| Subject | Russian | English |
| seism. | береговой устой Т-образной формы с входящим в насыпь выступом | stub abutment |
| construct. | в этом месте насыпь должна быть более ... метров | the embankment should be more than ... metres high here |
| hydr. | водонепроницаемая насыпь, уплотнённая укаткой | impervious rolled earthfill |
| Makarov. | защитная насыпь из камней | sheath (вдоль берега реки) |
| gen. | защитная насыпь из камней | sheathing (вдоль берега реки) |
| O&G. tech. | защитная насыпь резервуара | tank dike |
| gen. | земляная насыпь для удержания воды | warping bank |
| Makarov. | земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца | the earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky |
| mil., fort. | земляная насыпь под орудия | barbet |
| mil., fort. | земляная насыпь под орудия | barbe |
| construct. | земляная насыпь с припуском на осадку | adjusted net fill |
| gen. | искусственная насыпь земли | mound |
| construct. | можно возводить насыпь из этого грунта | this soil can be used for the fill |
| mining. | насыпь, возведённая без намыва | dry-placed fill |
| hydr. | насыпь, возведённая гидромеханизацией | hydraulic fill |
| hydr. | насыпь, возведённая гидромеханизацией | sluiced fill (намывом) |
| hydr. | насыпь, возведённая гидромеханизацией | dredge-placed fill |
| road.wrk. | насыпь, возведённая из грунта выемки | spoil bank |
| road.wrk. | насыпь, возведённая из грунта резерва | borrowed fill |
| mil., tech. | насыпь, возведённая насухо | dry-placed fill (без намыва) |
| hydr. | насыпь, возведённая полунамывным способом | semihydraulic fill (намывом и отсыпкой) |
| tech. | насыпь, возведённая полунамывным способом | semihydraulic fill |
| tech. | насыпь, возведённая полунамывным способом | puddled fill |
| hydr. | насыпь, возведённая послойно | superimposed fill |
| hydr. | насыпь, возведённая сухим способом | dry-placed fill |
| construct. | насыпь, возведённая сухим способом | dry-placed fill (без намыва) |
| hydr. | насыпь, выполненная скреперами | scraper-placed fill |
| el. | насыпь выполненный средствами гидромеханизации | dredge placed fill |
| fire. | насыпь дамбы | dike wall |
| obs. | насыпь для задержания воды | stank |
| road.wrk. | насыпь для защиты от наводнения | levee |
| Makarov. | насыпь для защиты от наводнения | wall |
| hydrol. | насыпь для защиты от паводка | dyke |
| hydrol. | насыпь для защиты от паводка | dike |
| auto. | насыпь дороги | body of road |
| gen. | насыпь древнеримских дорог | agger |
| railw. | насыпь железной дороги | body of railroad |
| agric. | насыпь зерна | bulk-grain |
| construct. | насыпь из брёвен | logfill (ambassador) |
| construct. | насыпь из грунта | earth-deposits |
| construct. | насыпь из грунта | earth-deposit |
| seism. | насыпь из грунта | earth deposits |
| mil., tech. | насыпь из грунта, взятого из резерва | borrowed fill |
| railw. | насыпь из грунта резерва | borrowed fill |
| transp., road.wrk. | насыпь из измельчённой породы | bedded rockfill |
| tech. | насыпь из измельчённой породы | bedded rockfill (толчёного камня) |
| construct. | насыпь из каменной наброски | loose rock fill |
| construct. | насыпь из каменной наброски | rockfill |
| road.wrk. | насыпь из каменной наброски | rock fill |
| hydr. | насыпь из каменной наброски | rock-mound embankment |
| hydr. | насыпь из каменной наброски | mound of rubble |
| hydr. | насыпь из каменной наброски | stone-riprap fill |
| tech. | насыпь из каменной наброски | rubble mound |
| hydr. | насыпь из местных материалов | loose embankment |
| hydr. | насыпь из несортированного материала | random fill |
