| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический контроль напыления | automatic deposition control (процесса) |
| tech. | автоматический контроль процесса напыления | automatic deposition control |
| tech. | автотермоионно-эмиссионное напыление | cathode sputtering |
| media. | активационное реактивное напыление | activated reactive evaporation |
| microel. | активированное реактивное напыление | activated reactive evaporation |
| tech. | активированное реактивное напыление из паровой фазы | activated reactive evaporation |
| tech. | алитирование напылением | spray aluminizing |
| tech. | алюминий вакуумного напыления | VAD (vacuum deposited aluminum; на плёнки Enote) |
| tech. | алюминирование напылением | spray aluminizing |
| tech. | анодирование напылением | spray anodizing |
| nano | аэрозольное напыление | aerosol spraying |
| mus. | барабанный пластик с напылением | coated head (Technical) |
| tech. | безвоздушное напыление | airless spraying |
| nano | вакуумная установка для напыления | vacuum evaporator |
| nano | вакуумно-дуговое напыление | vacuum-arc deposition |
| mil. | вакуумное напыление | vacuum coating |
| tech. | вакуумное напыление | vapor-phase deposition |
| tech. | вакуумное напыление | vapor deposition |
| automat. | вакуумное напыление | vacuum sputtering (ssn) |
| tech. | вакуумное напыление | vacuum deposition |
| tech. | вакуумное напыление | Physical Vapour Deposition (PVD; метод нанесения краски kilka_nata) |
| house. | вакуумное напыление | vacuum evaporation |
| mil. | вакуумное напыление | evaporative coating |
| phys. | вакуумное осаждение при магнетронном напылении | MSVD (Karabas) |
| nano | вакуумно-плазменное напыление | vacuum plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | вакуумно-плазменное напыление | vacuum plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | вакуумно-плазменное напыление | VPS (MichaelBurov) |
| mater.sc. | вакуум-термическое напыление | vacuum thermal spraying (dratm) |
| chem. | вихревое напыление | fluidized bed coating |
| tech. | внешнее химическое напыление | outside chemical vapor deposition |
| tech. | внутреннее химическое напыление | inside chemical-vapor deposition |
| nano | воздушно-плазменное напыление | APS (MichaelBurov) |
| nano | воздушно-плазменное напыление | air plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | воздушно-плазменное напыление | air plasma spray (MichaelBurov) |
| energ.ind. | воздушно-плазменное напыление | air plasma spraying (покрытий) |
| Makarov. | восстановление детали методом напыления металла | metallize reconditioning (о детали) |
| tech. | восстановление методом напыления металла | metallize reconditioning (детали) |
| tech. | восстановление напылением | spray reclamation (напр., поверхности деталей) |
| Makarov. | восстановление напылением | spray reclamation (напр., ПВ детали) |
| nano | ВЧ магнетронное напыление | radio-frequency magnetron sputtering |
| nano | ВЧ магнетронное напыление | RF magnetron sputtering |
| nano | ВЧ магнетронное напыление | HF magnetron sputtering |
| nano | ВЧ напыление | high-frequency sputtering |
| nano | ВЧ напыление | radio-frequency sputtering |
| nano | ВЧ напыление | RF sputtering |
| nano | ВЧ напыление | HF sputtering |
| house. | вывод, нанесённый напылением | evaporated lead |
| Makarov. | выращивание плёнок методом лазерного напыления | film growth by laser evaporation |
| Makarov. | выращивание плёнок методом лазерного напыления | film growth by laser deposition |
| tech. | высокоскоростное сверхзвуковое газопламенное напыление | HVOF (olgabird) |
| nano | высокоскоростное напыление | high-speed sputtering |
| abbr. | высоко-скоростное напыление продуктов сгорания | HVOF spraying process (rpsob) |
| nano | газоплазменное напыление | plasma flame spraying |
| tech. | газоплазменное напыление | flame spraying |
| mater.sc. | газопламенное взрывное напыление | detonation flame spraying |
| mater.sc. | газопламенное напыление | wire flame spraying |
| weld. | газопламенное напыление | oxyfuel gas spraying (Johnny Bravo) |
| weld. | газопламенное напыление | FLSP (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | газопламенное напыление | spraying |
| tech. | газопламенное напыление | flame spread |
| nano | газопламенное напыление | gas-flame sputtering |
| tech. | газопламенное напыление | flame plating |
| tech. | газопламенное напыление | oxyfuel gas spraying |
| avia. | газопламенное напыление | plasma flame spraying |
| Makarov. | газопламенное напыление | gas-flame spraying |
| avia. | газопламенное напыление | flame spraying |
| mater.sc. | газопламенное напыление расплавленного металла | molten metal flame spraying |
