| Subject | Russian | English |
| scient. | глубокие научные знания | scholarly insight (Alex_Odeychuk) |
| invest. | инвестиционная деятельность, основанная на научных знаниях | scientific investment (русс. перевод предложен пользователем 'More  linkedin.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Индекс использования научных достижений и знаний в экономике | Knowledge Economy Index (Anna Sam) |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| gen. | книжные, научные знания | book-learning |
| scient. | междисциплинарное направление научных исследований, которое находится на стыке нескольких областей знания, таких как | multidisciplinary endeavour that is located at the intersection of the fields of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities |
| econ. | мировая экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge-driven global economy (Alex_Odeychuk) |
| ed. | научное знание | scientific knowledge |
| avia. | научно-технические знания | technology |
| gen. | научные знания | booklore |
| hist. | научные знания | scholarship (goroshko) |
| scient. | научные знания | scholarly knowledge (Alex_Odeychuk) |
| automat. | научные знания | scientific knowledge |
| gen. | научные знания | wisdom |
| psychol. | научные или философские знания | wisdom |
| scient. | научные, технические или другие специальные знания | scholarship (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научный авторитет в соответствующей области знаний | recognition in a particular area of expertise (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научный сотрудник с профильными знаниями | scientist with industry-specific knowledge (in fields such as ... – в таких областях, как ... Alex_Odeychuk) |
| scient. | новая развивающаяся область научных знаний | emerging discipline (Ivan Pisarev) |
| libr. | общепринятая исторически развившаяся систематизация знаний, нашедшая воплощение в научной и педагогической литературе | consensus (Блисс) |
| Makarov. | она кое-как усвоила азы научных знаний | she imperfectly grasped the rudiments of the science |
| scient. | основанный на научных знаниях и инновациях | knowledge-driven (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отрицать научные знания | flout scientific knowledge |
| scient. | передача научных знаний | transmission of scientific knowledge (Alex_Odeychuk) |
| scient. | распространять научные знания | disseminate scholarly knowledge (Alex_Odeychuk) |
| busin. | рост научных знаний | growth of scientific knowledge |
| sociol. | социология научного знания | sociology of scientific knowledge (Denis Lebedev) |
| patents. | учреждения по распространению научных знаний | institution for the promotion of learning |
| gen. | учреждения по распространению научных знаний | institutions for the promotion of learning |
| busin. | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge-driven economy (MichaelBurov) |
| busin. | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | economy of knowledge (MichaelBurov) |
| busin. | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge-based economy (MichaelBurov) |
| busin. | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge economy (MichaelBurov) |
