| Russian | English |
| возвращающееся напряжение промышленной частоты | power-frequency recovery voltage |
| восстанавливающееся после короткого замыкания напряжение переменного тока | transient recovery voltage |
| восстанавливающееся напряжение промышленной частоты | power-frequency recovery voltage |
| диаграмма "напряжение-деформация" | stress-deformation diagram |
| диаграмма "напряжение-деформация" | stress-strain diagram |
| запирающее напряжение управления | gate turn-off voltage (напр., в тиристоре) |
| импульсное напряжение управления | peak gate voltage (напр., тиристора) |
| индикаторное напряжение выхода | output indicating voltage |
| конечное напряжение разрядки | end-of-discharge voltage |
| косое напряжение при изгибе | transverse strain |
| коэффициент преобразования "напряжение/момент" | voltage/torque conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| критическое напряжение при продольном изгибе | buckling strength |
| максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя | D/A full-scale output voltage |
| максимальное напряжение сигнала | full-scale voltage |
| напряжение в галтели у головки болта | bolt head fillet stress (ssn) |
| напряжение в закрытом состоянии | off-state voltage (напр., тиристора) |
| напряжение в межэлектродном зазоре | gap voltage (электроэрозионного станка) |
| напряжение в обратном проводящем состоянии | reverse conducting voltage (напр., тиристора) |
| напряжение в открытом состоянии | on-state voltage (напр., тиристора) |
| напряжение в проводящем состоянии | conducting voltage (напр., тиристора) |
| напряжение в стекле | glass strain |
| след. напряжение в узлах | node voltage |
| напряжение, возникающее при сборке | erection stress |
| напряжение для выборки мёртвой зоны | ditcher voltage |
| напряжение запускающего импульса | trigger voltage (ssn) |
| напряжение зарядки | charge voltage |
| напряжение Зенера | Zener voltage |
| напряжение импульсов | impulse voltage |
| напряжение испытания | insulation test voltage (Yeldar Azanbayev) |
| напряжение колебаний | oscillating voltage |
| напряжение на стыке | contact stress (двух поверхностей) |
| напряжение на якоре | armature voltage (электродвигателя) |
| напряжение нагрузки | output voltage |
| напряжение несоответствия | misfit stress (приводящее к появлению дислокации несоответствия) |
| напряжение нулевой последовательности | residual voltage |
| напряжение переменного тока | voltage alternating current |
| напряжение пластического течения | flow stress (металла, напр., при резании) |
| напряжение индустриальных помех | interference voltage |
| напряжение постоянного тока | voltage direct current |
| напряжение при пульсирующей нагрузке | pulsating stress |
| напряжение при сжатии | stress in compression |
| напряжение при текучести | yield stress (металла) |
| напряжение разгона | creep voltage (электродвигателя) |
| напряжение разрыва | fracture stress (ssn) |
| напряжение разрядки | discharge voltage |
| напряжение регулирования | regulation voltage |
| напряжение теплового возбуждения | thermal agitation voltage |
| напряжение точки излома | knee point voltage |
| напряжение трогания | pickup voltage (реле) |
| напряжение управления | gate voltage (напр., тиристора) |
| напряжение управления | actuating voltage (ssn) |
| напряжение в системе управления | control voltage |
| напряжение установок собственных нужд | station auxiliaries voltage (Yeldar Azanbayev) |
| начальное напряжение от предварительного натяга | initial stress |
| незапирающее напряжение управления | gate nonturn-off voltage (напр., в тиристоре) |
| неотпирающее импульсное напряжение управления | peak gate nontrigger voltage (напр., в тиристоре) |
| неотпирающее напряжение управления | gale nontrigger voltage (напр., в тиристоре) |
| номинальное напряжение питания от батареи | rated voltage for battery supply (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| номинальное напряжение электрической сети | nominal voltage of a system (Yeldar Azanbayev) |
| номинальные напряжение, ток, частота или мощность | rated voltage, current, frequency or wattage (ssn) |
| обратное напряжение пробоя | reverse breakdown voltage |
| общее несимметричное напряжение индустриальных помех | asymmetric terminal voltage |
| отношение напряжение-деформация | stress-strain relationship |
| отпирающее импульсное напряжение управления | peak gate trigger voltage (напр., в тиристоре) |
| отпирающее напряжение управления | gate trigger voltage (напр., в тиристоре) |
| питающее напряжение собственных нужд | supply voltage of auxiliary circuits (Yeldar Azanbayev) |
| предельное напряжение при продольном изгибе | buckling stress |
| рабочее напряжение электрической сети | operating voltage of a system (Markus Platini) |
| рабочее напряжение электрической сети | operating voltage (in a system Yeldar Azanbayev) |
| собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока | prospective transient recovery voltage |
