Russian | English |
находиться в готовности подвергнуться испытанию | bring to pass |
находиться в готовности подвергнуться испытанию | pass |
находиться в готовности подвергнуться осмотру | bring to pass |
находиться в готовности подвергнуться осмотру | pass |
находиться в полной боевой готовности | be on full alert (Mr. Poroshenko delivered a speech to Ukraine's Parliament asking it to approve the declaration of martial law starting on Wednesday, with the military already on full alert. 4uzhoj) |
находиться в состоянии готовности | be about to begin (Johnny Bravo) |
солдаты находятся в боевой готовности, сэр, они все вооружены и жаждут броситься в бой | our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy |