Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Military
containing
начинающий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
"есть контакт с целью,
начинаю
перехват"
judy
когда
начинаются
боевые действия
when the chips are down
командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который
начинает
вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель
hunter-killer mode
(
qwarty
)
начинайте
набор высоты
start climb
начинайте
передачу
go!
"
начинайте
передачу"
go
начинайте
снижение
start descent
начинать
атаку
launch an attack
начинать
атаку
go in
начинать
атаку
hop-off
начинать
атаку
kick off
начинать
атаку
jump off
(с исходной позиции)
начинать
атаку
kick-off
начинать
атаку, перелезая через бруствер
go over the top
(относится преим. к Первой мировой войне)
начинать
боевые действия
take
to
the field
начинать
боевые действия
come into operation
(
Andrey Truhachev
)
начинать
боевые действия
fire the opening gun
начинать
бой
go over the top
начинать
бурение
spud
начинать
военные действия
take up arms
начинать
военные действия
take to arms
начинать
войну
resort to war
начинать
гонку вооружений
embark on an arms race
начинать
гонку вооружений
begin on an arms race
начинать
движение
move out
начинать
движение
shove off
начинать
движение в нескольких расходящихся направлениях
fan out
начинать
заход
enter the run
(на цель)
начинать
марш
shove off
начинать
марш
take
to
the field
начинать
марш
hit the road
начинать
марш в заданном темпе
step off
начинать
наступление
launch the offensive
начинать
наступление
initiate the offensive
начинать
наступление
mount an offensive
начинать
наступление
launch an offensive
начинать
наступление
open an attack
начинать
наступление
put on an attack
начинать
наступление
open a thrust
начинать
наступление
initiate an attack
начинать
операцию
mount an operation
начинать
операцию
launch an operation
начинать
отрывку
break ground
начинать
отход
pull up stakes
начинать
передачу
sign on
начинать
передачу
sign off
начинать
передвижение
get the show on the roll
(маршем)
начинать
по моему сигналу
start on my mark
(команда:
5-4-3-2-1-Mark
Val_Ships
)
начинать
поспешное отступление
stampede into a retreat
начинать
продвижение
uncork an advance
начинать
продвижение в расходящихся направлениях
mushroom
начинать
радиопередачу
get on the air
начинать
радиопередачу
get off the air
начинать
реализацию ядерной программы
commence a nuclear program
(англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
начинать
связь
open a net
(в данной сети)
начинать
совещание
start a meeting
начинать
штурм
mount an assault
начинающий
в пункте
commencing at a point
(напр., о марше)
начинающий
войну
resorting to war
начинающий
гонку вооружений
embarking on an arms race
начинающий
гонку вооружений
beginning on an arms race
начинающий
наступление
opening an attack
начинающий
наступление
mounting an offensive
начинающий
наступление
initiating an attack
начинающий
продвижение
uncorking an advance
начинающий
совещание
starting a meeting
пули
начинают
ложиться в мишень плашмя
bullets begin to keyhole
(
V.Sok
)
Ствол считается полностью изношенным, когда пули
начинают
ложиться в мишень плашмя
shot-out
barrel
The barrel is regarded as being shot out when bullets begin to keyhole
(
V.Sok
)
универсальный символический код команд для
начинающих
beginner's all-purpose symbolic instruction code
Get short URL