| Russian | English |
| грызть гранит науки | hit the books (Anglophile) |
| грызть гранит науки | pound the books (Anglophile) |
| кандидат в бакалавры гуманитарных наук | Associate in Arts (лицо, прослушавшее неполный курс, обычно двухгодичную программу из четырёхгодичного курса, требуемого для получения степени бакалавра 64$?) |
| консультативная морская комиссия по науке, технике и ресурсам | Engineering and Resources |
| консультативная морская комиссия по науке, технике и ресурсам | commission on Marine Science |
| отделение гуманитарных наук | department of liberal arts |
| Подкомитет по наноразмерным наукам, инжинирингу и технологиям | NSET Subcommittee (Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee – при Комитете по технологиям Национального совета по науке и технике при Администрации Президента США ambassador) |
| Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee (ambassador) |
| Совет по развитию науки и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology (ambassador) |