| tech. | насыпь из несортированного материала | dumped fill |
| road.wrk. | насыпь из обломков скалы | dumped rock embankment |
| tech. | насыпь из скалистой породы | rock embankment |
| el. | насыпь из скальной породы | rock embankment |
| O&G, oilfield. | насыпь из скальной породы | rock fill |
| ecol. | насыпь из снега | snow fill (ambassador) |
| hydr. | насыпь из сортированного грунта | granular fill |
| hydr. | насыпь из сортированного камня | granular fill |
| hydr. | насыпь из сортированного материала | selected fill |
| construct. | насыпь из толчёного камня | bedded rockfill |
| mil. | насыпь к мосту | bridge-approach fill |
| railw. | насыпь к мосту | approach embankment |
| mil. | насыпь к мосту | bridge fill |
| construct. | насыпь канала | canal embankment (Lialia03) |
| hydr. | насыпь малой высоты | shallow embankment |
| road.wrk. | насыпь малой высоты | shallow fill |
| construct. | насыпь моста | bridge embankment |
| mil., tech. | насыпь на береговой полосе, затопляемой приливами | tide-land fill |
| construct. | насыпь на косогоре | sidehill fill |
| construct. | насыпь на косогоре | side-hill fill |
| weap., BrE | насыпь на линии огня | firing mound (на стрельбище ABelonogov) |
| construct. | насыпь на подходе | approach embankment (к мосту, плотине и т. п.) |
| railw. | насыпь на подходе к мосту | approach fill |
| fire. | насыпь обвалования | dike wall |
| Makarov. | насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи | dike |
| seism. | насыпь, образованная сбрасыванием грунта | tipped fill |
| railw. | насыпь отвал | dump |
| el. | насыпь отвала | spoil bank |
| construct. | насыпь, отсыпанная из резерва | borrowed fill |
| railw. | насыпь, переходящая в выемку | cut and fill |
| construct. | насыпь засыпка площадки | filling of area (Johnny Bravo) |
| tech. | насыпь по бокам выемки | spoil bank |
| railw. | насыпь по бокам дорожной выемки | spoil bank |
| railw. | насыпь по бокам железной дороги | spoil bank |
| road.wrk. | насыпь подхода к мосту | approach fill |
| construct. | насыпь подхода к мосту | approach embankment |
| road.wrk. | насыпь, построенная из грунта резерва | borrowed fill |
| road.wrk. | насыпь при подходе к мосту | elevated approach |
| construct. | насыпь противошумовая | noise bund (Противошумовой барьер в форме насыпи  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | насыпь с противофильтрационной завесой | grouted fill |
| tech. | насыпь траншеи | ditchbank |
| mil., arm.veh. | насыпь у моста | approach embankment |
| hydr. | насыпь, укреплённая замораживанием | frozen embankment |
| el. | насыпь уложенных каменьев | placed rock-fill |
| hydr. | насыпь, уплотнённая трактором | tractor-compacted embankment |
| hydr. | насыпь, уплотнённая укаткой | rolled embankment |
| road.wrk. | насыпь, устроенная гидравлическим способом намывом | hydraulic fill |
| road.wrk. | насыпь эстакада при подходе к мосту | elevated approach |
| Makarov. | невысокая земляная насыпь, отмечающая пограничную линию | balk |
| tech. | подходная насыпь к мосту | bridge-approach fill |
| tech. | подходная насыпь к мосту | bridge fill |
| construct. | при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность | you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for |
| O&G. tech. | противопожарная земляная насыпь вокруг резервуаров | fire wall |
| Makarov. | сделать насыпь наклонной | slope an embankment |
| mil., tech. | стрелковая насыпь на линии огня | firing mound (на стрельбище) |
| railw. | укладка трубы продавливанием её сквозь насыпь домкратами | jacking a pipe through a fill |
| road.wrk. | устраивать насыпь на плаву | float the fill |
