжение сетки возникновения разряда | critical grid voltage (газоразрядного прибора) |
| симметричное напряжение на зажимах | symmetrical terminal voltage |
| среднее напряжение в усталостном цикле | mean fatigue stress |
| среднеквадратическое напряжение / тыс. оборотов в мин | VRMS/KRPM |
| среднеквадратическое напряжение шумов | mean square noise voltage |
| среднеквадратическое напряжение шумов | mean square noise voltage per unit bandwidth |
| статическое напряжение пробоя | static breakdown voltage (диэлектрика) |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение грозового импульса | dry lightning impulse withstand voltage |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты | dry power-frequency withstand voltage |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты | dry commercial-frequency withstand voltage |
| сухоразрядное напряжение промышленной частоты | dry power-frequency flashover voltage |
| сухоразрядное напряжение промышленной частоты | dry commercial-frequency flashover voltage |
| температурные испытания на напряжение пробоя | breakdown temperature test |
| трёхфазное напряжение возбуждения | three-phase excitation voltage |
| трёхфазное напряжение переменного тока | three-phase AC voltage |
| удерживающее напряжение тлеющего разряда | glow-discharge sustaining voltage (в газоразрядном приборе) |
| условное постоянное напряжение холостого хода | conventional no-load direct voltage |
| условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении | controlled conventional no-load direct voltage |
| установившееся напряжение постоянного тока | steady DC voltage |
| фазное напряжение в сети с заземлённой нейтралью | line-to-ground voltage |
| Фазное напряжение обмотки | Phase voltage of a winding (Yeldar Azanbayev) |
| фиксированное напряжение смещения | clamp bias voltage |
| фиксированное напряжение смещения | clamp voltage |
| фоновое напряжение ионизации | background ionization voltage |
| эквивалентное входное напряжение смещения | equivalent input offset voltage |
| эквивалентное напряжение шумов, приведенное ко входу | equivalent input noise voltage |
