| Russian | English |
| альвеолярное напряжение кислорода | alveolar oxygen tension (Александр Стерляжников) |
| парциальное альвеолярное напряжение кислорода | partial intraalveolar oxygen tension |
| альвеолярное напряжение кислорода | alveolar pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| Артериальное напряжение кислорода | PaO2 (Тантра) |
| артериальное напряжение кислорода | arterial pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| защитное напряжение мышц | muscle guarding (При травмах и вообще сильной боли. xx007) |
| кривая длина-напряжение активной мышцы | active length-tension curve (зависимость между активным изометрическим растяжением и преднагрузкой (длиной покоя) для сокращающейся мышцы Игорь_2006) |
| напряжение в мышцах | muscle tension (в частности, проявляется как одно из соматических, а точнее, двигательных (моторных) нарушений при тревожных расстройствах. Min$draV) |
| напряжение в предвидении трудностей | anticipatory tension |
| напряжение в условиях стресса | tension under stress (нервное) |
| напряжение горения | burner voltage |
| напряжение действия | action voltage |
| напряжение кислорода | oxygen tension (RedWildGirl) |
| напряжение кислорода в альвеолярном воздухе | pressure of oxygen in the alveolar air (Александр Стерляжников) |
| напряжение кислорода в альвеолярном воздухе | alveolar pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| напряжение кислорода в артериальной крови | arterial pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| напряжение кислорода в артериальной крови | arterial oxygen tension |
| напряжение кислорода в артериальной крови при устойчивом состоянии | oxygen tension in arterial blood (steady state) |
| напряжение кислорода в смешанной венозной крови | mixed venous oxygen tension |
| напряжение кислорода в тканях | tissue oxygen tension |
| напряжение крыльев носа | flaring of wings of nose |
| напряжение левого сердца | left heart strain (левой половины сердца) |
| напряжение миокарда | myocardial tension (MayLily) |
| напряжение мышц | muscle tension |
| напряжение мышц брюшной стенки | rigidity of abdominal muscles |
| напряжение мышц на стороне поражения | spinal sign |
| напряжение мышц спины на стороне поражения | spinal sign (при плеврите) |
| напряжение мышц тела для лучшей переносимости ускорений человеком | anti-G straining maneuver |
| напряжение на сетке | grid voltage |
| напряжение постоянного тока | direct current volts |
| напряжение при ожидании трудностей | anticipatory tension |
| напряжение рентгеновской трубки | tube tension |
| напряжение сдвига потока | fluid shear stress (напр., крови в сосудах Игорь_2006) |
| напряжение стенки | wall stress (миокарда snusmumric) |
| напряжение углекислого газа в альвеолярном воздухе | alveolar carbon dioxide tension (Александр Стерляжников) |
| напряжение углекислоты в артериальной крови при устойчивом состоянии | carbon dioxide tension in arteriala CO2 blood (steady state) |
| напряжение электрода | electrode voltage |
| нервное напряжение в условиях стресса | tension under stress |
| парциальное напряжение азота в альвеолярном воздухе | alveolar nitrogen partial pressure |
| парциальное напряжение азота в артериальной крови | nitrogen tension in arterial blood |
| парциальное напряжение двуокиси углерода | partial pressure of carbon dioxide |
| парциальное напряжение двуокиси углерода в альвеолярном воздухе | A partial pressure alveolar carbon dioxide |
| парциальное напряжение двуокиси углерода в артериальной крови | pressure of arterial carbon dioxide (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| парциальное напряжение кислорода | partial pressure of oxygen |
| парциальное напряжение кислорода в альвеолярном воздухе | oxygen tension |
| парциальное напряжение кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (90-100 мм рт. ст.) |
| парциальное напряжение углекислого газа | pCO2 (WiseSnake) |
| переводить эмоциональное напряжение в физикальную симптоматику | somaticize ((беспокойство, тревожность) to convert (anxiety) into physical symptoms. || To make somatic; to convert (psychological issues) into bodily symptoms. mufasa) |
| пиковое напряжение в киловольтах | peak kilovoltage (vlad-and-slav) |
| постоянное напряжение в киловольтах | kilovolt constant potential |
| постоянное тоническое напряжение сфинктера | resting tonic contraction of sphincter |
| предельное напряжение сдвига в вискозиметре | yield value (напр., при контроле качества мазей) |
| разгружающий шов, ослабляющий напряжение тканей в области основного шва | tension suture (MichaelBurov) |
| разгружающий шов, ослабляющий напряжение тканей в области основного шва | retention suture (MichaelBurov) |
| разгружающий шов, ослабляющий напряжение тканей в области основного шва | retension suture (MichaelBurov) |
| разгружающий шов, ослабляющий напряжение тканей в области основного шва | relaxation suture (MichaelBurov) |
| сильное волнение, нервозность, двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение психол., пугливость, тревожное состояние | jitteriness (WAHinterpreter) |
| тест на ритмическое напряжение мышц верхних конечностей | handgrip test (omh) |
| транскутанное напряжение кислорода | TcPO2 (mrka) |
| транскутанное напряжение кислорода | transcutaneous partial pressure of oxygen (mrka) |
| чрезмерное напряжение зрения | eye strain |