| met. | газотермическое напыление | gas thermal spraying |
| nano | газотермическое напыление | gas-thermal evaporation |
| met. | Газотермическое напыление | Thermal Spraying (wikipedia.org swatimathur4) |
| tech. | газотермическое напыление | hot spraying (Alex Lilo) |
| tech. | газофазное напыление | vapor phase epitaxy |
| tech. | гальванизация напылением | spray galvanizing |
| tech. | геттерное напыление | getter sputtering |
| Makarov. | головка для напыления аэрозоля | micromist head |
| tech. | горячее напыление | hot spraying |
| energ.ind. | горячее напыление | hot spraying (напр., на защитное покрытие) |
| tech. | горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка | airborne sealing |
| product. | двойное покрытие напылением | double powder coating (порошковыми материалами Soulbringer) |
| weld. | детонационно-газовое напыление | gaseous detonation spraying (твёрдого сплава на поверхность изделия Johnny Bravo) |
| weld. | детонационно-газовое напыление | detonation gas spraying (покрытий Johnny Bravo) |
| automat. | детонационное напыление | detonation spraying |
| nano | детонационное напыление | detonation sputtering |
| automat. | дистанция напыления | spraying distance |
| energ.ind. | дуговое напыление | arc spraying |
| tech. | закалка напылением | spray hardening |
| forestr. | защитное напыления пней | stump spray application |
| meas.inst. | золотое напыление | gold sputtering (igisheva) |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением | manufacture the printed wiring by vacuum evaporation |
| quant.el. | изготовление напылением | sputter machining |
| nano | изготовленный методом напыления | spraying-fabricated |
| automat. | излишнее по площади напыление | overspray |
| tech. | изоляция, образуемая сухим напылением эпоксидной смолы | epoxy-air suspension insulation |
| tech. | изоляция сухим напылением эпоксидной эмульсии | epoxy-air suspension insulation |
| nano | импульсное вакуумно-дуговое напыление | pulsed vacuum-arc deposition |
| automat. | импульсное лазерное напыление | pulsed laser evaporation |
| nano | импульсное лазерное напыление | pulsed laser sputtering (MichaelBurov) |
| automat. | импульсное лазерное напыление или распыление | pulsed laser evaporation |
| Makarov. | импульсное лазерное напыление или распыление | pulsed laser evaporation (PLE) |
| astr. | интерференционный фильтр с металлическим напылением | metallic interference filter (покрытием) |
| nano | ионно-атомное напыление | ion-atomic deposition |
| nano | ионное напыление | ionic deposition |
| nano | ионное напыление | ion deposition |
| nano | ионное напыление | ion-assisted deposition |
| automat. | ионное напыление | ion sputtering |
| microel. | ионное напыление | ion evaporation |
| media. | ионное напыление сплошной тонкой плёнки | bulk sputtering |
| microel. | ионное напыление сплошной тонкой плёнкой | bulk sputtering |
| microel. | ионное напыление тонкой плёнки | thin-film sputtering |
| tech. | ионно-лучевое напыление | ion-beam sputter deposition |
| nano | ионно-лучевое напыление | ion beam deposition |
| tech. | ионно-лучевое напыление | ion-beam induced deposition |
| nano | ионно-лучевое напыление | ion beam-induced deposition |
| nano | ионно-лучевое напыление | ion-beam sputtering |
| tech. | ионно-лучевое напыление | ion-beam deposition |
| nano | ионно-плазменное напыление | ionic-plasma deposition |
| nano | ионно-плазменное напыление | ion-plasma sputtering |
| microel. | ионно-стимулированное напыление | ion-enhanced evaporation |
| gen. | испытательное напыление | spray-out (новой краски gconnell) |
| nautic. | кабина для автоматической окраски напылением | automatic paint-spraying booth |
| tech. | камера для напыления плёнок в вакууме | evaporation chamber |
| quant.el. | камера напыления | sputtering chamber |
| dye. | камера порошкового напыления | powder spray booth (Inmar) |
| automat. | катодное напыление | cathode sputtering |
| tech. | кислородное топливо для высокоскоростного напыления | HVOF (high velocity oxygen fuel LapinaF) |
| nano | кластерно-пучковое напыление | cluster beam evaporation |
| math. | колебание скорости напыления | deposition rate fluctuation |
| dril. | колонки с напылением из твердосплавного порошка | cartridge gritted hole saws (elena_elly) |
| polym. | комбинированный процесс окружной намотки и напыления рубленого стекловолокна | chop-hoop process (метод производства изделий из полимеров asteroid) |
| electr.eng. | конденсатор, изготовленный методом напыления | evaporated capacitor |
| meas.inst. | контакты переключателя с золотым напылением | switch contacts gold flashed (Irina Verbitskaya) |
| meas.inst. | контакты с золотым напылением | gold-flashed contacts (Irina Verbitskaya) |
