Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing напуганный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть до смерти напуганнымbe scared stiff (Her face was all bloody and she was scared stiff. 4uzhoj)
быть напуганнымbe frightened of (someone – кем-либо)
быть напуганнымbe alarmed at something (чем-либо)
быть напуганнымbe frightened of (someone – кем-либо)
быть напуганнымbe alarmed at something (чем-либо)
быть напуганнымfunk
быть сильно напуганнымquake in one's boots
встревожиться из-за чего-либо быть напуганнымbe alarmed at (чем-либо)
вы меня так напугали!you gave me such a fright!
до смерти напуганныйdeathly afraid
его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствияhis fearful family would count in agony the hours of his absence
его слова напугали еёhis words chilled her
крайне напуганextremely frightened (It ran away on its hind legs and scurried over a chain link fence and ran deep into the dense wooded area adjacent to the base. I was extremely frightened but the fear developed into a total commitment of trying to contact it again. I was obsessed with it. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
напугать кого-либо до дрожиgive the jitters
напугать кого-л. до забвения своих обязанностейfrighten one out of his duty
напугать кого-л. до забвения своих обязанностейfright one out of his duty
напугать до потери пульсаmake someone's heart stand still (Wakeful dormouse)
напугать кого-л. до потери разумаfrighten one out of his wits
напугать кого-л. до потери разумаfright one out of his wits
напугать кого-либо до смертиfrighten someone to death (Wakeful dormouse)
напугать кого-либо до смертиscare stiff
напугать кого-либо до смертиfrighten out of his wits
напугать кого-либо до смертиscare the daylights out of
напугать до смертиfrighten out of one's wit's (Taras)
напугать до смертиfrighten somebody out of existence (кого-либо)
напугать до смертиscare the life out of (someone Harry Johnson)
напугать до смертиscare seven bells out of (someone Anglophile)
напугать до смертиscare to death (Andrey Truhachev)
напугать до смертиscare up a good fright (Can't get enough of movies and television shows that scare up a good fright? Check out Scary Good, IMDb's Horror Entertainment Guide. Being terrified was never so much fun. andreon)
напугать кого-либо до смертиfrighten the daylights out of
напугать кого-либо до смертиleave aghast
напугать кого-либо до чёртиковscare the bejesus out of (Кана Го)
напугать кого-либо задать страхуput the wind up (кому-либо)
напугать кого-либо до полусмертиscare the living daylights out of (someone); т.ж. frighten the living) daylights out of somebody Anglophile)
напугать кого-либо до полусмертиfrighten scare the living daylights out of (someone Anglophile)
напугать кого-либо до потери сознанияscare somebody out of his senses
напугать кого-либо до потери сознанияfrighten somebody out of his senses
напугать кого-либо до смертиfrighten the wits out of (someone Letvik)
напугать по полусмертиscare half to death (Yan)
напугаться до смертиbe scared to death (Andrey Truhachev)
напугаться досмертиbe terrified to death
не напуганныйundeterred a (чем-либо)
не напуганныйundeterred (чем-либо)
он был до смерти напуганhe was scared out of his wits
он был напуган до смертиhe was scared out of his seven senses
он был напуган не меньше, чем ониhe was as scared as they were (linton)
он был скорее удивлён, чем напуганhe was more surprised than frightened
он был скорее удивлён, чем напуганhe was more surprised than frightened
он грозил уволить меня, будто это может меня напугатьhe threatened to fire me, as if cared
он меня на смерть напугалhe scared me to death
она была до того напугана, что даже не плакалаshe was too terrified to cry
очень напуганный, обеспокоенныйsick with fear (JuliaSyomina)
очень сильно напугатьscare into grey hair (кого-либо)
сильно напугатьfrighten out of his wits (кого-либо)
страшно напугатьchill someone to the bone (VLZ_58)
страшно напугатьchill someone to the marrow (VLZ_58)
страшно напугатьchill someone's bones (A horrible sight that chilled his bones. VLZ_58)
чуть до смерти не напугатьscare half to death (Technical)
я напуганI'm scared (Юрий Гомон)
я порядком напуганI rather fear (Khanum)
явно напуганныйdownright scared

Get short URL