| Russian | English |
| больше натуральной величины | heroic size |
| больше натуральной величины | larger-than-life (о скульптуре) |
| больше натуральной величины | larger than life |
| больше, чем в натуральную величину | heroical size |
| больше, чем в натуральную величину | heroic size |
| в натуральную величину | to the quick (о произведениях изобразительного искусства) |
| в натуральную величину | fullscale (ssn) |
| в натуральную величину | in actual size |
| в натуральную величину | big as life |
| в натуральную величину | life-size (о портрете, статуе) |
| в натуральную величину | life sized |
| в натуральную величину | full-scale |
| в натуральную величину | life-like (life-like replicas of dinosaurs visitor) |
| в натуральную величину | at length (о портрете) |
| в натуральную величину | life-sized (о портрете, статуе и т.п.) |
| в натуральную величину | size-wise (ostets) |
| в натуральную величину | full size (о портрете, статуе и т.п.) |
| в натуральную величину | as large as life |
| в натуральную величину | lifesize |
| в половину натуральной величины | half size |
| в половину натуральной величины, половинного размера | half-size |
| изображение распятия в натуральную величину | Calvary (calvary; скульптурное или плоскостное) |
| картина в натуральную величину | life-size picture |
| макет в натуральную величину | mock-up (для учебных целей) |
| макет или модель в натуральную величину | mock-up (для учебных целей) |
| модель в натуральную величину | mock-up (для учебных целей) |
| модель в натуральную величину | full-size mockup |
| модель в натуральную величину | full-size mock-up |
| натуральная величина | normal size |
| натуральная величина | lives |
| натуральная величина | life |
| портрет в натуральную величину | a portrait as large as life |
| портрет в натуральную величину | life-size portrait (A life-size representation of someone or something, for example a painting or sculpture, is the same size as the person or thing that they represent.) |
| портрет, уменьшенный до 1/3 натуральной величины | portrait reduced to a scale of 1/3 of the life-size |
| пространно тж. at full at great length, at some length в натуральную величину | at length (о портрете) |
| снимите его в натуральную величину | make a life-size picture of him |
| создавать скульптуру более чем в натуральную величину | heroicize |
| предмета, уменьшенный до 112 натуральной величины | a of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size |
| чертеж в натуральную величину | воен.-scale drawing |