| meas.inst. | корпус с эпоксидным напылением | epoxy coated enclosure (Irina Verbitskaya) |
| el. | косвенное напыление | indirect evaporation |
| automat. | коэффициент использования материала при напылении | average deposit efficiency |
| tech. | коэффициент напыления | deposit efficiency (Raniel) |
| Makarov. | лазерное напыление | laser-induced evaporation |
| tech. | лазерное напыление | laser-beam evaporation |
| tech. | лазерное напыление | laser spraying |
| tech. | лазерное напыление | laser evaporation |
| Makarov. | лазерное напыление | laser deposition |
| magn. | магнетронное напыление | magnetron sputter deposition (igisheva) |
| nano | магнетронное напыление | magnetron sputtering |
| Makarov. | магнетронное напыление | magnetron deposition |
| nano | магнетронное напыление при постоянном токе | direct current magnetron sputtering |
| nano | магнетронное напыление при постоянном токе | dc magnetron sputtering |
| media. | магнитная лента, рабочий слой которой получен напылением металла | Metal-MP |
| product. | магнитное напыление | magnetic disposition (Himera) |
| tech. | маска для напыления | evaporation mask |
| quant.el. | маска, используемая при напылении | sputter mask |
| nautic. | металлизационное покрытие напылением | sprayed metal coating |
| tech. | металлизация напылением | sputtering |
| tech. | металлизация напылением | metal spraying |
| tech. | металлизация напылением | metal sputtering |
| tech. | металлизация напылением | spraying |
| nautic. | металлизация напылением | sprayed metal coating |
| tech. | металлизировать напылением | sputter |
| tech. | металлизировать напылением | spray |
| electr.eng. | металлическая плёнка, нанесённая методом напыления | sprayed metal film |
| mater.sc. | металлическое напыление | metal spraying |
| Makarov. | металлическое покрытие горячим напылением | flame-sprayed coating |
| tech. | металлическое покрытие, наносимое напылением | metal spray coating |
| nano | метод аэрозольного напыления | aerosol spraying method |
| el. | метод вакуумного напыления | vacuum-evaporator technique |
| el. | метод вакуумного напыления | vacuum-deposition technique |
| tech. | метод ионного напыления поверхностей | sputter ion plating |
| Makarov. | метод лазерного напыления | laser evaporation method (плёнок) |
| Makarov. | метод лазерного напыления | laser deposition (плёнок) |
| el. | метод "мгновенного" напыления | flash method |
| met. | метод напыления | spraying method |
| adv. | метод напыления | blow-spray technique |
| patents. | метод напыления | blow-spray techniques |
| house. | метод напыления | evaporation method |
| house. | метод напыления | evaporation technique |
| polym. | метод напыления | sputtering technique |
| med., microbiol. | метод напыления | sputter coating technique (в вакууме) |
| Makarov. | метод напыления | vacuum-evaporation technique |
| Makarov. | метод напыления | sputtering technique (ПК или ПЛ) |
| med. | метод напыления в вакууме | sputter coating technique |
| el. | метод напыления из газовой фазы | vapor-plating technique |
| el. | метод напыления из паровой фазы | vapor-plating technique |
| construct. | метод напыления изоляции | insulation spraying method |
| polym. | метод напыления раствора | solution spray (bonly) |
| nano | метод напыления с высоким пространственным разрешением | high-spatial resolution sputtering team |
| med. | метод оттенения напылением металла | shadow-casting technique (в гистологии) |
| med., histol. | метод оттенения напылением металла | shadow-casting technique |
| microel. | метод термовакуумного напыления | evaporation technique |
| Makarov. | микроскопия после напыления препарата | shadow microscopy |
| house. | микросхема, полученная напылением | evaporated circuit |
| addit. | моделирование методом напыления с последующим фрезерованием слоя | drop on demand jet (В этой технологии 3D-печати так же используется два вида материалов – модельный и материал поддержки. Печатающая головка одновременно распыляет оба типа "расходников". Затем специальная фрезеровочная головка производит охлаждение распыленного слоя и его механическую обработку. Технология DODJet позволяет строить высокоточные модели с абсолютно гладкой поверхность. Так как распыление рабочего слоя происходит за счет механически движущийся головки, то скорость изготовления прототипа во многом зависит от сложности печатной модели. Источник:  3dpr.ru) |
