| Russian | English |
| в настоящее время поставленный вопрос находится у нас на рассмотрении | we are currently reviewing the issue you have submitted (Alex_Odeychuk) |
| в настоящем договоре | herein (igisheva) |
| в настоящем документе | herein (igisheva) |
| в настоящем контракте | herein (igisheva) |
| в настоящем соглашении | herein (igisheva) |
| в приложении к настоящему письму посылаем вам | you will find attached to this letter |
| включённый в настоящее соглашение | incorporated herein (igisheva) |
| включённый в настоящий договор | incorporated herein (igisheva) |
| включённый в настоящий документ | incorporated herein (igisheva) |
| включённый в настоящий контракт | incorporated herein (igisheva) |
| если настоящим не предусмотрено иное | save as herein otherwise provided (igisheva) |
| за изъятиями, предусмотренными настоящим | save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva) |
| за изъятиями, установленными настоящим | save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva) |
| за исключением случаев, предусмотренных настоящим | save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva) |
| за исключением случаев, установленных настоящим | save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva) |
| за исключениями, предусмотренными настоящим | save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva) |
| за исключениями, установленными настоящим | save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva) |
| из настоящего договора | herefrom (igisheva) |
| из настоящего документа | herefrom (igisheva) |
| из настоящего контракта | herefrom (igisheva) |
| из настоящего соглашения | herefrom (igisheva) |
| к настоящему договору | hereto (igisheva) |
| к настоящему документу | hereto (igisheva) |
| к настоящему контракту | hereto (igisheva) |
| к настоящему соглашению | hereto (igisheva) |
| настоящего договора | hereof (igisheva) |
| настоящего документа | hereof (igisheva) |
| настоящего контракта | hereof (igisheva) |
| настоящего соглашения | hereof (igisheva) |
| настоящее соглашение | agreement herein (igisheva) |
| настоящий договор | agreement herein (igisheva) |
| настоящий документ | these presents, this present |
| настоящий документ | this present |
| настоящий контракт | agreement herein (igisheva) |
| настоящим безоговорочно заявляем, что | it is hereby expressly declared that (igisheva) |
| настоящим договором | hereby (igisheva) |
| настоящим контрактом | hereby (igisheva) |
| настоящим прямо заявляем, что | it is hereby expressly declared that (igisheva) |
| настоящим соглашением | hereby (igisheva) |
| настоящим ссылаемся на | Reference is made (maystay) |
| настоящим удостоверяется, что | this is to certify that (igisheva) |
| по настоящему договору | hereunder (igisheva) |
| по настоящему документу | hereunder (igisheva) |
| по настоящему контракту | hereunder (igisheva) |
| по настоящему соглашению | hereunder (igisheva) |
| по получении настоящего письма | on receipt of the present letter |
| положение настоящего договора | provision contained herein (igisheva) |
| положение настоящего контракта | provision contained herein (igisheva) |
| положение настоящего соглашения | provision contained herein (igisheva) |
| предусмотренный настоящим договором | contained herein (igisheva) |
| предусмотренный настоящим контрактом | contained herein (igisheva) |
| предусмотренный настоящим соглашением | contained herein (igisheva) |
| приведённый в настоящем договоре | contained herein (igisheva) |
| приведённый в настоящем контракте | contained herein (igisheva) |
| приведённый в настоящем соглашении | contained herein (igisheva) |
| пункт настоящего договора | paragraph contained herein (igisheva) |
| пункт настоящего контракта | paragraph contained herein (igisheva) |
| пункт настоящего соглашения | paragraph contained herein (igisheva) |
| содержащийся в настоящем договоре | contained herein (igisheva) |
| содержащийся в настоящем контракте | contained herein (igisheva) |
| содержащийся в настоящем соглашении | contained herein (igisheva) |
