| Subject | Russian | English |
| tech. | лазер, нацеливаемый с помощью радиолокатора | radar-aimed laser |
| astronaut. | лазерный инфракрасный локатор, нацеливаемый на объект | ir-aimed laser radar |
| mil. | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы | IR-aimed lidar |
| mil. | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы | IR-aimed laser radar |
| pharm. | нацеливаемый носитель лекарственных средств | targetable drug carrier (VladStrannik) |
| mil. | нацеливаемый с помощью радиолокатора лазер | radar-aimed laser |
| gen. | нацеливать внимание | focus (MichaelBurov) |
| forestr., BrE | нацеливать и контролировать падение дерева при валке | swing |
| cinema | нацеливать камеру | point the camera at something (на Andrey Truhachev) |
| gen. | нацеливать на достижение определённых целей | gear |
| gen. | нацеливать, направлять | turn upon (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | нацеливать огонь | target (VLZ_58) |
| mil., arm.veh., mil., artil. | нацеливать орудие | lay the gun |
| Makarov. | нацеливать ракеты | aim missiles |
| chess.term. | нацеливать фигуру на пункт f7 | train a piece on the f7-square |
| Gruzovik, golf. | нацеливаться для точной подачи мяча | address the ball |
| Игорь Миг | нацеливаться на | be bent on |
| Игорь Миг | нацеливаться на | look to |
| gen. | нацеливаться на | set one's sights on (Olya34) |
| Makarov. | нацеливаться на | zero in (on; что-либо) |
| busin. | нацеливаться на... | aim at... |
| mil. | on нацеливаться на | zero in (что-либо) |
| life.sc. | нацеливаться на | target (A drug developed by Belgian scientists, known as the NP137 antibody, targets the epithelial-mesenchymal transition — the process by which cancer cells migrate from the primary site to other parts of the body. The antibody inhibits the interaction between the overexpressed cancer protein netrin-1 and its receptor UNC5B, leading to the death of cancer cells and suppressing metastasis. — Разработанный учеными из Бельгии препарат представляет собой антитела NP137, которые нацеливаются на эпителиально-мезенхимальный переход — процесс миграции раковых клеток от очага в другие части тела. Антитела блокируют взаимодействия сверхэкспрессирующегося при раке белка нетрина-1 и его рецептора UNC5B, благодаря чему происходит гибель раковых клеток и подавление метастазирования.) |
| Makarov. | нацеливаться на | home in (on; кого-либо, что-либо) |
| gen. | нацеливаться на | choose to (pelipejchenko) |
| gen. | нацеливаться на | zero in (on; что-либо) |
| trav. | нацеливаться на богатых, состоятельных туристов | target the top end of the market (Nadiya_K) |
| busin. | нацеливаться на данный сегмент рынка | target the segment of the market |
| busin. | нацеливаться на "зелёных" потребителей | aim at green consumers |
| gen. | нацеливаться на информацию | target information (Alik-angel) |
| busin. | нацеливаться на компанию | target a company |
| chess.term. | нацеливаться на первое место | look to the top |
| Makarov. | нацеливаться на политику | take aim at policy |
| biotechn. | нацеливающий фрагмент | targeting moiety (skaivan) |
| biotechn. | функциональная единица, нацеливающаяся на | targeting moiety (VladStrannik) |