| addit. | моделирование методом напыления с последующим фрезерованием слоя | drop on demand jet (В этой технологии 3D-печати так же используется два вида материалов модельный и материал поддержки. Печатающая головка одновременно распыляет оба типа "расходников". Затем специальная фрезеровочная головка производит охлаждение распыленного слоя и его механическую обработку. Технология DODJet позволяет строить высокоточные модели с абсолютно гладкой поверхность. Так как распыление рабочего слоя происходит за счет механически движущийся головки, то скорость изготовления прототипа во многом зависит от сложности печатной модели. Источник: 3dpr.ru) |
| med. | монитор для определения толщины напыления | film thickness monitor (в растровой микроскопии) |
| house. | наклонное напыление | oblique evaporation |
| microel. | наклонное напыление | angle evaporation |
| mil. | наклонное напыление | oblique-incidence coating |
| pack. | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | spray webbing |
| pack. | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | cocooning |
| auto. | нанесение краски напылением с расстояния около 25 см двумя проходами | drop coat (Viacheslav Volkov) |
| polym. | нанесение покрытия из порошкового материала напылением в кипящем слое | fluidized bed process |
| polym. | нанесение покрытия из порошкового материала напылением в псевдоожиженном или кипящем слое | fluidized bed process |
| polym. | нанесение покрытия из порошкового материала напылением в псевдоожиженном слое | fluidized bed process |
| tech. | нанесение покрытия напылением | deposition |
| tech. | нанесение покрытия напылением | spray application |
| energ.ind. | нанесение покрытия напылением | spray painting |
| met. | нанесение покрытия напылением в вакууме | vacuum deposition |
| automat. | нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре | thermal sprayed coating |
| automat. | нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре | thermal spray coating |
| construct. | нанесение рисунка напылением | pattern spraying |
| Makarov. | нанесённый методом плазменного напыления | plasma-sprayed |
| nano | нанопроволока, выращенная напылением | evaporation grown nanowire |
| Makarov. | наносимое напылением | metal spray coating |
| Makarov. | наносимые напылением в вакууме покрытия | vacuum coatings |
| Makarov. | наносить покрытие напылением | spray on a coating |
| Makarov. | наносить покрытие напылением | spray on coat |
| Makarov. | наносить покрытие напылением | spray on a coat |
| nano | наноструктурированная оксидная плёнка, полученная ВЧ напылением | sputtering-prepared nanostructured oxide film |
| tech. | наплавка газопламенным напылением | flame-spray hard-facing |
| tech. | наплавка напылением | hard-facing by spraying |
| quant.el. | напряжение напыления | sputtering voltage |
| microel. | напыление без разбрызгивания | splash-free evaporation |
| tech. | напыление в вакууме | vacuum deposition |
| phys. | напыление в вакууме | vacuum evaporation |
| tech. | напыление в вакууме | vacuum deposition technique |
| Makarov. | напыление тонких плёнок в вакууме | vacuum evaporation |
| nano | напыление в глубоком вакууме | deep vacuum evaporation |
| tech. | напыление в дуговом разряде | arc-plasma spraying |
| automat. | напыление в жидкой фазе | melt spraying |
| pharma. | напыление в псевдоожиженном слое | fluidized bed spray coating (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| pharma. | напыление в псевдоожиженном слое | film coating in a fluidized bed (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| nano | напыление в сверхвысоком вакууме | ultrahigh vacuum deposition |
| nano | напыление в сверхвысоком вакууме | UHV deposition |
| tech. | напыление в сверхвысоком вакууме | ultrahigh-vacuum deposition |
| tech. | напыление в тлеющем разряде | glow-discharge sputtering |
| tech. | напыление волокон | fibre spraying (Alexander Oshis) |
| forestr. | напыление ворсового покрытия | flock spraying |
| energ.ind. | напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом | high-speed oxygen-fuel spraying (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| energ.ind. | напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом | high-rate oxygen-fuel spraying (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| automat. | напыление глазури | spray glazing |
| automat. | напыление глазури | glaze spraying |
| tech. | напыление защитного металлического слоя | shoop process |
| Makarov. | напыление защитного металлического слоя | schoop process |
| meas.inst. | напыление золотом | gold sputtering (igisheva) |
| energ.ind. | напыление из паровой фазы | vapor plating |
| media. | напыление из раздельных источников | separate-source evaporation |
| tech. | напыление керамикой | ceramic spraying |
| tech. | напыление кислотой | acid deposition |
| textile | напыление клеящего вещества | spray-bonding |
| nano | напыление материала | material deposition |
| tech. | напыление металла | metal sputtering |
