| Russian | English |
| естественная наука | natural science (The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry; Научные дисциплины по изучению объективно измеряемых явлений, касающихся превращения и взаимоотношений энергии и материи; включают биологию, физику, химию) |
| медицинская наука | medical science (The science and art of treating and healing; Наука и искусство лечения и излечивания) |
| наука о воде | water science (The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment; Наука, изучающая распространение, циркуляцию, распределение и свойства вод Земли и их взаимодействие с окружающей средой) |
| наука о Земле | earth science (The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others; Наука, изучающая Землю или её части; включает такие дисциплины, как геология, география, океанография, метеорология и многие другие) |
| наука о поведении живых организмов | behavioural science (The study of the behaviour of organisms; Изучение поведения организмов) |
| наука о продуктах питания | food science (The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods; Прикладная наука, изучающая химические, биохимические, физические, физико-химические, биологические свойства продуктов питания) |
| наука о среде обитания | Environmental Sciences (Побеdа) |
| наука об атмосфере | atmospheric science (The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology; Наука об атмосфере изучает динамику, физику и химию атмосферных явлений и процессов, включая взаимодействие атмосферы с почвой, гидрологию и океаническую циркуляцию. Исследования сосредоточены на следующих направлениях: турбуленция и конвекция, атмосферные излучения и дистанционное измерение, химия и физика аэрозолей и облаков, атмосферы планет, взаимодействие воздух-вода, климат, статистическая метеорология) |
| науки о жизни | life science (A science based on living organisms collectively; Наука, изучающая живые организмы взаимосвязанно) |
| науки о человеке | human science (Группа наук, включающая социологию, антропологию, психологию, педагогику и т.д) |
| Национальный совет по науке и окружающей среде | National Council for Science and the Environment (NCSE Доброжеватель) |
| общественная наука | social science (The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology; Изучение общества и его взаимоотношений с отдельными членами, включая экономику, историю, политическую науку, психологию, антропологию, социологию) |
| точная наука | exact science (Mathematics and other sciences based on calculation; Математика и другие науки, основанные на вычислениях) |
| физическая наука | physical science (The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology; Наука, изучающая неживую материю, энергию, физические свойства Вселенной, напр., физика, химия, астрономия, геология) |
| экология как наука | scientific ecology (The study of the interrelationship among living organisms and between organisms and their environment, utilizing the methods or theories of science; Изучение взаимоотношений между живыми организмами, между организмами и окружающими их условиями на основе научных методов и приёмов) |