| met. | напыление металла | schoop process |
| met. | напыление металла | schooping |
| automat. | напыление металла | metal deposition |
| tech. | напыление металла | metal spraying |
| met. | напыление металла тигельным способом | mellozing |
| met. | напыление металлов | metallizing |
| met. | напыление металлов | metallization |
| met. | напыление на детали | building by spraying |
| Makarov. | напыление на холодную подложку | cold substrate deposition |
| nano | одновременное напыление нескольких металлов | multi-metal sputtering |
| gen. | напыление органометаллическим химическим паром | organometallic chemical vapor deposition (AllaR) |
| nano | напыление пенополиуретановой теплоизоляции | foam polyurethane insulation spraying |
| nano | напыление пенотеплоизоляции | foam insulation spraying |
| Makarov. | напыление плёнки | film deposition |
| nano | напыление плёнок | evaporation |
| tech. | напыление плёнок | film deposition |
| tech. | напыление плёночных покрытий | film deposition |
| microel. | напыление под углом | bias sputtering (key2russia) |
| Makarov. | напыление покрытий с помощью лазера | laser-assisted evaporation |
| nano | напыление покрытия | coating sputtering |
| forestr. | напыление порошкового покрытия | powder spraying |
| met. | напыление при ремонте детали | building by spraying |
| polym. | напыление раствора | solution spray (bonly) |
| automat. | напыление роботом | robotic spraying |
| nano | напыление с высоким пространственным разрешением | high-spatial resolution sputtering |
| met. | напыление с оплавлением | sprayfusing |
| trib. | напыление с поддержкой ионным лучом | Ion-Beam-Assisted Deposition (IBAD mangoo) |
| automat. | напыление покрытий с помощью лазера | laser-assisted evaporation |
| polygr. | напыление тонера | toner deposition (напр., на электрографический слой) |
| polygr. | напыление тонера | toner deposition |
| nano | напыление тонких плёнок | thin-film sputtering |
| microel. | напыление тонких плёнок | thin-film evaporation |
| quant.el. | напыление тонкой плёнки | thin-film deposition |
| media. | напыление тонкоплёночного соединения поверх пассивированной поверхности другого межкомпонентного соединения или компонента | crossover |
| tech. | напыление тонкоплёночных покрытий | thin-film deposition |
| tech. | напыление тонкоплёночных покрытий | thin film deposition |
| polygr. | напыление щёткой | brushing (тонера) |
| media. | напыление электродов | electrode pattern definition |
| energ.ind. | насос для ионного напыления поверхностей | sputter ion pump |
| nano | непрерывное напыление | continuous deposition |
| nano | неустойчивое магнетронное напыление | unbalanced magnetron sputtering |
| tech. | оборудование для вакуумного напыления | vacuum deposition equipment (VladStrannik) |
| tech. | оборудование для нанесения покрытий напылением в электростатическом поле | electrostatic spraying equipment |
| el. | одновременное напыление | coevaporation |
| construct. | окраска напылением | painting by pulverization |
| automat. | окраска напылением | paint spraying |
| construct. | окраска напылением | spray coating |
| construct. | Окрасочная изоляция наносится напылением | Paint insulation is applied by spraying |
| microel. | оксид, сформированный методом электронно-лучевого напыления | electron-beam evaporated oxide |
| nano | осаждение методом напыления | sputtering deposition |
| nano | осаждение методом напыления | sputter deposition |
| microel. | осаждение напылением | sputtering deposition |
| tech. | осаждение покрытий путём напыления в вакууме | vacuum coating |
| met. | осаждение покрытия путём напыления в вакууме | vacuum coating |
| polygr. | отделка напылением краски | paint-spraying finishing |
| avia. | пистолет для газопламенного напыления | flame spray gun |
| tech. | пистолет для напыления рубленного стекловолокна | chopper gun (LyuFi) |
| avia. | пистолет для плазменного напыления | plasma spray gun (Anatoli Lag) |
| fire. | пистолет для пламенного напыления | flame-spray gun |
| tech. | плазменно-дуговое напыление | arc plasma spraying |
| tech. | плазменное напыление | plasma spray process (cgbspender) |
| nano | плазменное напыление | plasma deposition |
| nano | плазменное напыление | plasma-assisted deposition |
| automat. | плазменное напыление | plasma-spraying |
| automat. | плазменное напыление | plasma coating |
| tech. | плазменное напыление | plasma spraying |
| energ.ind. | плазменное напыление в атмосферной среде | atmospheric plasma spray |
| energ.ind. | плазменное напыление в вакууме | vacuum plasma spray |
| nano | плазменное напыление в динамическом вакууме | vacuum plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в динамическом вакууме | vacuum plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в динамическом вакууме | VPS (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | low-pressure plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | low-pressure plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | LPPS (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления | low-pressure plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления | LPPS (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления | low-pressure plasma spray (MichaelBurov) |
| energ.ind. | плазменное напыление в паровой фазе | plasma activated vapor deposition |
| nano | плазменное напыление в среде низкого давления | low-pressure plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в среде низкого давления | LPPS (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в среде низкого давления | low-pressure plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление из раствора прекурсора | solution-precursor based plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление из раствора прекурсора | solution-precursor based plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление из раствора прекурсора | solution-precursor based plasma spray coating technology (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление из раствора прекурсора | SPPS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | плазменное напыление покрытия при низком давлении | low-pressure plasma spraying |
| tech. | плазменное напыление раствора прекурсоров | Solution Precursor Plasma Spray (bonly) |
| nano | плазменное напыление c раствором в качестве реагента | solution-precursor based plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление c раствором в качестве реагента | solution-precursor based plasma spray coating technology (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление c раствором в качестве реагента | solution-precursor based plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление c раствором в качестве реагента | SPPS (MichaelBurov) |
| tech. | плазменное напыление суспензии | Suspension Plasma Spray (bonly) |
| polym. | пламенное напыление | flame spraying |
| chem. | пламенное напыление | flame spray coating |
| nautic. | пластмассовое покрытие напылением | peel-off plastic coating |
| nano | плёнка, изготовленная методом аэрозольного напыления | aerosol spraying-fabricated film |
| construct. | плёнка, образованная напылением | sprayed-on membrane |
| house. | плёнка, полученная напылением | evaporated film |
| automat. | плёнка с кобальтовым напылением | evaporated cobalt film |
| nano | плёночный диод, изготовленный напылением | evaporated film diode |
| nano | повторное напыление | redeposition |
| mil., avia. | подвесной звукопоглощающий потолок с напылением | suspended sprayed acoustical ceiling |
| automat. | покрытие глазурью напылением | spray glazing |
| automat. | металлическое покрытие горячим напылением | flame-sprayed coating |
| nano | покрытие, нанесённое методом напыления | sprayed sputtered coating |
| nano | покрытие, нанесённое методом напыления | spray sputtered coating |
| microel. | покрытие, нанесённое напылением | evaporation coating |
| polym. | покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя | fluid-bed coating method |
| polym. | покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя | fluidized-bed coating |
| tech. | покрытие, наносимое методом напыления в вакууме | vacuum coating |
| tech. | покрытие, наносимое напылением | evaporation coating |
| tech. | покрытие, наносимое плазменным напылением | plasma coating |
| tech. | покрытие, наносимое плазменным напылением | plasma-sprayed coating |
| tech. | покрытие, наносимое способом пламенного напыления | flame-sprayed coating |
| adv. | покрытие напылением | spray coating |
| Makarov. | покрытие напылением | spray-on coating |
| Makarov. | покрытие напылением металла | metal-sprayed coating |
| tech. | покрытие плазменным напылением | plasma-spray coating |
| automat. | покрытие, полученное напылением | sputtered film |
| automat. | покрытие, полученное напылением порошковых материалов | powder coating |
| Makarov. | покрытия напылением металла | metal-sprayed coatings |
| Makarov. | получать конденсатор методом напыления | evaporate a capacitor |
| tech. | полученная методом электронно-лучевого напыления | electron-beam evaporated film |
| automat. | полученный плазменным напылением | plasma-sprayed (напр., о покрытии) |
| tech. | порошковая краска, наносимая способом пламенного напыления | flame spray powder |
| weld. | порошковая смесь для газопламенного напыления | flame spray powder mix (Johnny Bravo) |
| mater.sc. | порошковое газопламенное напыление | powder flame spraying |
| tech. | порошковое напыление | powder spraying |
| tech. | послойное напыление | alternate deposition |
| Makarov. | послойное напыление | layer-by-layer deposition |
| quant.el. | потери при напылении | sputtering loss |
| tech. | прекурсор для напыления | precursor for deposition (тонких слоев Yuriy Sokha) |
| Gruzovik, tech. | принтер ионного напыления | ion-deposition printer |
| tech. | продолжительность газопламенного напыления | flame-spreading time |
| tech. | противоореольное напыление | antihalation backing |
| gen. | противоотмарочный аппарат с напылением | dry spraying unit (Александр Рыжов) |
| tech. | противопожарная обработка методом напыления | sprayed fireproofing (конструкций) |
| gen. | противопожарная обработка конструкций методом напыления | sprayed fireproofing |
| sol.pow. | процесс вакуумного напыления | vacuum deposition process |
| Makarov. | путём импульсного лазерного напыления | by pulsed laser deposition |
| tech. | пушка для ионного напыления | sputter gun |
| avia. | пыль, образованная в процессе напыления | spray dust (Anatoli Lag) |
| automat. | радиочастотное напыление | radio-frequency sputtering |
| quant.el. | радиочастотное напыление | radio frequency sputtering |
| nano | реактивное магнетронное напыление | reactive magnetron sputtering |
| house. | резистор, изготовленный вакуумным напылением | evaporated resistor |
| automat. | робот для напыления | spraying robot (напр., краски) |
| automat. | робот для напыления глазурью | spray glazing robot |
| automat. | робот для окраски напылением | spray painting robot (ssn) |
| polym. | ровинг для напыления | gun roving (inplus) |
| mus. | с белым напылением | white coated (о пластике барабана Technical) |
| meas.inst. | с золотым напылением | gold-flashed (Irina Verbitskaya) |
| gen. | с напылением | flock-lined (о перчатках, наприер, с рабочие перчатки с хлорвиниловым напылением или хозяйственные резиновые перчатки с внутренним хлопковым напылением 4uzhoj) |
| construct. | с напылением алюминия | aluminium-vaporised (Andy) |
| el. | система плазменного напыления плёнок | plasma-deposition system |
| tech. | скорость газопламенного напыления | flame spreading speed |
| el. | скорость напыления | evaporation rate |
| el. | скорость напыления | evaporating rate |
| house. | скорость напыления | rate of vapour deposition |
| math. | скорость напыления | deposition rate |
| house. | слой, нанесённый напылением | evaporated layer |
| microel. | слой, сформированный термовакуумным напылением | vacuum-evaporated layer |
| house. | соединение, полученное напылением | evaporated interconnection |
| forestr. | способ прямого напыления | direct spreading technique (в отделке мебели) |
| tech. | способность к газопламенному напылению | flame spreading property |
| microel. | столбиковый вывод, сформированный напылением | evaporated bump |
| construct. | сухое напыление | dry spraying |
| polym. | сушка способом вихревого напыления | fluidized-bed drying |
| electr.eng. | схема, изготовленная методом напыления | evaporated circuit |
| avia. | таблица параметров напыления материалов | material spray table (Anatoli Lag) |
| quant.el. | температура напыления | sputtering temperature |
| nano | тепловое напыление | thermal evaporation |
| tech. | термическое напыление | thermal spraying |
| gen. | термическое напыление покрытий | thermal spraying (Thermal spraying techniques are coating processes in which melted (or heated) materials are sprayed onto a surface. wiki Alexander Demidov) |
| mil., avia. | термическое напыление с одновременным ионным облучением | ion-assisted deposition |
| Makarov. | термическое резистивное напыление | thermal resistive sputtering (зеркал) |
| tech. | технология напыления | sputtering technique |
| nano | технология напыления пенотеплоизоляции | SOFI processing |
| tech. | технология термовакуумного напыления | evaporation technique |
| Makarov. | тонкая плёнка, нанесённая напылением | thin sputtered film |
| Makarov. | тонкоплёночный диод, изготовленный методом напыления | evaporated thin-film diode |
| nano | тщательно контролируемое напыление | carefully controlled spraying |
| met., weld. | угол напыления | spraying angle (угол между осью струи и напыляемой поверхностью) |
| tech. | угол напыления | spraying angle (между осью струи и покрываемой поверхностью) |
| met. | условия напыления | spraying conditions |
| auto. | установка вакуумного напыления | vacuum coater |
| media. | установка вакуумного напыления с диффузионным насосом | vacuum evaporation diffusion pump system |
| nano | установка для напыления | sputtering source |
| microel. | установка для напыления | evaporation system |
| automat. | установка для напыления | evaporation apparatus |
| nano | установка для напыления | sprayer |
| met. | установка для напыления | spraying machine |
| Makarov. | установка для напыления | vacuum evaporator |
| automat. | установка для напыления, включающая импульсный лазер | pulsed laser evaporation apparatus |
| nano | установка для напыления жёсткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фторуглеродом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility |
| nano | установка для напыления пенотеплоизоляции | spray-on foam insulation facility |
| nano | установка для напыления пенотеплоизоляции | SOFI facility |
| tech. | установка для напыления плёнок | film evaporator (тонких) |
| nano | установка для напыления с двойным боксом с перчатками | dual glove box evaporator |
| nano | установка для напыления с контролируемой атмосферой | controlled atmosphere evaporator |
| tech. | установка для напыления тонких плёнок | thin-film evaporator |
| nano | установка для плазменного напыления | plasma spray facility |
| nano | установка ионного напыления | ion sputtering source |
| nano | установка магнетронного напыления | magnetron sputtering set |
| tech. | установка напыления | vacuum evaporator |
| energ.ind. | установка плазменного напыления в паровой фазе | Plasma Activated Vapor Deposition (Научно-исследовательский центр по атомной энергии в Харуэлл, Великобритания) |
| nano | установка электронно-лучевого напыления | electron-beam sputtering set |
| nano | установка электронно-лучевого напыления | e-beam sputtering set |
| nano | установка электронно-пучкового напыления | electron-beam sputtering set |
| nano | установка электронно-пучкового напыления | e-beam sputtering set |
| nano | устойчивое магнетронное напыление | balanced magnetron sputtering |
| weld. | устройство для газопламенного напыления керамического материала | ceramic rod flame spray gun (Johnny Bravo) |
| biol. | устройство для ионного напыления | sputterer |
| nano | устройство для напыления | sputter |
| sol.pow. | устройство для напыления | pulverization device |
| product. | финишное напыление | fat coating (напыление масла или жира на поверхность гранул mondwelle) |
| product. | финишное напыление | oil coating (mondwelle) |
| agric. | финишное напыление | top coating (mondwelle) |
| nano | формирование ионным напылением | ion deposition-based formation |
| polym. | формообразование напылением | spray molding |
| automat. | форсунка для напыления | spray coating burner |
| gen. | химическое напыление органометаллическим паром | MOCVD (метод металлоорганического химического осаждения в паровой фазе AllaR) |
| product. | хлопковое напыление | flocked cotton (Например, на внутренней стороне латексных перчаток MED) |
| gen. | холодное газодинамическое напыление | Gas dynamic cold spray (GDCS wikipedia.org GeOdzzzz) |
| tech. | шаблон для напыления | deposition mask |
| tech. | шаблон для напыления, шаблон для металлизации | deposition mask |
| tech. | электродуговое напыление | arc deposition |
| automat. | электродуговое напыление | arc spraying |
| automat. | электродуговое напыление | electric arc spraying |
| tech. | электродуговое напыление | electric-arc deposition |
| tech. | электродуговое напыление | electric-arc spraying |
| Makarov. | электродуговое напыление | electroarc sputter |
| Makarov. | электродуговое напыление алюминия | electric-arc aluminium spraying |
| Makarov. | электроды топливного элемента, полученные напылением на мембраны | sputter-deposited fuel cell membranes and electrodes |
| nano | электронно-лучевая установка для напыления | e-beam evaporator |
| Makarov. | электронно-лучевая установка для напыления | electron-beam evaporator |
| el. | электроннолучевая установка напыления | electron-beam evaporator |
| tech. | электронно-лучевая установка напыления | electron-beam evaporator |
| microel. | электронно-лучевое напыление | e-beam evaporation |
| microel. | электронно-лучевое напыление | electron-beam vaporization |
| nano | электроннолучевое напыление | e-beam sputtering |
| nano | электроннолучевое напыление | electron-beam sputtering |
| tech. | электронно-лучевое напыление | electron-beam evaporation |
| tech. | электронно-лучевое напыление | electron-beam deposition |
| nano | электронно-пучковое напыление | electron beam evaporation |
| nano | электронно-пучковое напыление | e-beam evaporation |
| polym. | электростатическое напыление | electrostatic spray |
| tech. | электростатическое напыление | ionic spraying |
| tech. | электростатическое напыление | electrostatic spraying |
| automat. | электростатическое напыление глазури | electrostatic spray glazing |
| automat. | электростатическое напыление глазури Пате | electrostatic glaze spraying |
